Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... Oen skopet, Gai, Kanjon, Oen pistool. Oen lansa, Oen spada, Oen sabel, houwer, Oen poenjaal, Oen fletsja, Oen tamboer, Oen bandera, Balinja, Brin^amentoe, rrv ^ lira , Hoewi, Alianza, Paz, Oen traidor, Oen herida, Oen prisonjcro, Ofici etc. Oen traliadoor...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken	Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885   Creator:   Palacio, F.J Publisher:   Imprenta del comercio ( Curazao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   13 p. : ill. ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...los individnos del ejrcito se divisarn con nna einta roja en el sondirero. Los ayndantes de eampo lii'varan e.omo banda nna bandera de la.s qne nsa el ejrcito. IjOS indivi- dos del Cneriio de Sanidad se divisarau con nna escarapela eii el iVente del sombrero...” Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885	Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal   Creator:   Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 Publisher:   C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   80 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Oen booto. 1 Oen kaper. Be mast, | Master. Be zeilen, | Belanan. Het touwwerk, < Kaboeja. Het roer, l Timoon. Be vlag, Jt Bandera. Be wimpel, { Vy 6Gmpcl. Het anker, < Anker. Be ktting, Kadena. De staten van Europa enz.)Estadonan di Europa etc1 Europa,...” Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...dulce y ange- lical sonrisa, hija de la intima convicción del deber cumplido,—de la misión llenada, —fija la vista en la unica bandera que siem- pre le cobijaba, en el ünico estandarte que le servia de norma y en que estaban es- tampadas en caracteres indelebles...” Corona funebre, junio 14 de 1886
Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...mala, detestable, corrompida, como la hemos venido practicando, esta ya en la sangre del pueblo venezolano y sera siompre una bandera simpatica (12), un pretexto quo dara mdrgen a nuevos horrores, a nuovas desgracias si se la contraria de frente y con tan poca...” Las cosas de Venezuela	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...(-)Culata, koJf () Aliado, Defensa, Arma, Derrota, Armamento, armamen- Dinaniita, dinamiet () toe. Asalto, Ataque, atake. Bala, Bandera, Batalla, batuya. Batalln, batui/ii. Bayoneta, bauonet. Caballen'a, caba'nerki Cabo, kopra () Campana, Cailn. Ejrcito, ehrcito...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pirata- egempel nan a cita Mfiry.) w' . ^ larga kaptein di barcoenan Ingles i Americano ofende bandera Prancs sin casbiga nan; pasobra nan a aiza es bandera bao dl bandera di nan nacion, koe asina nan tabata larga lastra. 3. koe nan a doena asilo na emigrado- uan...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...stimamas tantoel Biba Hesus! bis. Biba Hesus! Na cieloe i na tera, El ta mi Rey! i dushi ta Su Ley! Fiel lo mi sigi su cruz, su bandera, Fiel te na morto den paz den gera. Biba Hesus! bis Biba Hesus! El tin amor paterno, Ricoe na don, pa un jioe su coerazon! Ningun...” Canticanan religioso
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...cuerpo) llevasen en sus hombros tan preciosa carga bas- ta el lugar de su partida. La caja mortuoria estaba cubierta con la bandera de Venezuela y sus cuatro extremidades sostenidas por el Coronel Prince y por los Comandantes de la Milida, de la Guarnicin...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “... caucho; cAoao, e.MpecIas, pielea, arroz azcar, etc. '1'odos JKiuello produi- toa trafdos de varlas parte del imm- du, baju bandera necrlandena o ex- tranjera, e,lAn negociadu en los mercados do Ain.stcrjuu y Kotter- da m. Ksos productos forman gran parte...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...ordenadi por el Ministerie de Instruccion Pu blica. Corresponsal. Cuman, 17. A las 6 p. ni. vcrific6.sc td des- cen.so do la bandera dt; la Patria; a esta hora correspondi tic nuevo la La Plaza Bolivar de esta poblacii ostentara el soberbio monumento de k figura...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...por su persona, como por sus caballos y la enorme bandera orange que flotaba en los das de fiesta sobre el mstil del Gouvernamentshuis, Pareca que el asta no podra aguantar los golpes del viento sobre la bandera, y sta, estirada y batindose con furia, arqueaba...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...korporaal Boegspriet Kiel Voorsteef Achtersteef Timon Paloe di timon Dek Bodega Camarote Un kooi Un bela Un wimpel Un bandera Cabuja di bandera Senjalnan Halfstengel Un cabuja Un cabuja diki Un cadena Un boei Kompas Pomp Anker Balaster Cargamentoe Di guerra,...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1937 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...90/1937.) INTERROGATORY INTERROGATORS ANSWER RESPUESTA PARTICULARS PARTICULARIDADES Name of the ship Nombre del buque Flag Bandera Charter Tipo Draught of water Calado Name and rank of the Captain Nombre y rango del Coman- dante Crew Equipaje Armament...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...la bandera uruguaya y la bandera, judia tienen los mismos colores; azul y blanco; en un irresistible impulso, en un acto publico relative a las actividades del Comit Uruguayo Pro Pa- lestina, pedi a las abande- radas que raezclaran nues- tras banderas, en...” [Curacao y Aruba]	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...■■■» IBfiP: ? ■HH La heredera del trono de Holanda es aclamada jubilosamente por una multitud de ninos que la recibleron con banderas y perfumadas flores. ellas hasta poco después de su conquista por los es- panoles que acompanaron a Alonso de Ojeda. Se conoce...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Stengel Jarda Boegspriet Kiel Voorsteef Achtersteef Timon Paloe di timon Dek Bodega Camarote Un kooi Un bela Un wimpel Un bandera Cabuja de bandera Senjalnan Halfstengel Un cabuja Un cabuja diki Un cadena Un boei Kompas Pomp Anker Balaster Cargamentoe Di guerra....” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Volkskunde van Curaçao   Creator:   Meeteren, van, Nicolaas, 1861-1953 Latour, M.D. Publisher:   Drukkerij Scherpenheuvel ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1947 Type:   Book Format:   248 p. : ill., foto's, muz. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie Folklore; Curaçao Volksgeneeskunde Language:   Dutch “...eenig spel behooren en waarover niet veel valt te zeggen. * Nos ta bai Hoelanda, Deen bapoor Frances, Soe master ta di oro, Bandera Hoelandes. Poonchi riba poonchi, Heende riba heende, Sombr koe sinta brd, Hoelanda noos ta bai. Wij gaan naar Holland toe, In...” Volkskunde van Curaçao	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...riba lama. Na un serial duna bandera ingles a baha fo'i Waterfort, i e mes mo- mento a baha tambe foi master mayor di Prins van Oranje bandera di Almirante. E ceremonia tabata solemniz pa un saludo real di Waterfort,^ unda bandera holandes tabata hiz, meimei...” Historia di Curaçao	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Dek Dek Hold Bodega Het ruim Cabin Camarote Hut, kajuit Hut Bela Kooi Sail Wimpel Zeil Pennant Bandera Wimpelvlag Flag Kool Vlag Ensign halyard Cabuya di bandera Vlaggelijn Signals Senalnan Seinen Half-mast Halfstengel Halfstengel Rope Cabuya Touw Cable Cabuya...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch