Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur   Creator:   Maier, Michael, 1568-1622 Publication Date:   1620 Type:   Book Format:   .. p. : ; in-4. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin “...AfAgnitudo Solis rejpe&u Terr a quA^ ^ quomodo mdagetur. 2 S ^^fiAt^quedSolbipedaIs AppAreAt, TerrAsdeo m^gaa, vt vtxali- quot Amis circuiripopt, tantilla fit rtffiBu Solis. 29 CurSolremotiordtcAturaterrAAjlate,quamhyeme. 30 ^^antus Jit ambitus circuit Solis...” Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur	Neêrlands West-Indië in zijne belangen, en Dr. W.R. van Hoëvell in zijn "Slaven en vrijen" : slavernij, emancipatie, kolonisatie   Creator:   Belmonte, Benjamin Elie Colaço Publisher:   Van den Heuvell ( Leiden ) Publication Date:   1855 Type:   Book Format:   VIII, 246 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1800-1900 Slavernij Kolonialisme Suriname (land) Spatial Coverage:   Suriname (land) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...sont la preuve, — doit se „détruire par lui-même et disparaitre dans la série des „ progrès que la Providence, cette veritable amie des blancs „et des noirs, dirige et gouverne de la-haut par la main „des hommes et la force des évènements. „Ge travail est lent...” Neêrlands West-Indië in zijne belangen, en Dr. W.R. van Hoëvell in zijn "Slaven en vrijen" : slavernij, emancipatie, kolonisatie	Nederland en zijne overzeesche bezittingen : naar de nieuwste en beste bronnen bewerkt   Creator:   Dornseiffen, I, 1818-1898 Publisher:   Seyffardts Boekhandel ( Amsterdam ) Publication Date:   1863 Type:   Book Format:   [8] bl. : krt. ; 36 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...-k. HagiedinE-^ vH ^"oB Tfl^ '2qs'"'**" ^'MMi,Eii- rOKKA.Va^BKSI KH.! Ki.dnrpan ^ JhvmpJfiKir /j^r.;. 45' ¥i JiflclotaiK^ fca; Ami lOiXfSlAA Pixrt(^aitff % d? < XWPakmosUr^ ^ N.OTaltrnosler c^Sanane Lancierjt^ ^ ^ i'rainruin o^adi/e/artff ,t^' n TWiir/df...” Nederland en zijne overzeesche bezittingen : naar de nieuwste en beste bronnen bewerkt	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...algo de nuevo. I Quiere v. venir a ver al senor D. ? Con mucho gusto. Nos recrearemos en su casa. Eecibe mui bien d todos sus ami~ gos. Mui agradable es la compania de v., pero me vea precisado d dejarla. iTa? Si senor, me esperan en casa. SEPTUAJÊSIMATÉRCIA...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége   Creator:   Schoonbroodt, J.G Publisher:   Desoer ( Liége ) Publication Date:   1871 Type:   Book Format:   VIII, 303 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...d’exposer au Souverain-Pontife ses plaintes, étant partis pour Rome, des amis et sujets de 1’évèque les arrêtèrenten route, ainsi que leur familie et un prêtre qui les accompagnait; que les amis de 1’évêque ne se bornèrent pas k ces violences, qu’ils s’emparèrent...” Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége	Manual pa congregatie di muchanan homber   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1878 Type:   Book Format:   40 p. : ; 12 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Experiencia ta sinja nos muchoe bez koe tien semper enemigo koe ta rondea pa sembra jerba sjimaron den di trigo, i koe mal compama mal ami- go ta causa di caida infeliz di muchoe cristian, i prineipalmente di gubentud, pa es motibo congreganistuan ta con- segar pa...” Manual pa congregatie di muchanan homber	Een Veelbewogen tijdperk   Publication Date:   1879 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...wee enz. Bo ta mird je ziet. Mi ta mirabo ik zie je. Bo cas uw huis. Waar emphase gewild wordt zegt men a5d voor b, evenals bij ami voor mi. 2 persoon meervoud. Boso (uit het Spaansch Vosotros). Evenals b wordt Boso ook als bezittelijk bijvoegelijk naamwoord...” Een Veelbewogen tijdperk	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...mi prgimo tantoe bez ; warda mi coerazon, p keda semper liber di toer mal inelinacion, banidad i orguljo. Warda mi for di toer amis- tad "i compania peligrosa, koe t aAvor atabata causa koe mi a ofend Bo, i koe mi cumpli semper awor coc toer mi obli- gacion...” Boeki di oracion pa Catolicconan
Atlas van Nederlandsch Oost- en West-Indië   Creator:   Dornseiffen, I, 1818-1898 Publisher:   Seyffardt ( Amsterdam ) Publication Date:   1884 Type:   Book Format:   4 p. : 26 krt. ; 39 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Madoe Ifonde-n cil- KI_ PoeitiiH Satao Libcui s r ^^RAjrDElrayi.T J \ rJ. *. aV". *, fl c C?* dFoesa-lin-getb:- V. 1'i ATT Toebon- AmI .il/emr'ia ottik rifiD .rf;-sc?^/S.2.b. .l.y^ GOAR Teuoin- , SlPaiMrobata t/>au> B- D MP RokUa " Tore,teil T" r' iiiiJmU ta...” Atlas van Nederlandsch Oost- en West-Indië	Gewijzigde Gewstatuten van de naamlooze vennooschap Aruba Phosphaat Maatschapp   Publisher:   Aruba Phosphaat Mij ( Curaa̧o ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   7 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch English “...shareholders, as pres- cribed in the Jast paragraph of this article^ :P a report presented by the committee elected to examine ami liiiprove in the name of the company the accounts of the Board for the year expired ^ 40. the amount of the nett profits fixed...” Gewijzigde Gewstatuten van de naamlooze vennooschap Aruba Phosphaat Maatschapp	Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   62 p. : ill. ; 13 cm. Edition:   Segunda ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...mi prgimo tantoe bez; warda mi eoerazon, p keda semper liber di toer mal inclinacion , banidad i rguljo. Warda rei for di toer amis- tad i compania peligrosa, koe t awor tabata causa koe mi a ofend Bo, i koe mi cumpli semper awor coe toer mi obli- gacion. Dibino...” Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba	Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal   Creator:   Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 Publisher:   C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   80 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...gradisie bo pa f hoop die gij mij. geeft, j ees boon esperartza koe j bo ta doena mi. ' Hoe vaart mijn beste? Koom bai mi boen ami- , vriend ? < ge ; G | zijt gij; het f O ta bo f Vergeef het mij, j Poordonaa mi. Ik zagiu niet, > Mi no a weitaabo.; Hfe ging...” Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal
Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...tributo doliente y sincero de todo un pueblo; el cual tomaba en la autorizada palabra del Doctor Capriles los atractivos de la .amis- tad, para marcarles con signos luminosos una senda de honra verdadera, y para llevar a sus corazones atribulados un consuelo...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême   Creator:   Barret Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   [VI,] 323 p. : ; in-4. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Sources -- Perche (France) Spatial Coverage:   Perche (France) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...situation de Clinchamp qu’il place dans le Maine, quoique cette seigneurie fut un des grands-fiefs du Perche. (5) Ge mot veut dire : ami, fidéle, conseiller, d’après du Cange (art- Drudus), qui cite précisément ce passage de la présente charte d’après Mabillon. 16...” Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême	Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles   Creator:   Verschuur, G Publisher:   Hachette ( Paris ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   IV, 367 p. : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Description and travel -- Guiana Description and travel -- West Indies Descriptions et voyages -- Guyanes Descriptions et voyages -- Antilles Groot Guyana Spatial Coverage:   Guiana West Indies Guyanes Antilles Groot Guyana Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...lantique. Le lendemain matin je vais faire une visite au commandant Viel, auquel.je suis tout particulière- ment recommandé par un ami commun de Paris, et qui, tout en approuvant le choix de la cabine que j’avais pu faire, m’en offre une autre qui lui est supérieure...” Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles	Curacao, Dutch West Indies   Creator:   Reilly, William Benedict Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   68 bl. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...Handel & Industrie Maatschappy, ® m ® ® Telegraphic Address, “ Industrie ” Curacao. Proprietors of He Slip Yams at BtraOanfla ami scparlo. êk'P aqel ^«paip«io§, with extensive quays for mooring vessels and annexed warehouses for storing cargoes. Have constantly...” Curacao, Dutch West Indies
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...) ellos, los, ) ellas, las, les f NAN Si el pronombre va despus del verbo, for- ma con ste una sola palabra ; v. g.: el a hay ami {l) me encontr mi ta pidl6o (yo) te pido nan a doen (ellos) Ie dieron lo bo bisawai (t) les dirds nan a hayanaa obliga ellos se...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Profil antillenois : biographie du docteur David Ricardo Capriles   Creator:   Baez Lavastida Pérès, J Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   12 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French Spanish “...publions ces lignes qui donnent la note exacte dun horn me de bien. Le sang qui coule dans les veines de noire cher maitre et ami est vnitien et son nom primitif est de Caprili qui fut converti en Capriles par suite dune de ces erreurs si fr- quentes dans...” Profil antillenois : biographie du docteur David Ricardo Capriles	The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius   Creator:   Valk, A Publication Date:   1899 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...e tawata kome pinda foi di un calbas cu e tawa tin riba su scocbi, Cha Mansi di: aqui sigur tin algu strafio; ma ban weite cu ami tamben no por come algun pinda sin cu e bieu ripara; t SU cara ta tapa. Poco poco Cha Nansi a subi e palu te el a 'cai sinta dilanti...” The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius	Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika   Creator:   Hesseling, D.C, 1859-1941 Maatschappij der Nederlandse letterkunde te Leiden Publisher:   Sijthoff ( Leiden ) Publication Date:   1905 Type:   Book Format:   X, 290 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects, Dutch Antillen Kreolisch-Niederländisch Spatial Coverage:   Antillen Kreolisch-Niederländisch Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Bruders. 3. Maer Juda ha teel Phares en Zara van Thamar; maer Phares ha teel Esrom; maer Esrom ha teel Aram. 4. Maer Aram ha teel Ami- nadab; maer Aminadab ha teel Naasson; maer Naasson ha teel Salmon. 5. Maer Salmon ha teel Booz van Rachab; maer Booz ha teel...” Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika