 |
| Nieuw Testament in het Papiamentsch |
|
| Creator: | | Eybers, G.J |
| Publication Date: | | 1932 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 535 p. : ; 12° |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...ta bisa^bo, qu desdi
awó boso lo mira e Yiu di hende sinta na man drechi di podér di
Dios, y bini riba nubianan di ciélu.
65 E ora, e Sumosacerdote a quibra su pana, bisando: El a
blasfema; qui necesidad nos tin di tistigu mas? Ata, awó boso a
tende su blasfemia...” |
|
| Nieuw Testament in het Papiamentsch |
|
 |
| E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo |
|
| Creator: | | Sociedad bíblica neerlandesa |
| Publication Date: | | 1952 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 511 p. : ; 16 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Papiamento
Greek, Ancient (to 1453)
|
“...ma awó qu mi a bira homber, mi a pone cos
di mucha un banda.
12 Pasoba awó nos ta mira e cosnan scur, manera den un
mal spiel, ma e ora (nos lo mira) cara cu cara; awó mi conoce
pa un parti, ma e ora lo mi conoce mescos qu mi tambe ta
conoci.
13 Y awó fe,...” |
|
| E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo |
|
|
|
