Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur   Creator:   Maier, Michael, 1568-1622 Publication Date:   1620 Type:   Book Format:   .. p. : ; in-4. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin “...quetnvfumdmfolitoi sepi.io.ii Lexuiion, 16043 34 Lateresinfitrnocolli, p.n L^ibrov'miquontum^inttuMeat, Lotono, Apollinit & T^ano mater, 9 o; Ulium sonuaium, 1 zi .31- 6. eommunif ,non tfi Latom inter Jpinas, thtd. philofopbenim,^j,.ij.i2, eiusfabula, LiU...” Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur	Generaal-reglement, waar naa alle de respective burger-officieren en onder-officieren, der divisien in de rivieren; en voorts generaalyk, allede planters en ingezeetenen deezer colonie; als meede de directeuren, en verdre bedienden; mitsgaders ..   Publisher:   N. Vlier ( Paramaribo ) Publication Date:   1777 Type:   Book Format:   [38] p. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...l^oet off <0ang paD Ujo^Den geraaat / en onDcr^ouDen. iBanneer er 10 12 Blanken, pDer met l^unne ttoee Schutter-Neegers, Dp Den anoe? ren spn / i^al De pjefente 25urger Officier off Onder Officier, gefjouDcn 5pn/ Den IDpan 300 Dp fanDpouD te ^ttargiieeren. ^...” Generaal-reglement, waar naa alle de respective burger-officieren en onder-officieren, der divisien in de rivieren; en voorts generaalyk, allede planters en ingezeetenen deezer colonie; als meede de directeuren, en verdre bedienden; mitsgaders ..	Rigting en kracht van den stroom, waargenomen aan boord van Z.M.brik Venus, gedurende hare reizen naar, in en uit de West-Indië, in de jaren 1840-1844   Creator:   Johr, F.A Publication Date:   1845 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...:>D&=(>#T()=.*/0*B*)(=)M I.;(-.;;((K*.*(;B'==((=)=0@-'** !?*(*;>;(-)A(=)12((-)A&ZR'GK'--';('=)(=?)=N#F=)'?**[QF\:FF0(=?*(*;>;(-)ANO>A)'.FH]G=?')-'(=K(*(;(0?'A(B'==()'.=('')U**0?*/.Y!FH:F-(-/.E-4NFFF=(:0A(N)'B(3.*/((;A-*((-.C0RKA@/F@*!@@**R@G=(?*/.0(-(()=G*(=(A)...” Rigting en kracht van den stroom, waargenomen aan boord van Z.M.brik Venus, gedurende hare reizen naar, in en uit de West-Indië, in de jaren 1840-1844	Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publisher:   A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o ) Publication Date:   1849 Type:   Book Format:   72 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...■j* MARTINUS, Ep. Cyt. et Vic. Ap. de Curasao. Datum, in Curasao die 8 Maji 1849. IilESTA Dl FlEESTA NAN, KI TA TROKA DATOE. Anos. lett. di dia Dom. dia di Sjiiiisji. Paaskoe. Ascen- sjon. Pink- ster. dia di S. Sakra- meentoe. 1850 F. 13 Feb. 31 Maart. 9 Mei...” Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o
Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...tnoelsjoe h n'esai. Adios, koemicndd bo fa- milia pa mi. Sien falla. Bo kier ta asina bon di biesa bo amigo Frans, koe lo mi bini es ano- tsji ainda cerka dj. Ora mi ta bai kas lo mi pasa cerka dj. o- 6. Leen mij even uw pen- nemes. Zie daar hebt gij bet. Het is...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...las Indias, QUINCÜAJÉSIMACÜARTA. LECCION. i Qué edad tiene v. ? Tenge doce anos. s Qué edad tiene la sehorita su hermana ? Mi hermana tiene diez y ocho anos. Mi hermano tiene veinte anos y medio. Tiene un niho. i Qué edad tiene ? Nueve meses. Cinco meses. Seis...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Een Veelbewogen tijdperk   Publication Date:   1879 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Paraguachoa y Coquibacoa. S. C. C. R. M.i) JuAK DE Ampies^), fatop de V. M. su Eegidor en esta Ciudad de Santo Domingo, dice quel ano de 1513 elReyCato- dico 8) concedio a esta isla Espanola a la isla de San Juan que se pudiesen traer a ella indios de algunas...” Een Veelbewogen tijdperk	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...doena mi un berdadero dolor arriba toer mi falta, i bo gracia pa mi no comet nan nunca mas. Samina awor ko concenci, coino s es ano- ehe-aki mest la laatste di bo bida, arriba cordamentoe i deseo, palabra, obra i des- ctiido omision : despues reza : Acto di...” Boeki di oracion pa Catolicconan
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...parjano. Nan a saJc for di nan cas,maninfpm persecucion por a Jiaciele perd su f i sw fervor. Nan ta hihe dilanti di Jmez par/ano, Jcoe na toer modo ta busca di jenc COB miedoe, i ta larga marr pa spant, com si nan ta Jib pa mata. Ma es muclia santoe no ta...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Het eiland St. Martin, cartographie van St. Martin, geschiedenis van St. Martin, beschrijving en statistiek van St. Martin, nog eenige bijzonderheden betreffende sommige rondom St. Martin gelegen eilandjes en klippen en omtrent den oorsprong van sommige benamingen   Creator:   Dornseiffer, I Publication Date:   1883 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Levantada geometricamente en 1794, por Don Cosme de Churruca, Brigadier de la RK Armada. Publicada en la Direc Hi- drografica ano 1811. Schaal 10' = 12,4 c.M; koperdruk, 39 Dij 53 cM. Archief van Marine n. 3424. Voor het topographische gedeelte geeft deze...” Het eiland St. Martin, cartographie van St. Martin, geschiedenis van St. Martin, beschrijving en statistiek van St. Martin, nog eenige bijzonderheden betreffende sommige rondom St. Martin gelegen eilandjes en klippen en omtrent den oorsprong van sommige benamingen	Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   62 p. : ill. ; 13 cm. Edition:   Segunda ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...doena mi un berdadero dolor riba toer mi falta, i bo gracia pa mi no comet nan nunca mas. Samina awor bo coneenci, como si es ano- cbe-aki mest ta laatste di bo bida, riba cordamentoe i deseo, palabra, obra i des- cuido 6 oinision ; despues reza : Acto di...” Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba	Viaje eterno : poema   Creator:   Diaz Guerra, Alirio Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   15 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...que nace el'dia. Los floridos contornos de una aldea. III Su nombre ?.. .lo han borrado De mi memoria fragil y abatida, Con los anos de angustia que han pasado, Las roncas terapestades de la vida. IV En el paisaj'e vario, Que la mirada a columbrar alcanza, Muestra...” Viaje eterno : poema
Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...FUNEBRE. aün le necesitaban ambas, y cuando su ejem- plo podia continuar siendo en largos anos esti- mulo y modelo de los hombres honrados. El 14 de Junio del presente ano, a las 2 horas y 30 minutos P. M., murió sübita- mente en su casa mercantil, en momentos...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...repetido mis opi- niones con entera lealtad; cuatro anos hace que, estando aun man- dando el gen. Guzman en Caracas, las expres en el Dmrto de La Gua/ira con mi aoostumbrada independencia, y al principiar es- te ano dije en La Ornica de aquf, refirindome a un articulo...” Las cosas de Venezuela	Wie heeft beheerd? en hoe is beheerd?   Creator:   Chumaceiro, Abraham Mendes, 1841-1902 Publisher:   Handels Drukkerij ( Curaçao ) Publication Date:   1892 Type:   Book Format:   67 p. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...'snuif volgens boekje van Esther Vi703.68- En dan lezen wij op bladz. 100 : "Gastos Generales . lf ta suma trasportada al fin del ano conto por haber suplido ch la ganancia de la fabrica d los gastos diarios en los ltimos 18 meses 2081.76. Vertali n g : Generale1...” Wie heeft beheerd? en hoe is beheerd?	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...anunciaba por tan brillante manera, habia de eclipsarse en los esplendores del orto! La Parca inexorable habia de cortar, pocos anos despus, el hilo de aquella existencia tan util, tan cara, tan pre- ciosa. POESfAS I Al glido beso de la muerte, rod el arpa durea...” Poesías
Vistas del Colegio "Santo Tomás", San Fuego, Curazao, Antilla holandesa   Publisher:   The Albertype ( New York, NY ) Publication Date:   1896 Type:   Book Format:   [15] p. : ill. ; 14x18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...la Congrega- cion de Nuestra Senora Madre de Miserieorda. Fundado el 13 de Noviembre 1886, I. Se admiten ninos desde los seis anos. II. La pension es de 500 florines o sean 200 pesos fnertes anuales que se pagan por trimestres adelantados. III, Ksta suma se...” Vistas del Colegio "Santo Tomás", San Fuego, Curazao, Antilla holandesa	Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1898 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...mananita Uur ora uit S hora Half uur mei-or P mya ora Heden aiv P Hoje (?) Gisteren ayera S ayer Morgen manan S manana Jaar ana S ano Ochtendstond mar dug d S madrugada Maandag dja luna S lnes Dinsdag dja mars S martes AVoensdag dja rasn Op dien weekdag werden...” Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao	Curacao, Dutch West Indies   Creator:   Reilly, William Benedict Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   68 bl. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...Primary Instruction. . . . Comercial y Filosofica. I Commercial and Philosophical. ■ Se admiten alumnos internos desde io hasta 18 anos. ft La ensenanza del Castellano, del inglés y del | arancés es atendida con esmero y éxito por profesores idóneos. I El primer...” Curacao, Dutch West Indies	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...sint'nnentoe, Oido, tendmentoe. gevoel () Olfato, ol. Vista, Insla. Del Tiempo. Ahora, atcor. Ahorita, awor. Antier, antayera. Ano, ana. Ano bisiesto, scrikkel- Jaar () - 77 Aurora, madrugada, Manana, manan madrugd. Manana por la mana- Conclusin, cabumentoe. na...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo