Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...el mds liberal de los hombres. Mas, dicho bronce debe ser de lo mas imponente, no debiendo encargarse su ejecucin sino a un artista consagrado, que ponga ademas de su parte todo aquello que contribuya a hacer una obra heroica, que evoque el pasado y Ie hable...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...di caret riba su palo di nanishi i a tuma e papel cu Antonio ta ofrec. Pardon, Enrique, bo ta equivoca, mi ta responde pa e artista tan renombr aqui. Su nomber ta menta na Europa i America 59 i su danzanan ta aplaudi frenticamente. No larga di goza e biahe...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...bellas artes, igual cosa ha pasado. Ya la belleza puede ser cualquiera deformidad sugerida por la mente enfermiza del artista y es artista todo aquel que con una menta enferma, tuerce lneas, embadurna color, y lo llama belleza. Pero es en la poltica en donde...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...preso Un dwangarbeider Dwangarbeid Un boei, cadena Un caha di morto Hor ca Berdugoe Ofishi. Un dokter Un oculista Un notaris Un artista Un muzikant Un abogado Un architect Un boticario Un ptico Un actor Un astrnomo Un pintor Un kimico Un dentista Un redactor Un...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...preso Un dwangarbeider Dwangarbeid Un boei, cadena Un caha di morto Horca Berdugoe Ofishi Un dokter Un oculista Un notaris Un artista Un muzikant Un abogado Un architect Un boticario Un optico Un actor Un astrnomo Un pintor Un kimico Un dentista Un redactor...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...el oro. 4c 4c Hay varios teatros en la Isla, sin que esto sig- nifique que sean visitados con frecuencia por re- nombrados artistas; pero si mantienen al pueblo al tanto de las obras cinematicas de Hollywood. Ade- mas, de vez en cuando la Algemeen Nederlandsch...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “.... Disiiaba. Palabra di dos silaba cu ta forma poniendo un terminacion, tin acento den prom silaba. Kingdom (reino), artist (artista). Palabra cu ta forma poniendo un silaba padilantl, tin acento den segunda. Return (vuelta), untruth (falsedad). Palabra cu...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “.... Disilaba. Palabra di dos silaba cu ta forma ponlendo un terminacion, tin acento den prom silaba. Kingdom (reino), artist (artista). Palabra cu ta forma poniendo un silaba padilanti, tin acento den segunda. Return (vuelta), untruth (falsedad). Palabra cu...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...preso Un dwangarbeider Dwangarbeid Un boei, cadena Un caha di morto Horca Berdugoe Ofishi Un dokter Un oculista Un notaris Un artista Un muzikant Un abogado Un architect Un boticario Un optico Uin actor Un astrnomo Un pintor Un kimico Un dentista Un redactor...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...ACENTUACION Palabra di dos silaba cu ta forma poniendo un terminacion, tin acento den prome silaba. Kingdom, reino; artist, artista. Palabra cu ta forma poniendo un silaba padilanti, tin acento den segunda Return, vuelta; untruth, falsedad Palabra cu ta mes...” A little guide English-Papiamento	Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...hende unda e ta biba, pa nan no baj molostie den su rekwrdonan, ma disid na jmele Odulio. Den un barjo poko atraz ma topa ku e artista bandon, manera e muhe a splikami. Su kara tabata jen di barba blan-ku. E panjanan na su kurpa a prd kol. Pero den su wowonan...” Raspá	Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...e nomber no ta pas? Ora e bula puntrabo pakico no, kico lo bo contest? Cu e nomber ey ta nomber di un artista mericanu? Lo e rospondebo: Anto kico? Artista no ta hende? K nomber asina mi shon ta haa ta bai cu mi ju? Bado? Chobil? Dia mi shon tin ju, mi shon...” Wazo riba rondu
La cantinela del seu de Curacao   Creator:   La Croes, Eric Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...podemos decir que probablemente la ha odo de gente avanzada de edad, que saban cantar esta cantinela. Antes de los aos 1970 el artista popular Rudy Plaate hizo una vers in en y quizs los grupos folklricos empezaron a cantarla despus O puede ser que los grupos...” La cantinela del seu de Curacao	Literary history and literature historiography: From text to context, from author to reader: Joseph Sickman Corsen's 'Atardi' as case study   Creator:   Rutgers, Wim Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...Lectura di es posia ta eleva nos pensamentoe, ta agrada, ta enoblece, ta purifica nos alma, pasobra ta palabra, ta ideanan di un artista creyente. PAGE 8 180 pop ular poem. The canonizing process was a slow if not difficult one. Some attention was paid to the...” Literary history and literature historiography: From text to context, from author to reader: Joseph Sickman Corsen's 'Atardi' as case study	Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...vliegmachine, vliegtuig, aros'; rijst, ar'te; kunst, arti'culo; artikel, artificial'; kunstmatig, artileri'a; artillerie. 18 artista atrobe artista; artist (e), kunste- naar. Arubia'no; Arubaan, Aru- baansch. Arzobispo; Aartsbisschop, as; as. asaltó; aanranden, aange-...” Diccionario Papiamentu Holandes	Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.   Creator:   Faraclas, Nicholas ( Editor ) Severing, Ronald ( Editor ) Weijer, Christa ( Editor ) Echteld, Elisabeth ( Editor ) Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   |University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao “...podemos decir que probablemente la ha odo de gente avanzada de edad, que saban cantar esta cantinela. Antes de los aos 1970 el artista popular Rudy Plaate hizo una vers in en y quizs los grupos folklricos empezaron a cantarla despus O puede ser que los grupos...” Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
E di mi bisabo : obra pa teater   Creator:   Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996 Publication Date:   [1971] Type:   Book Format:   [II], 42 bl. ; 31 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Toneel; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ku tabata den kas, sin kontakto ku mucha homber manera abo tabatin, m'a kai foi ora el a drei mirami so ku su wowonan manera artista di sine. (NAN TA HARI) I abo ku bo kurason generoso, a lag pa mi. Mi ta korda ainda kon ba bisami ku nunka bo n gust di brde...” E di mi bisabo : obra pa teater	Una trilogia de tres canciones   Creator:   La Croes, Eric M. Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...pues la nica que yo he encontrado en toda mi carrera de etnomusiclogo especialista de la msica curaz olea que es la obra de un artista ( Pierr e Lauffer ) pero la propiedad de otr a persona ( F chi Doran ) PAGE 2 250 2 La Tumba como expresin musical Plasa...” Una trilogia de tres canciones	Venganza di amor   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   [1920] Type:   Book Format:   122 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...awor den djle. Pero hustamente e simpleza tabata figur cual un leishi no hulloso, encerrando un cuadro precioso, obra di un artista di fama. Ema su cara i manonan tabata resalta graciosamente for di e trahe modesto pero bonita. Un collar di perla, barata a...” Venganza di amor	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Imagen de la Virgen Maria en la colina de Arrarat, la cual fu levan- tada por subscripcin popular y confecionada por el gran artista espahol Antonio de Villar. B.W.I.-Section CHRISTMAS REMINISCENCES From as far memory serves me, back as my there has always...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations