Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...a bai di ahi fo, i eel a retiree banda di tera 22 di Tyr i di Sidon. I, a ta, oen moheer di Kanan, koe ta* bata bini fo di e loegar nan, a giërta, bisando: Senioor, joe di David, tenee laastima di mi I mi joe moheer ta tormeen- 23 taa di demonio di oen manera...” Ewanhelie di San Matheo	Historia kortikoe nan foor di bybel   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publication Date:   1852 Type:   Book Format:   [58] p. : ; 16 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...,a^ sae paM dl b.cU, Jazu., na%n> oe^aat a hast amaor di kahees loa- ^/md o jrfi-a na rioe nan di karga arka danli. Ora nan a itma hoe arka, awa a fika para kotnn oen moe,ml- ja, oen banda i oter banda eel a koeri bai i larga tera sekoe pa nan loer pasa. Ora...” Historia kortikoe nan foor di bybel	Neêrlands West-Indië in zijne belangen, en Dr. W.R. van Hoëvell in zijn "Slaven en vrijen" : slavernij, emancipatie, kolonisatie   Creator:   Belmonte, Benjamin Elie Colaço Publisher:   Van den Heuvell ( Leiden ) Publication Date:   1855 Type:   Book Format:   VIII, 246 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1800-1900 Slavernij Kolonialisme Suriname (land) Spatial Coverage:   Suriname (land) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “... Zóó sprak men in de Kamers, met het oog op de sla- ven, die zich op de Banda-eilanden bevonden. Ik ken de geaardheid niet, en den geest der arbeidende klasse, der slaven, op de Banda-eilanden. Welligt is zij een ge- heel andere dan dien van de Negers in Suriname...” Neêrlands West-Indië in zijne belangen, en Dr. W.R. van Hoëvell in zijn "Slaven en vrijen" : slavernij, emancipatie, kolonisatie	Vlugtige beschouwing van de hedendaagsche slavernijkwestie in Nederland   Creator:   Teenstra, M.D, 1795-1864 Publication Date:   1856 Type:   Book Format:   VIII, 54 p. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...admiraal der door Bolfvar gestichte Colombiaansche Re- publiek. Eenmaal — bij den Franschen overval van 1800 — viel geheel Otra- banda in handen van den vijand, nadat de verdedigers van den post aan den Rooden Weg tot wijken waren gebracht; in 1804 moest de Overzijde...” Vlugtige beschouwing van de hedendaagsche slavernijkwestie in Nederland
Curaçao : herinneringen en schetsen   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   Sythoff ( Leyden ) Publication Date:   1857 Type:   Book Format:   162 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Curaçao (Netherlands Antilles) Description and travel -- Curaçao (Netherlands Antilles) Curaçao Reisbeschrijvingen (vorm) Spatial Coverage:   Curaçao (Netherlands Antilles) Curaçao Genre:   Reisbeschrijvingen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...eiland, waar in datjaarnog eene drukkerij was) gedrukt; maar vooral, van het: Ewan- helie di San Matheo, poeblikado abau di direksjon di Domini c. conradi, Minister di St. Ewanhelie, dat is: Evangelie van St. Malt heus, uitgegeven onder opzigt van Ds. c. conradi;...” Curaçao : herinneringen en schetsen	Niederländisch- Ost- und Westindien : ihre neueste Gestaltung in geographischer, statistischer und culturhistorischer Hinsicht, mit besonderer Darstellung der klimatischen und sanitätischen Verhältnisse   Creator:   Friedmann, S Publisher:   Franz ( München ) Publication Date:   1860 Type:   Book Format:   VIII, 274 p. : ill. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Colonies -- Netherlands -- America Nederlandse koloniën Spatial Coverage:   Netherlands -- America Nederlandse koloniën Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...Blitong, ein Theil von Celebes, ein grosser Theil der West-, Süd- und Ostküste Borneo’s, sowie die molukkischen Insein Amboina, Banda, Ternate, Menado und endlich Timor nebst einigen kleinen Inseln. 2) Jene Lander, welche die Oberhoheit der nieder- landischen...” Niederländisch- Ost- und Westindien : ihre neueste Gestaltung in geographischer, statistischer und culturhistorischer Hinsicht, mit besonderer Darstellung der klimatischen und sanitätischen Verhältnisse	Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   American Bible Society ( New York ) Publication Date:   1865 Type:   Book Format:   68 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Texts Creole dialects, Spanish -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Creoles and Pidgins (Other) “...discipeloe nan na lago i moetsjoe hopi di beende a sigi eel foor di Gaiilea i foor di Judea, 8. 1 foor di Jerusalem, i foor di Idumea i foor di otro banda di Jordaan; i heende nan koe tabata di parti nan di Tiro i di Sidon; i hopi heende koe a tende, koom...” Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark	Plan tot het aanleggen van gemeenschapsmiddelen tusschen Pietermaai, Stadszijde, Scharlo en Overzijde, ontworpen   Creator:   Phaff, J Rouville Publisher:   Gouvernement der kolonie Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1868 Type:   Book Format:   [15] p. : ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...kunnen vervallen. By de Coinuiissio kwamen de vnigonde rigtingon in aanmerking: a. Van liet uiteinde der Breedo ,Straat aan Otra Banda naar dat der BrceJo Straat in de Willemstad. MiU. (loze rigting zou voorzeker het publiek h(!t meest gebaat zyn, maar zy levert...” Plan tot het aanleggen van gemeenschapsmiddelen tusschen Pietermaai, Stadszijde, Scharlo en Overzijde, ontworpen
Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...for di aki ? Dos ora i mei. Ki kamiena lo nos toe- ma ? Kos poor passa banda di Domingito i Zuur- zak. Mi ta ker, koe es ka- miena no ta moetsjoe bon. Es kamiena ta masjar bon ; no tien ningoen rieskoe ni di dia, ni anootsji. Ora nos jega awoor cirka di seero...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken	Een Veelbewogen tijdperk   Publication Date:   1879 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...mede- deeling inzag, blijkt uit het besluit dat de Raad nam om zich en corps te begeven naar het woonhuis van Tierce op Otra- banda, om aldaar gezamenlijk diens papieren en boeken te onderzoeken. Bij dit onderzoek vond men echter geen enkel papier van het loopeude...” Een Veelbewogen tijdperk	Eene reis om de wereld   Creator:   Hellema, D Publisher:   De Buisonjé en Zoon ( Nieuwediep ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   VI, 246 p. : tab. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Wereldreizen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...7 uur aan boord van de stoomboot Banda, van de Nederlandsche Oost-Indische stoomvaartmaatschappij, die bestemd was om de Fransche mail en de reizigers voor de Fransche mailboot, naar Singapore te brengen. Terwijl de Banda de reede verliet, onderging de Curacao...” Eene reis om de wereld	Willem Frederik Hendrik, Prins der Nederlanden : een levensschets   Creator:   Hofdijk, W.J, 1816-1888 Tjeenk Willink, H.D. (Haarlem) Publisher:   H.D. Tjeenk Willink ( Haarlem ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   VIII, 196 p. : ill., portr. ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Biografieën (vorm) Genre:   Biografieën (vorm) (gtt) individual biography (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Gezagvoerder............................. 37120. Te Rio-de-Janeiro. Ontfangst op Java. Op Makasser. Op Celebes. Op Amboina. Op Banda. Te Soerabaja en op Ma- doera. De Oranjezon te Tossari. De Bromo. Verblijf te Soera- baja. Modjopahit. Verdere Reis. Te...” Willem Frederik Hendrik, Prins der Nederlanden : een levensschets
Historia corticoenan sacar for di Bybel   Publisher:   Imprenta de la Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   62 p. : ; 14 cm. Edition:   Cuatro ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tfera frescoe banda di Jordan oende tien ciudad di Sódoma i öomorrha i Abraham a keda den tera di Canaan.’ XVIII. Nacementoe dt Isaac. Abraham a bira bjeeuw caba, i su nm» her Sara no tabatien jioe. Un dia banda di merdia, smtar bao di sombra di un Sa ^6’ iam...” Historia corticoenan sacar for di Bybel	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...tras di otro na SU cas. Ora koe el a bai coe un sacoe i camna un banda di muraja di gardin, tabata bati diez-: dos ora na horloge di Misa. Di ripiente el ta tend un sono den di paloenan, i miedoe a eerra su coerazon. Na mees momento el ta mira un banda di djle...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Schets van het Nederlandsch staatsbestuur en dat der overzeesche bezittingen   Creator:   Lenting, Lambertus Eduardus, 1822-1881 Pekelharing, Baltus Hendrik, 1841-1922 Publisher:   Van Cleef ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1883 Type:   Book Format:   XI, 514 p. : tab. ; 21 cm. Edition:   5e uitg. -- bew. door B.H. Pekelharing. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Constitutional law -- Netherlands Politics and government -- Netherlands Colonies -- Administration -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Raden van justitie. Op Java zijn drie zulke raden, nl. te Batavia, Samarang en feoerabaija; verder te Padang, Makassar, Amboina, Banda en Ternate. Behalve den voorzitter, tellen ze vier of drie leden eenen officier van justitie, eenen substituut-officier, eenen...” Schets van het Nederlandsch staatsbestuur en dat der overzeesche bezittingen	Atlas van Nederlandsch Oost- en West-Indië   Creator:   Dornseiffen, I, 1818-1898 Publisher:   Seyffardt ( Amsterdam ) Publication Date:   1884 Type:   Book Format:   4 p. : 26 krt. ; 39 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...800,000. 25. AMBOINA de OELIASSERS en de BANDA- schaal 1:4,200,000. 811. SUMATRA (in vier bladen), schaal 1 -.1,450,000, EILANDEN schaal 1 ; 1,000,000 met een met een Karton van GROOT ATJIH, schaal Karton van de BANDA-EILANDEN scha.al 1 ; 500,000. 1 ; 500,000...” Atlas van Nederlandsch Oost- en West-Indië
Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal   Creator:   Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 Publisher:   C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   80 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...glas. ! Oen poorta di jaloesie. j Tienda. $ Kamber di oen banda, Portaal. i Kamber di droemie. 1 Zaaldi abauw. > Trapie. \ Hangietjie. ( Yoorhuis. Plas. Hoffie. Kelder, i Sekreet. ( Reenbak. Een oven, 13e zolder, Het dak, 3e vliering, Eene galerij, De goot...” Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal	Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885   Creator:   Palacio, F.J Publisher:   Imprenta del comercio ( Curazao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   13 p. : ill. ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Art. Todos los individnos del ejrcito se divisarn con nna einta roja en el sondirero. Los ayndantes de eampo lii'varan e.omo banda nna bandera de la.s qne nsa el ejrcito. IjOS indivi- dos del Cneriio de Sanidad se divisarau con nna escarapela eii el iVente...” Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885	Ceremonianan pa consagracion di un obispo : na ocasion memorable di consagracion di Monseñor C.H.J. Reijnen obispo titular di Assurië y Vicarío Apostólico di Curaçao   Publisher:   A. Bethencourt e Hijos ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   16 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...dilanti di e consagrador, tin toer su dos ma- 9 noe habrir, un banda di otro ; e con- sagrador ta bunta nan toer dos pa- den coe Santa Crisma, baciendo pro- m dos linea na forma di cruz, i despues ta bunta toer lugar sobra den planta di manoe di e obispo...” Ceremonianan pa consagracion di un obispo : na ocasion memorable di consagracion di Monseñor C.H.J. Reijnen obispo titular di Assurië y Vicarío Apostólico di Curaçao	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...gran- des de la Religion y de la Patria, que tanto interesan 4 la Sociedad. Para estas diversiones populares se usaba de una banda especial, preparada al efecto y dirigi- A-------------- --------° CORONA FUNEBRE ^a. ?°r m*smo senor Bethencourt, con la adición...” Corona funebre, junio 14 de 1886