Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...ms de lo que es- peraba. No me gusta la varie- dad de manjares. Una comida sencilla sa- tisface mucho rnejor el apetito. Le aseguro a Ud. que hace mucho tiempo 110 he comido con tan- ta gana. iQu le agrada mas, pikel i rooibiet. Mucha, trec stoba i sa- lada...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...que encargar a V. E. haga cons- truir todas las flecheras que pueda a fin de que a mi vuelta operemos sobre la Guayana. Pues aseguro a V. E. que slo el estado en que se hallan los buques, el disgusto de las tripulaciones que hace seis meses que estan trabajando...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...no me atrevera a pronosticar el resultado de nuestro esfuerzo, pero s me atrevo a asegurar, como enfticamente y sin reservas aseguro, que en cualquiera contingencia esta escuadra bajo mi mando estar al nivel de la gloriosa historia de la marina espaola. Pudiera...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...Lo mi doena bo un fuerte pe Ta bon, toem Yo le dar cuatro reales por ellas No puedo, tmelas por cin- co reales i medio Yo le aseguro a Ud., que no las encontraria en ningn otro almacn a ese precio Partamos la diferencia; a- qui tiene Ud. dos florines devulvame...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...encontrarlas por me- nos precio en otra parte Yo Ie dar cuatro reales por ellas No puedo, tmelos por cinco reales i medio Yo Ie aseguro a Ud., que no las encontraria en ningun otro almacn a ese precio Partamos la diferencia; aqui tiene Ud. dos flo- rines devulvame...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...encontrarlas por menos precio en otra parte Yo le dar cuatro reales por ellas No puedo, tmelos por cinco reales i medio Yo le aseguro a Ud., que no las encontraria en ningtin otro almacn a ese precio Partamos la diferencia; aqui tiene Ud. dos flo- rines devulvame...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla   Creator:   Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972 Publisher:   Kemink ( Utrecht ) Publication Date:   1934-1935 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied Spatial Coverage:   America Nederland Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...a uno de los religiossos: „Padre, si me entro en el puerto de la Hauana, haranme buen quartel?” Y que el dicho religiosso le aseguro que se le harian muy bueno, y que a este tiempo auia ydo alargan- do el viento por el norueste, con que pudo salir para fuera...” Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...koe actualmente ta toemando lugar, President no ta hanja e ocasion aki favorable pa resolv na forma un organizacion caro pa aseguro di bida e invalidz. Despues di algun punto mas, President ta declara e sesion cerra. Pa hanja un relato complete di e reunion...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...El es la luz del dia. La blanco flor tiene sus pies en lodo. jY en el placer hay la melancolia! Soy Baltazar. Traigo el oro. Aseguro que existe Dios. El es el grande y fuerte. Todo lo s por el lucero puro que brilla en la diadema de la Muerte. Gaspar, Melchor...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...portantes firmns locales, donde los intere- sados hallan un servicio adecuado y toda clase de facilidades de conexión etc. ASEGUROS También estan representadas en esta isla importantes Companias de Seguro Maritimo, de Vida, contra Incendio, con- tra Accidentes...” Album-guía de Curazao	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Arquillas. Cambio, compra y venta de monedas y billetes extranjeros, cupones, etc. Departamento de Ahorros, Departamento de Aseguro y Departamento de C o m i s i n j MADURO & CURIELS BANK CURAQAO DIRECCION CABLEGRAFICA: MADURO BANK W 1.^ Ir CURACAO TRADING...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...bancarios: Compra y venta de giros, monedas, billetes de bancos extranjeros, cupones, etc. Cheques para viajeros. Cartas de Crditos Aseguros de todas clases CICLOS CRONOLOGICOS Letra Dominical.................................... D Auro numero.........................” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Cheques para Viajeros, (Travellers checks) Cartas de Crditos. Aseguros de todas clases DEPARTAMENTO DE VAPORES, COMISION, ETC. De Ruyterplein No. 5 (altos) Tel. 1879, 2106 Consignacin de Buques, Aseguros, Comisin, etc. CICLOS CRONOLOGICOS Letra Dominical.........” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Cheques para Viajeros, (Travellers checks) Cartas de Creditos. Aseguros de todas clases DEPARTAMENTO DE VAPORES, COMISION, ETC. De Ruyterplein No. 5 (altos) Tel. 1879, 2106 Consignacin de Buques, Aseguros, Comision, etc. CICLOS CRONOLOGICOS Letra Dominical A Auro...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Cheques para Viajeros, (Travellers checks) Cartas de Creditos. Aseguros de todas clases DEPARTAMENTO DE VAPORES, COMISION, ETC. Do Ruyterplein No. 5 (altos) Tel. 1879, 2106 Consignacin de Buques, Aseguros, Comisin, etc. CICLOS CRONOLOGICOS Letra Dominical Auro numero...” Almanaque de Curaçao para el año ..	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...mi drenta un aseguro no ta mescos? Tuyuchi: Bo ta papia awor manera un hende sin cabez. Toer organizacion camina bo ta deposito bo pla- ca coe condicionnan, formalidadnan i coe firma di Nota- rio ta un aseguro. I pa mi bisa bo cla, ningun aseguro por ta igual...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Miniaturas   Publication Date:   1925-1926 Type:   serial Format:   v. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “... Soy el representante de la Compania Francesa de Cables Telegraficos ante el gobierno local; represento varias companias de aseguro, siendo la principal de ellas The Royal In- surance Co. Ltd. de Liveppool. Tra- baj en varias ocasiones de avera- ge adjuster...” Miniaturas	Miniaturas   Publication Date:   1925-1926 Type:   serial Format:   v. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...PORTILLO A. AGENTE Uil,.Ml!,..Al.Mill.....Ilium,........*."Hl'...*. ldduros Bank CurdCdO. Toda clase de negocios bancarios de aseguro sobre "\)ida, maritimo y contra incendio trade mark El Bal insuperable KfH 11, rail! iiw mm CYMA Fijo Como el Sol Traces...” Miniaturas	Miniaturas   Publication Date:   1925-1926 Type:   serial Format:   v. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...curazolenos NASH El mas perfecto de los cacros P. E. PORT 1LLO AGENTE. Maduros bank Curacao Todd cldse de negocios bancarios de aseguro scbre uida, maritimo i] contra incendio lll|np|l|niifpii'1'inti..............ir'.i'iir'.'i'P"' nipn||ii|i|"|||flfii"|,iti|liii...” Miniaturas	Miniaturas   Publication Date:   1925-1926 Type:   serial Format:   v. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...lHi illlliilll Mllllill*' iMliiij 11 lUtIHli llllllllllllllllflj lladuros bank Curdcao. Toda clase de negocios bancarios de aseguro sobre \)ida, maritimo y contra incendio l|llI^I|lllHpi"l"llfl|l|lllr^H'"K(JI1!,llliF5II'u'iiifpii*.||iT^i,Nu|jj,,J|"l,!p,,1...” Miniaturas