Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...entre hombres en onechte lieden; terwijl noen |s legltimos é ilegitimos; mientras ©ogenschijnlijk eene soort van é se muestra aparentemente una voorliefde toout voor het echte ® especie de predilección hócia lo — .74 — en tegenzin voor het onechte; ^ legltimo ...” Staaltjes uit eigen bodem	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...amorsita. Na mi un beso pa quita e severidad for di bo Cara, cu no a pone bo perde un atomo di bo belle^a sinm- bargo. 1 tur cos aparentemente a pasa i nan a sh gui papia otro cos. Bisa un tnuher numa cu e ta bonita i su vanidad ta oblig pordona. Alaftn a ye- ga ora...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...que slo abandonan sus sillas por algo imperativo y categrico de su organismo, llegan hasta a avanzadas horas de la noche, aparentemente sin manifestar sntomas de extraordinaria borrachera. El caf tinto, casi siempre servido por los sir--vientes de la casa,...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...doctor Imma- nuel Eistermann fue echado fuera por los nazis. El premio Nobel fisico 1943 fue otorgado al profe- sor Stern aparentemente en virtud de sus trabajos a- briendo camino en el terre- no de la Fisica molecular. Stern y su colega Eister- mann recibieron...” [Curacao y Aruba]
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...a haci CU tur verbo procedente di span, portugus y gaye- go: pregunta. Suprimiendo eg (sincope) a queda prunta; pero como aparentemente e fonema pru no tabata muchu gusta ni facil pa pronuncia, el a cambia luga di e r i pon tras di e t (metatesis), saliendo;...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles   Creator:   Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen (Utrecht) Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en Curaçao. Publisher:   Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen ( Utrecht ) Publication Date:   1953 Type:   serial Format:   v. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Natural history Agriculture Natuurwetenschappen Natuurlijke historie Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Suriname (land) Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Multiple languages “...hectares. Danforth (1936) made some very pessimistic observations as to the effects of the then existing legislation (p. 10): “Aparentemente las leyes no surten el efecto necesario pues los cazadores no se dan cuenta del papel importante que ellos juegan y no las...” Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles	Suriname en de Nederlandse Antillen in de Verenigde Naties : II   Publisher:   Staatsdrukkerij- en uitgeverijbedrijf ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   98 p. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Verenigde Naties Suriname (land) Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch English “...vez de una augmen- tation de nuestra autonomia. Espero, Senor Presidente, que haya aclarado en cierto punto este asunto que aparentemente se encuentra en tantas ofuscaciones. Y que haya facilitado para Uds. la posibilidad de seguir en esto un procedimiento justo...” Suriname en de Nederlandse Antillen in de Verenigde Naties : II	Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...por a funda colonianan, Compagnie a acep-t di entrega e colonisadnan cuantu neger qu nan por tbata dese, pero el a agreg, aparentemente pasobra l no por a dis-pon semper di un cantidad suficiente di catibu, qu ,,1 no considera esi como un compromiso.1) Da 25...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues
Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...tin basta trabw. Asina mes mi ta kere ku mi tin ku hoga otro hende, pa mi judabo. Minta a hari ku su 38 boka hanchu abr, aparentemente pa laga Kalin mira tur e mina di oro den su koi kome, brasa Kalin i sali baj. Manera tabata palabr, Minta a blo su siguinte...” Raspá	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...esaki tabata aden, a kuminsa grita: Situ.. .Situ... tee kwidow, bini paden, pa e kandela no kohe bo ju di mi alma... Pero aparentemente Andresito no ta tende su mama, r pasobra e ta sigui ku su intento i ta logra drenta den e porta chikitu, pero e huma i e...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...di cas a bl, bin pidi pa mira su destino tambe. Ata cata-clisma. Tantu cu nos a roga e seora no bisa ningn hende e eos ey. Aparentemente e secreto tabata muchu dushi pa ela ten pa su s. Pero con ta haci nenga e cri? Pa bolbe haci tur e ceremonianan lo costa...” Wazo riba rondu	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...nan a mirami pa tur sorto di kos. Nan a jamami tur sorto di kos tambe. Pero Elizeo. No. Nunka. Mi ke ku machi ta kibuka. Aparentemente e biehita a hanjami masha chistoso, pasobra el a grita hari ku su boka sin djente, sagudi su kabes i kuminsa karisia mi kara...” Kwenta pa kaminda
Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “...Polisnan a bai Suffisant pa kalma nan. Na un siertu momentu e Chinesnan a bira bestia, ranka bini riba e polisnan ku tubu. Aparentemente no tabatin ningn komando pa tira. Kada homber riba su mes mester a skapa su kurpa. Sigun nan a kontami, tabatin hefe haltu...” Seis anja káska berde	Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...Cada tela tin su cumprad i cada rom su bebed. Hopi be un matroos ta gusta loke su captn ta nenga. hipocresa Cuidow cu enn ku aparentemente n sa papia ni tende: Awa ketu sa gaa hende. Klk ta bati pa tur hende bai misa, ma mes ta keda af. Te hipcritanan ku sa tin...” Pa distrai : loradanan di bida	Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ora ku ma kumins bisa ku demokrasya ta parse simpel. E ta parse simpel, pasobra e palabra ta den boka di tur hende, i hasta aparentemente tur hende tin un idea kiko e palabra ta nifik. I taki e kabuya ta sinta: Demokrasya ta un di e problemanan mas grandi di...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969	Tragedia di nos rasa i su resurekshon   Creator:   Anthonia, Jose Candido Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez Publisher:   Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Type:   Book Format:   52 p.; ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse politiek; Curaçao Klassenstrijd; Curaçao Maatschappelijke vraagstukken; Curaçao Politiek; Curaçao Language:   Papiamento “...pero, kico kier haci, berdad aunque amargo pa tende, mester basha na tera; esei mi a bisa di antemano caba. Sr. Jonkheer aparentemente un gran amante di neger a worde acerca pa un individio, simpatisador di un articulo, sali den un courant na Hoelanda, jam...” Tragedia di nos rasa i su resurekshon
Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana   Creator:   Severing, Ronald Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...antiklmaks. Den e prom strofa e yuana ta bibu. Den e strofa sentral e yuana ta asta doo di mondi manera un soberano outnomo Aparentemente e ta popular serka hende pero sinembargo, evidentemente no E antiklmaks ta bira notabel ora e yuana result morto na final...” Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...our pants down. Lo e por a uza Sigur pa sure den un drumi lanta pa overnight manera kabaron na soo pa with our pants down". Aparentemente e orador a haa un edukashon o in-fluensha Amerikanu, i esei a bute temper su diskurso ku palabra ingles. Meskos ta sosod...” Mi lenga (Di prome tomo)	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...swa shon Momon Guigui, nan a hasi e petishon kual a ser kategorikamente rechasa pe gobierno kolonial di e tempu ei. Pero aparentemente ora a bira konosi ku C.P.I.M. lo bai establese na Korsou na 1916 e chensnan tabata mihor i ora nan a bolbe hasi e petishon...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	Una trilogia de tres canciones   Creator:   La Croes, Eric M. Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...gullo de la identidad afro curaz olea y l a tristez a de un artista que algunas personas mezquinas codic ia n por su talento. Aparentemente Erquimo estaba sufriendo mucho por est e motivo 6 Co nclusin Todas l a s tres canciones de esta trilog a Plasa di Number...” Una trilogia de tres canciones