Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur   Creator:   Maier, Michael, 1568-1622 Publication Date:   1620 Type:   Book Format:   .. p. : ; in-4. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin “...-adterram, vbi cfcrcencibus nccedaria cd omnibus. Ec b bene rem introipiciamus, penitiusq; coniidcremus,SoIin coclo, vt corin humano corpocepro- Gcdic in luis opararionibus. Cor ex fanguiue pariore fabricac Ipiri* rus tenues, acios, fed igncx naturae, calidosdlccos...” Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...copio- sas y variadas colecciones de obras cientificas, religiosas y morales, de textos de ensenanza, y de cuantos ütiles y aparatos se necesitan en el ramo de los estudios. Al adelanto de esta casa propendia su dueno, consagrado con incansable afan al estudio...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...sucedera en nuestro pais,^ en donde sin tantas facib dadeslaburocraciavaenaumentocadadia? obiernos Bien puede seducir a mucbos el aparato teatral de los g parlamentarios. Bien pueden creer los que que, cuaudo un Ministerio es derrotado por la Camara, se ba salvado...” Las cosas de Venezuela	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...oprime del dolor Urman, Cuando slis garras, cruel, devoradora, El hambre clava en ti, mi auxilio implora. No desesperes, n, dtail humano. Oy eompadecido el Soberano" Los ayes lastimeros del que llora, Y al sulo envime, lumbre bienhechora, En las tinieblas del dolor...” Poesías
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...boMvsiV, peseta, guiotin. Real fuerte, diez placa. Recib, 'rken () Rollo, rolo, rol () Sueldo, salario, trak- tement () Del Cuerpo humano. Alma, Arteria, slag-der () - 48 Barba, keentji () Barbas, harba. Barriga, bnrica. Bazo, boffi.. BigotP, moestaski. Bills, hal...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...de Dios y yn infierno het grootste deel van het men- para la parte més grande del scbelijk geslacht, niet dédrboven, ê género humano, no allé arriba en in een denkbeeldigen hemel, f Un cielo imaginario, siuo aqul maar hier beneden, in deze reëeleabajo en este...” Staaltjes uit eigen bodem	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...y en ella se hallaron algunos pedazos de tabla de caoba, semejantes a partes de un ataud, seis asas de cobre y un esqueleto humano; siendo de adver- tir que sobre uno que otro de dichos pedazos de tabla, estaban formados con clavos de cobre, letras tales como...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “... la construc- En 1924 se descomponia del mo- do siguiente, por categon'as econ- particularmente, cin de maquinas, motores, aparatos de todo gnero, maquinas-herramien- tas las mas diversas, de instalacio- nes y abastecimientos para la capta- cin de fuerzas...” [Curaçao : la llave de la India occidental]
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...equivoc. Tin un ley, muy general, muy natural, cu Dios mes a imprimf den corazon humano, cu yama conciencia; pero avaricia i ambition sa tuma posecion tanto riba corazon humano, cu e conciencia no por resistf contra e efectonan malfico cu esayanan ta influf...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...movediza di perdicion. Cuanto tin cu ta emboracha tanto bao di aroma di e nectar metdlica i ta perde e ultimo razgo di sintiminto humano, e consideracion pa cu su pro- ximo, poniendo nan mes den un condicion ridiculo cu nan orgullo insensato. Capitulo II. flpmacion...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...al blanco en donde practicaban jvenes y viejos. Un trapecio, unas argollas y un columpio pendan de un aparato de recia madera, y de un pilaT de este aparato sala una barra fija, en donde daba vueltas un joven. Inconscientemente entr en el patio y mir hacia adentro...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...habia pasado a certidumbre, aun en los tiempos mas adversos; y seguro de que combatia por el bien de una buena parte del gnero humano, no dudaba del fin y desenlace de este romance heroico. Li- bertad era su dios vivo; despus del Todopoderoso, a ella rendia culto...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...se atienen los verbos a la regia general. Labando, defen- diendo, abriendo. WOORDENLIJST Van het lichaam. Di curpa Del cuerpo humano Het hoofd Het haar Eene vlecht Het voorhoofd Het aangezicht De wang De wenkbrauwen Het oog De oogen De oogappel Het oor Een oor...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Datos para la biografía del almirante Luis Brion   Creator:   Hoyer, W.M Publisher:   Sociedad Bolivariana de Curaçao ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   1938 Type:   Book Format:   11 p. : ill., krt. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...en ella se ha- llaron algunos pedazos de tabla de caoba, semej antes a par- tes de un atad, seis asas de cobre y un esqueleto humano: siendo de advertir que sobre uno que otro de dichos pedazos de tabla, estaban formados con clavos de cobre, letras tales como...” Datos para la biografía del almirante Luis Brion	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...plantas prcducto- ras de energfas y alma- cenes. Como el fusible era de naturaleza instan- tanea, los que hicieron funcionar el aparato de- bfan todos perecer. Na- \ tuValmente los judfos no tenlan esperanza de 8al- varse de las consecuen- cias de su accin y todos...” [Curacao y Aruba]	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...linkerhand De palm van de hand De vinger De duim De wijsvinger De middelvinger De ringvinger WOORDENLIJST Dl curpa Del cuerpo humano Cabe2 Cabei Un flecte Frenta Cara Banda di cara Wenkbrauw Wowo Wowonan Popchi di wowo Orea Un orea Nanishi Boca Cielo di boca...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...campamento y en el transcurso de dos meses se corr- virtió en gran institución con catorce salas, 250 ca- mas, aparatos hidroterapicos, aparatos para la res- piración y cuanto instrumneto se considera ütil con- tra la paralisis infantil. Los representantes...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Stichting voor wijkverpleging van het Wit Gele Kruis "Prinses Margriet" = : Asosiacion pa cuido di enfermo na cas "Prinses Margriet" di Wit Gele Kruis : 1943 1 Maart 1948   Publisher:   Wit Gele Kruis "Prinses Margriet ( S.l. , Curacao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   [11] p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...cas cu gusto lo cuida pesei si ta posible. Bo tin mester di algun aparato? Cuido di enfermos na cas lo yuda si ta posible gratuitamente cu: balanza, saco di ijs o bolsa di awa cayente, aparato pa sostene enfermo pe sinta, huli, pan, etc. COM Y CERCA KEN BO TA...” Stichting voor wijkverpleging van het Wit Gele Kruis "Prinses Margriet" = : Asosiacion pa cuido di enfermo na cas "Prinses Margriet" di Wit Gele Kruis : 1943 1 Maart 1948	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tabata bastante razonable i di enteramente otro tipo CU Caribenan, quendenan tabatin nomber di mash bobo, di comed- di carni humano, i cu no quier tabatin nada di haci cu cristianismo. Na Curacao no a queda mucho serial di indiannan bieuw, loque ta haya na...” Historia di Curaçao	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Di pronunciacion De la pronunciacin Regels van de klemtoon Di acentuacion De la acentuacion Van het lichaam Di curpa humano Del cuerpo humano Gebreken en ziekte, enz. Defecto i Enfermedad Defectos i Enfer- medades Bloedverwantschap, enz. Pariente, etc. Parentela...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans