Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...estimación y el cré- dito que gozaba su fundador y socio prin- cipal. Una muestra bastante de lo que dejo aseverado en el parrafo anterior se ve en las siguientes frases de los senores M. Badrena & C?, de Mayagiiez [Isla de Puerto Rico], datada £ 23 de Julio:—Por...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...a, restablece el re}' oso apartando los obstaculo.s pai'a que cesen las lucbas y la accin. Esta nota formaba en edicionos anteriores parte integranto del tex- to principal quo dice asi: La responsabilidad de los Ministros os la cofulicin iridispensahh de toda...” Las cosas de Venezuela	Vierde bijdrage tot de kennis der melocacti   Creator:   Suringar, W.F.R, 1832-1898 Publisher:   Müller ( Amsterdam ) Publication Date:   1896 Type:   Book Format:   46 p., [2] vouwbl. : ; 27 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Melocactus Plantkunde Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...bus rectis, marginalibus late patentibus aequaliter radiantibus, 8 vel dejidente posteriori 7, hac semper minore vel minimo, anteriore, in- feriore, ceteras superante 3^ cM. longa, basi ad 1.4 mM. crassa, centrali breviore porrecta solitaria vel, accedente spinula...” Vierde bijdrage tot de kennis der melocacti	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...cara hruin * pretoe scur bleek * ros, rosd puus * (*) Este si"no indica que la prouunciaoianteriores. (Vase Cap. I, De la Ortografia v el Alfabeto). CAP. V. I>el Avtlciilo. DETERMINADO , el ] la [ lo ) los las ESNAN Cuando no...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...skirbf. El a deel ara, koe Comision no a manda sino tres carta sol, koe el a con- testa tambe; el a refiri tambe na su defensa anterior i tocanti puntonan principal di su a- cusacion, Beaujou dici: ,,Pa motiboe, koe contenido principal di ke- honan presente i...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...masjar consecuencia fatal pa isla (1) no por keda atras. Na causanan, koe mediatamente i^ inmedia- (1). Mira no* tradnccion anterior : Un poca muchoe trastorni. -77 - tamente a doena ocasion pa es revolucion la,- manta i koe a haci asina general, mester con-*...” Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795	Influencia riba jobida den nos colonia   Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tabata cai mas tantoe tem nan mucha i koe a tende esai di nan mayor, mea- cos koe nan mayor a tende esai di un genera- cion anterior, (sin comprende, koe ora hende ta chikitoe ta considera toer cos di otro mane- ra koe ora ta hende grandi, i koe mester busca...” Influencia riba jobida den nos colonia	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...ultrajados. En men vergaderde en delibe- y y se reuuieron y se delibera- reerde precies als bij vorige ge- $ roo como ea la ocasiÓQ anterior. legenheid. ^ j? Hubo muchas teorlas, muchos Vele theonën, vele ontwerpen, j ; , , . , , ’ , ' . h proyectos, muchas palabras;...” Staaltjes uit eigen bodem
Rimas   Creator:   Salas, D. Dario Marchena, D. de Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   67 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...con saborearlas y recomendarlas. Que Curazao sepa corresponder a los es- fuerzos del poeta y que su obra merezca, como las anteriores, el estfmulo del aplauso sincero. Yo felicito al amigo y al poeta. Curazao: Marzo 1911. David de Marchena Jr. 000O0‘0”0,0<9...” Rimas	Rapport betreffende de gevolgen der opening van het Panama-kanaal voor Nederland en koloniën (1912)   Creator:   Cremer, J.T, 1847-1923 Commissie voor de Handelspolitiek ('s-Gravenhage) Publication Date:   1912 Type:   Book Format:   9 stukken. : ; 34 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...privileges granted by the Republic of Panama to the United States in the preceding articles are understood to be free of all anterior debts, liens, trusts, or liabilities or concessions or privileges to other governments, corporations, syndicates or 22 individuals...” Rapport betreffende de gevolgen der opening van het Panama-kanaal voor Nederland en koloniën (1912)	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1921 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...intención de hacer cesar los efectos de dicho artieulo 3? dentro de los tres ültimos meses del término mencionado en el p&rrafo anterior, se en- tenderé prorrogada la dura- ción de dicho artieulo 3? por un afio in&s y asi sucesiva- mente. Art. 6? Esta Convención...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1923 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...exponiendo los motivos por los cuales no procedia presentar dicha demanda a las autoridades subal- ternas, o demostrando que anteriores demandas presentadas a éstas han quedado sin efecto. Articulo 7. El pasaporte expedido o visado por los funcionarios consu-...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1927 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...necesark) para terminar su estudio, el Gobierno de Mexico estd anuente en prorrogar por seis meses mds la vigencia del tratado anterior. Aproveeho la opportunidad para renovar a Vuestra Excelencia las segurudades de mi muy distinguida consideración. Aabon Saenz...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...pueden fAcUmente ser asimilados a la cato- gorla de europeos, si cumplen con los requisitos establecidos por la ley. De lo anterior se desprende quo los europeos llamados "Blanda", (Holan- des), no son considerados como ex- tranjcroa por el indigena. Al contra-...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...dia nobo, un dia di reposo, cu nos mester cuminsa cu n na gradici Dios, pa salud i beneficio cu nos a ricibi den es dianan anterior. Tur camina nos ta topa cristianan cu ta bai i cu ta sali cumpli cu nan deber na Dios den misa. Un joben sol, a queda para di...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pero haci fiesta o no, prom cos cu boso mest a corda, ta, larga haci un sacrificio na Dios, gradiciE pa Su bendicion tanto anterior i presente i pidiE protega nos Juan den camina di su bida. Despues di gradici Esun cu nos debe gratitud, nos por complace cu...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1929 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...negociaciones para celebrar el nuevo Tratado de Amistad y Comercio, una nueva prórroga de los efectos del denuncio del Tratado anterior de 22 de septiembre de 1897 En debida respuesta me es grato manifestar a Vuestra Excelencia, que el Gobierno de Mexico ha tenido...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...cuestin de seis horas. As, pues, desde el da anterior al Zeu empezaba a llegar la gente de Punda, y poco a poco se iba notando la animacin en los ranchos o bohios de los campesinos. Esa noche, la noche anterior al da de la fiesta, el tambor roncaba dentro...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...pag'ilis- pilo de I). Vicepte I.opcz, lo hari in- mo local, se han brindado en sesiones ducido a pelear con Pancho Villa, pa- anteriores y han ofreddo los alicien- ra ver lo qiie puede hacer frente a un tes del que ahora nos ocupa. ' contender del calibre del...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...noche Madrugada La manana El mediodia Despus del mediodia La tarde Hoi Ayer Anti er La semana pasada La prxima semana Un dia anterior Manana Pasado manana Ahora Ahorita Un rato T emprano Tarde Dias de la semana. Domingo Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sabado...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch