Diccionario Papiamentu Holandes

Diccionario Papiamentu Holandes  

Creator:  Jansen, G.P
Goslinga, W.J
Publication Date: [1945]
Type: Book
Format: 166 p. : ; 18 cm.
Source Institution: Leiden University
Subject Keyword: Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
Genre: non-fiction (marcgt)
Language:  Papiamento
Dutch

“...bak. bakijao'; kabeljouw. bal'; gelden, waard zijn, deugen. ba'la; bal, kogel, balabon'chi; buil. balan'der; visschersboot. balandran'; wijde jurk, mantel, toog, toga. balan'za; balans, slinger, anker, weegschaal, even- wicht. balanza'; balanseeren, evenwicht...”
Diccionario Papiamentu Holandes
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí

Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí  

Creator: Henriquez-Alvarez Correa, May
Publication Date: 1988
Type: Book
Format: XVI, 122 p. ; 22 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Joden; Nederlandse Antillen
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language: Papiamento

“...katuna sali ketu ketu bai. Muri. Ta Rita bo ta buska? Masha ora kaba el a bati doudou. Bat Mitsv, mira Subi Sefer. batola, sus., balandran, mum, bata. Paa konfortabel pa tira na kurpa i sinti kmodo. Maan atardi na kanti awa lo ta kompletamente sanzjn. Bini bist...”
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Loke a keda pa simia

Loke a keda pa simia  

Creator:  Henriquez-Alvarez Correa, May
Joubert, Sidney M
RJ Dovale Advertising
Publication Date: 1991
Type: Book
Format: VI, 92 p. ; 22 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Papiamentu, taalkunde
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language: Papiamento

“...Tchl tin hopi labio, hopi trastu, ma pela wowo kun, e ta bala den dalmentu abou! balandran sus. batola, mum, bata. Bist largu, holg i kmodo. Ta eksist diferente tipo di balandran, kuminsando ku sensiyo pa blsti na kas, te mas elegante pa okashon di un happy...”
Loke a keda pa simia