Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...retroacti- vo, asi por consiguiente, el domicilio puede venderse en virtud de res- ponsabilidades pecuniarias adqiiiridas anteriormente a la declaracun. Los que deseen mas ainplios detalles sobre el homestead los en- contraran en la Politica PJxperimentalj...” Las cosas de Venezuela	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...hndicial, administra- tiva i religiosa di isla, ni lo no molestia nin- gun bende pa su opinion i sintimentoenan koe el a expresa anteriormente. Como Consebo no kier a toema responsa- bilidad pa decidi riba es exigencla ai riba dj sol, el a convoca un Consebo combin...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...inara de anteriormente a la Agenda Comerclal Mexicana. Por es- ta razfi dispon la CAmara de una Interesante colecdri de mueslrus en- tre las cuules...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1929 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...essere, per quanto è possi- bile, conforme al seguente modello: 5°. Si riterra che ogni pilota di aero- mobile brevettato anteriormente al 28 di giugno 1925, abbia soddisfatto alle con- dizioni sopra richieste peril rilascio del certificato di idoneita fisica...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...varias horas, pero tambin acabaron con los carros que haba para el uso de los campos. Los pintorescos bocoyes de agua, que anteriormente ambulaban por la ciudad vendiendo el precioso e indispensable lquido, existan hasta hace diez aos, pero ya los trucks con...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1937 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...a las disposiciones siguientes: „Las empresas deudoras de los dividendos o cupones de referencia no deben haber efectuado anteriormente al cambio oficial la transferencia al exterior de las sumas destinadas al pago dè dicbos dividendos o cupones. „Debe quedar...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...interferir en nuestro esfuerzo militar. No obstante, siento que las consideraciones militares q me condujerun a oponerme anteriormente a la adop- cin de esta resolucin cons- tituyen un factor importante ahora como lo fueron en- tonces. Pero A MI JUICIO, LAS...” [Curacao y Aruba]	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1946 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...consecutivo di e sueldo fija na placa, pero nunca'promé cu seis siman promé cu e convenio di trabao lo termina, E periodes anteriormente menciona ta worde fija na un siman, si e convenio di trabao ta entendé obreronan cu ta haci tra- bao di cas, maské e convenio...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1947 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...exercer no mais curto prazo possivel, salvo o caso de inabilidade temporaria. ARTIGO lil Os direitos de explora;ao aérea anteriormente concedidos por qualquer das Partes Contratantes a terceiros (Estado ou empresa de transporte) conti- nuant nos termos em...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...na 1650, tem cu a er- dl a pro^ bo.rii d, lorli pd~Plp.l. dividi den cuatro barrio: Punda, Pietermaai, Schario Otrabanda. Anteriormente e terreno cu Gouvernementshuis ta ocupa De Punt CU, probablemente, a cambia den curso di ananan na Punta Punda, Generalidad...” Historia di Curaçao	Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...suficiente fondo; den tal caso lo paga pa nan aqui na Ulanda 3 luna despus qu e reci-bu a ser present i comisarionan a yama anteriormente varios be atencin di e direccin di e nogoshi di Africa riba e asuntu aqu. (DOCUMENTEN pg. 71. Traduccin di idioma ulands)...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu   Creator:   Acuna Guerra, Yanet Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...concordancia de gnero entre sustantivo y adjetivo representan un 7% d el total de los errores gramaticales Como ya he mencionado anteriormente, debido a la interferencia de la LM donde no hay distinciones de genero e n los sustantivos, y donde la gran mayor a de los...” Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...konstrukshon di e prome baterij di forti prinsipal. Willemstad ta divid den kuater bario Punda, Petermaai, Skarlo ¡ Otrabanda. Anteriormente tereno ku Gouvernementshuis ta okupa tabata yama de Punt ku probablemente a kambia den kurso di aanan na Punta i Punda. Ta...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	Kuenta folklóriko   Creator:   Muller, Enrique Antonio Francisco Faries, Ariadne Type:   Book Format:   22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderboeken; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...invitadonan tabata e prinsesa su tata. E no a rekonos su yu muh. Tabatin un sena fabuloso ku tur sorto di kuminda delisioso. Ma anteriormente e prinsesa a duna su kkinan rdu pa prepar tur kuminda sin salu. Rei a sinta kome ku un kara pensativo enfrente di e prinsesa...” Kuenta folklóriko	Ortografia di Papiamentu na skol sekundario   Creator:   Noor, Dayanara Severing, Ronald Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...bira un idioma di instrukshon optativo. For di e momentu ei alumno tabata sia lesa i skirbi na papiamentu den grupo tres (anteriormente klas 1, 6 aa di edat). PAGE 3 69 2 Diseo di e investigashon Prom ta fiha e preguntanan di investigashon i ta trata e diseo...” Ortografia di Papiamentu na skol sekundario	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...disso, senhor de vinte e uma vilas e imensas terras, tudo com uma populagao de cerca cem mil vassalos. Conforme previsto anteriormente o goipe de estado deu-se e com ele a salvagao do Pais. D. Joao foi acla- mado Rei. Agora que, em breves linhas, denunciamos...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba   Creator:   Teunisse, S.J Publisher:   Teunisse ( S.l. ) Publication Date:   [1934] Type:   Book Format:   [31] bl., pl. : ill., krt. ; 23x29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Multiple languages “...coniodidad y economia se ba hecbo dueiio absolute, desplazando de esta manera al burro y otros medios de transportacin que babia anteriormente. Algunos comerciantes de Playa como comunmente se Ie llama a la Capital de la Isla, prosperaron y aquellos que vivian en...” Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba	Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...American Bakery fué la elabo- ración de pan en las horas diurnas, lo cual ha venido a desterrar los inconvenientes que existian anteriormente, cuando solo tenia lugar de noche. Actualmente con un experto venezo- lano, son varios los nuevos tipos de pan que ofrece...” Album-guía de Curazao	La Guayana y Curazao   Publisher:   Oficina de Informacion Holandesa ( New York ) Publication Date:   194- Type:   Book Format:   48 p. : ill. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...reducido la distancia entre Willemstad, la capital de Curazao, y Oranjestad, la de Aruba, a media hora. Como hemos dicho anteriormente, siempre existe de- manda de mano de obra en las refinerias, y esto ha pro- ducido una disminución de trabajo en muchas ...” La Guayana y Curazao	A Guiana e Curaçau   Creator:   Stahel, G, 1887-1955 Publisher:   Escritório de informações holandesas ( New York, NY ) Publication Date:   [ca. 1942] Type:   Book Format:   48 p. : ill., krt. ; 31 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Portuguese “...maioria dos escravos, assim libertos, nunca mais voltou. Êsses escravos se uniram aos “quilombolas,” negros fugidos, escapados anteriormente, e em sua companhia fizeram incursöes constantes contra as plantagóes. Os co- lonos enviaram varias expedigöes, bem armadas...” A Guiana e Curaçau