Kakòfein ma kakajik kukĕr fàrkor 40   Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   40 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...mangundi i sja ma kukër naf bjedi, snóri Hektor. 22 Sapi ma kuda, su mam naf, su köfein: „Kawasa, si swar naf snaro ? Naf s,anan, s anan munda, si frur roi oba. Sapi, kuda, si beuntung nabor wer, bape naf s enëf ro kawasa rum sena, ma si mbrein kukër kawasa be...” Kakòfein ma kakajik kukĕr fàrkor 40	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...4 El a manda atrobe otro sirbidónan afó, bisando: Bisa na e hendenan combida: Ata, mi a prepara mi cuminda, mi toronan y mlr ™anan Borda ta maté, y tur cos ta cla: bin na e fièsta. j Ma nan no a haci causa, y nan a bai, un na su cunucu v otro na nan negosbi;...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons   Creator:   Reinecke, John E, 1904-1982 Publication Date:   1937 Type:   Book Format:   2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects Languages, Mixed Creooltalen Pidgintalen Sociolinguïstiek Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...■uidicatlon of the possessive by luEFaposltion or by the use £“? £!£®alHoa £?£s ?4S?A Mama (tiger's mother) or e £o Anansl (Ananal^s cow); «petition of”words for emphasis or to indicate a more in- tense degree of the action; «-lslon and the dropping of final...” Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...prison; y ora el a dal Pedro na su banda, el a lamt é bisando? Lamta riba unbez. Y e cadenanan tawata cai fo ta 10n Y 3desque^anan“ pasa di prome y di dos warda, nan a vega na e porta di heru, qu ta bai pa stad, y esaqui a habn d S pa nan; y despues qu nan...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
Gekweekte en nuttige planten van de Nederlandse Antillen   Creator:   Arnoldo, M Publisher:   Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Salas ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   149 p., 63 p. pl. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Plants, Cultivated -- Netherlands Antilles Botany, Economic Botany -- Netherlands Antilles Etnobotanie Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch English “...en stekken. Cura9ao, Aruba, Bonaire, St. Maarten, Saba, St. Eustatius. ANANAS 25. 25 ANANAS COMOSUS (L.) Merrill Bromeliaceae Anans, Pine apple, Anasa. De tot 1 m lange, hjnvormige bladeren staan in een rozet en zijn aan de rand al of niet voorzien van scherpe...” Gekweekte en nuttige planten van de Nederlandse Antillen	Tragedia di nos rasa i su resurekshon   Creator:   Anthonia, Jose Candido Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez Publisher:   Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Type:   Book Format:   52 p.; ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse politiek; Curaçao Klassenstrijd; Curaçao Maatschappelijke vraagstukken; Curaçao Politiek; Curaçao Language:   Papiamento “...hedenan koe ta berdadero Democraatnan, esei a socede, pero parew oe placa mester fava den caha di e capital)stanan donjo di panade-anan, suspencin mester a ser toema den tal hermandad. At e boenita promesanan koe nos Percipi-Democraat a haci pa os n imagen; awor...” Tragedia di nos rasa i su resurekshon	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...dispars. Pensa bon kua lter mester yena. Traha e tarea den bo skref. 1. Shon Bn tin un gar...i di awa. 2. E ta kore den ka..anan di Otrobanda i Punda. 3. Esun ku tin me...er di awa, ta kumpra. 4. Shon Bn ta bende awa na bl..ki. 5. E awa shon Bn a p...mp for...” Fiesta di Idioma A2	Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...Tur hende tabata man na kab...s. 9. I e lt...rnan? 10. Nan tabata sinti falta di y...frou. 11. Nan tabata sinti falta di e mu...anan. 12. P'esei ano...i ora tur mucha tabata drumi, tur lter a bula bk den buki. siman1 6b Bo por traha un frase bunita? Wak e plachinan...” Fiesta di Idioma A1
Schakels   Creator:   Nederland -- Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen. Publisher:   Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1946-1950 Type:   serial Format:   v. : Ill., krt. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...zlel van de "Femuda15, veel opgang me t voik wordt vol emotie bezongen de "jeugd1’. De Strijd van het vo q.iwatldi Tiitrowasita, Anan- door talrijke jonge dichters zoa^ Suwandi lJixrowu ^ ta Tur en Kasim Mansur. AndaJedpZbeilige devotie en religieuss Kartadimadja...” Schakels	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Oudejaarsfeest van Ba Anansie en brengen de wensen over welke hij op dat feest bij de intrede van het nieuwe jaar uitsprak. Ba Anan- sie had een keurige go- nie-mouth broek aange- trokken, terwijl zijn ,,koot" tot de knien reikte. Een pakje, ge- naaid door Ba...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Verhandelingen van het Koninklijk Nederlandsch Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap.   Creator:   Koninklijk Nederlandsch Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap (Delft) Koninklijk Nederlands Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap Publisher:   Boek- en Kunstdrukkerij v/h Mouton ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1949-1968 Type:   serial Format:   v. : ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Geology -- Periodicals Geology Mines and mineral resources Geologie Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...deele bestaande uit afdrukken en steenkernen, bevonden zich ko- ralen, leden van Pentacrinus c. f. Bronnii, echinidenstekels, Anan- chytes ovatus, Galerites vulgaris, Galerites abbreviatus, Micraster cor anguinum? Teredo sp., Pecten div. sp., Inoceramus sp...” Verhandelingen van het Koninklijk Nederlandsch Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap.	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...ont- snapt aan alle hinderlagen die hem op zijn levensweg worden gelegd, zodat hij als het ware onsterfelijk is geworden. Ba Anan- sie heeft een buitengewone eetlust, zoals uit het volgende ver- haal (Vide Cappelle bidz. 303) blijkt en waarin Anansie als een...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...uitvoering van het 10-jarenplan, het Brokopondoplan, aan de vele plannen die aan het uitkoken zijn in de Sranan poptle-patoe. Anan- sie is door zijn uitzonderlijke woonplaats in post-oro's vol- komen op de hoogte van alle plannen. Hij verklapte toen dat het...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...uit de volgende vertelling, welke wij destijds aantroffen in ,,Nieuw-Suriname". Eens gaf koning Leeuw een groot feest, waarbij Anan- sie als ceremoniemeester moest optreden. Daar hij nog een oude ruzie had uit te vechten met Todo (de kikker), besloot hij deze...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...toneelzaal op Cura- sao de bekende BA ANANSIE en MA AKOEBA, die ieder hun eigen souffleur hebben, daar zij niet rolvast zijn. Anan- sie komt op lopend naast een kar met een ,,banaleeuw" op. Op de kar een groot bord: Welvaartsplannen, Brokopondo Dam, Mechanische...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...hun recht komen wan- neer ze in de Surinaamse taal worden verteld. Vandaar dat wij onze Surinaamse lezerskring hieronder een Anan- si-torie brengen, zoals die in "Foetoe-boi van April 1952 werd gepubliceerd onder de titel: FOE SOEMA, DIE LOBIE TORIE Safrie...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.   Creator:   Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) Publisher:   Belinfante ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1899-1923 Type:   serial Format:   v. : Tab. ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   1890-1900 1900-1950 Nederlandse koloniën Indonesië Statistieken (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Indonesië Genre:   Statistieken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...>AM:>>2N>2NN2A:??2>NN:NAA:N?AA>N>?:>2N2NN?N::>>A27"?A2222NAN?A>!:N2?2:>N>A?>NNANAN??2:?AA2>N?NAA:A2AN??:A>::>2>>AN?>:??ANAN>NA:?2>>:22N?2?AW X??2>>AN:NN2>2>?::>??AN>NA?2AN>?22:N22?A>?N2::NN?2:N>:>ANNNN>AA2?A?>:A2N2?ANA::2?A!Y!AN>A::NAANN>>>>N2NA:>?:...” Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...traha mas trabao hoe loke nan ta pag& CULTO CATOLICO. Ya bopi dia caba, mi amiguitonan, dos a larga di splica boso e ceremoni- anan boenita di nos religion catolica. Awe dos ta coeminza atrobe, pa- sobra mas bon dos ta comprende toer loke dos ta mira na misa...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	ANP Westindische documentatie dienst   Creator:   Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage) Publisher:   Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 34 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...De laatste bracht het kind voort en het kind weer de moeder r . water, dattot ijs bevriest, ijs, dat weer tot water smelt. Ba Anan?iAnansitori's (Spinverhalen), waarin haat? I Spin) altijd de man is, die allerlei streken uit- r?ddL?^ ^ sluwheid uit de moeilijke...” ANP Westindische documentatie dienst	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...kl. p.a. Lange Vijverkerg 4, Den Haag J, van Halmael, Kap,d.Inf,. Nicolastr. 36, Den Haag H. Bouzet,Inspect. v. Pol. te Moeara Anan, Rijksstraatweg 254, D'ijk aan Zee en Duin A. H, y/arnaar. Inspect, inl. Onderw., Sweelincklaan 20, Bilthoven S. Valken, Kapt...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden