Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...conmovida; hasta que, pasado el brazo de mar qye di- vide la ciudad, otru- grande ola nacida de - loc espectadores que ocupaban de antemano CORONA FUNEBRE. 51. la extensa plaza del desembarcadero, au- mentó el numero ya incalculable de los que no querfan dejar de...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...la estvella de nn Agente de policia, y que la fuerza moral de la an- toridad tieiie mas valor que nn regimiento, porque de antemano saben los cindadanos que ella no ha de imponerles nada qne no est en la esfera do sus atribuciones y qne, en caso de un abuso...” Las cosas de Venezuela	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...defender, con el mayor desprendimiento y con la mayor decision, una causa, como hemos dicho, que nada Ie ofrecia y de la cual de antemano nada esperaba. De La Guaira se dirigi a Saint Thomas en soli- citud de elementos de guerra y, no logrando su objeto, por cuanto...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...grito i haci nan saca mi na tem. Pero tabata para scirbf cu lo nan dera mi bibo. Ya e metslA a cuminza pas su piedranan di antemano cort, 97 i segun sonido di e cuchara cu e ta pleiste cu ne, m a comprende cu e ta den caba cu su trabao di verdugo a la force...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...sabi cu e cambio den bida a bini pa trastor- na e amor sencillo i puro cu Matilde tabata profe- sa mi yiu. Enfin, mi sabi di antemano, cu esun cu mas tin di sufri den e asunto lo ta mi, como mi no 97 por cambia loque ta malo den bon; pero si taba- ta para na...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...madrugada del da del "Zeu, los llegados de Punda y los del campo, estaban ya del otro lado de la borrachera. Ya indicado de antemano el lugar por donde se iba a empezar el corte, se dirigan all en grupos, hombres y mujeres. Los hombres con'sus cuchillos de...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...despcrtar al mundo en lo que se relacio na con la solucin del can- dente problema judio. El prcgrama que se habia elaborado de antemano se 11e- v a cabo de una manera com pita. La primera sesin o sea la ab.rtura, se verific el domin- go 26 de noviembre a las 4...” [Curacao y Aruba]	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...caba riba nos baterianan, i cu ta unico cos bon cu tin aqui. Mientrastanto nos ta protesta na tur e aviso, CU Bo a duna nos di antemano Nos ta queda cu tur respeto Bo atento servidor Jeremias van Collen. Hecho na fort Amsterdam dia 17 di Februari 1713. P.M. Tan...” Historia di Curaçao
Cuentanan di nanzi   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   97 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles Tales -- Netherlands Antilles Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Nanzi a sute, te cu el a cansa. Princesa a grita desesperadamente, ma ningun hende no a haci caso. E dokter sabi no a bisa di antemano, cu Princesa lo sinti dolor? Nanzi di cune: Princesa, bo tin mala higra. Bo ta horta cos di tur hende, ricu i pober. Bam weita...” Cuentanan di nanzi	Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst   Publication Date:   1954 Type:   serial Format:   Undetermined Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) Language:   Dutch “...oficina di Radiotelefon lo informa e persona cu kier jamé. Pesei nunca ta necesario pa un hende scirbi of manda telegram di antemano pa informs algun hende cu lo e worde jama, pasobra tur esei oficina di Radio- telefon ta regla. RESPONSABILIDAD. E boeki di...” Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst	Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...dokter ku kabes masha fresku. Si ta por ehmpl pa un ser di kurpa o djis un krenchi grawa-tashi di temp'i kalor, ja bo sa di antemano ku no ta nada partikular. I komo bo tin sigur ku lo no tin ni kortamentu ni pushamentu di angua den bo kweru, bo ta bishit dokter...” Raspá	Cuentanan di Nanzi   Creator:   Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria Publisher:   Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   76 p. ; ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Fabels Language:   Papiamento “...Nanzi a sute, te cu el a cansa. Princesa a grita desesperadamente, ma ningn hende no a haci caso. E dokter sab no a bisa di antemano, cu Princesa lo sinti dolor? Nanzi di cune: Princesa, bo tin mala higra. Bo ta horta eos di tur hende, ricu i pober. Bam weita...” Cuentanan di Nanzi
Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...dede ta keda scond bou di e rand pa ora e man hisa, e dede ta lanta cu e mesa cual no tabata tantu pis. Nos a ensaj esey di antemano, sabiendo cu e seora lo no nota cu ta cuater dede enbes di cincu ta rond di nos pols. Esey a result tambe. ..... Son-Pe a dalmi...” Wazo riba rondu	Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “...sinti pert, ku ta kere, ku te ainda e por sinti su mes ofendi pa fragmentonan ku mi ta laga marcha su dilanti, mi por bisa di antemano kon mi reakshon lo ta: Mi ta grita hari! P. A. L. ! V. ' Lij I- : ¡'-J .ill', V . . - : . . RIO CANARIO (ROI KANAJA) Na k...” Seis anja káska berde	Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...teknologa. Bon mir no tin nada sobrenatural ni apnormal na nada di e produktonan aki. Tur ta opheto ku por tabata kalkul di antemano, i produs ku e kapasidat di hende, hasyendo uso di lynan elemental di e mesun naturalesa den kwa Adam ku Eva a biba. Ku teknologa...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969	Muchila   Creator:   Booi, Hubert Habibe, Frederick Hendrik Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   68 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur Poëzie; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu Religieuze literatuur Language:   Papiamento “... Basiruti i hopi otro mas ku mi n por menshon tur. Manera mi a konta boso kaba ora awaseru ta bay yobe, ya mi tabata sa di antemano, pasobra e yeye-nan ta kumins kanta, despwes mi a haya sa ku e buri-kunan tambe ta kumins frega nan lomba na mi tronkon pa avisami...” Muchila
Tragedia di nos rasa i su resurekshon   Creator:   Anthonia, Jose Candido Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez Publisher:   Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Type:   Book Format:   52 p.; ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse politiek; Curaçao Klassenstrijd; Curaçao Maatschappelijke vraagstukken; Curaçao Politiek; Curaçao Language:   Papiamento “...in, aun koe mi ta convene! koe e Papiamentoe di mi ta lew di ta perfecto. Ta pasei, despues di mi sincero gradicimentoe di antemano na nos lezadornan pa nan cooperacin, mi kier suplica nan di no abstene mi di nan critica edificante, koe lo ta tantoe na bienestar...” Tragedia di nos rasa i su resurekshon	La cantinela del seu de Curacao   Creator:   La Croes, Eric Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...construido de ramas y lodo y ahora decorada con la bandera neerlandesa y con bonitos tallos de maz, selecc ionado dos meces de antemano. Hacia all los PAGE 8 202 llevan los pequeos, que ayudan con la cosecha, que se guarda en la maicera, despus de haber sido...” La cantinela del seu de Curacao	Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.   Creator:   Faraclas, Nicholas ( Editor ) Severing, Ronald ( Editor ) Weijer, Christa ( Editor ) Echteld, Elisabeth ( Editor ) Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   |University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao “...construido de ramas y lodo y ahora decorada con la bandera neerlandesa y con bonitos tallos de maz, selecc ionado dos meces de antemano. Hacia all los PAGE 203 202 llevan los pequeos, que ayudan con la cosecha, que se guarda en la maicera, despus de haber sido...” Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.	Papiamento den prensa na Aruba: Un investigacion linguistico di uzo di Papiamento den prensa na Aruba   Creator:   Lasten, Etley R.F. Tromp-Wouters, Audrey E. Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...caso den corant, caminda cu ta haci mas fout den propaganda. Nos ta haya e impresion cu e propagandanan na radio ta skirbi di antemano y compila cu mas atencion, mientras cu noticia ta bay den aire sp ontaneamente, sin debido atencion. E ultimo aki ta trece cu...” Papiamento den prensa na Aruba: Un investigacion linguistico di uzo di Papiamento den prensa na Aruba