Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publisher:   A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o ) Publication Date:   1849 Type:   Book Format:   72 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ki, pa foorza di ees mees keremeentoe, noos poor ta seemper wardaar di toer maloe, pa Hezoe Chriestoe noos Senjoor. Amen. ~LE?AMA~ Di Spirietoe Santoe. (Pa dia Luna.) Senjoor, tene piSdad di noos ! Chriestoe, tene piëdad di noos! Senjoor, tene piëdad di noos...” Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o	Historia kortikoe nan foor di bybel   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publication Date:   1852 Type:   Book Format:   [58] p. : ; 16 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...eel a boeta eel deeii a^a tnkit^foe i larga e>i driof arieba a. Mees orajioe inoeheer di rei a biiii na neende pieska eel, i a |ama ees moetsia ki a el h"''-''' ..Mosis, i a kriaeel, dol na eel bon sienjanza. Mos IS KIKIcn MB IIA SOK POEKBIiL. &S4=t;,},s no...” Historia kortikoe nan foor di bybel	Nederland en zijne overzeesche bezittingen : naar de nieuwste en beste bronnen bewerkt   Creator:   Dornseiffen, I, 1818-1898 Publisher:   Seyffardts Boekhandel ( Amsterdam ) Publication Date:   1863 Type:   Book Format:   [8] bl. : krt. ; 36 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...raraiiTmmx i dava'sWsfho^:\ Tfibocn \ PV^auTnai-X-isingijmiSn iJKEf OF KLAFFhZn E GraolfKomhutt^^ Manelei-E ^ MtdtftilHtroO ^ ama BjatU Krat,oh '^"t Sclxaal -vaii- U TTreii- §aaits 'tbattga arangamlovi ,vrj T-.EN3V a O H. mt/aa I 'N_js>mjITENZORG ;___ V ....” Nederland en zijne overzeesche bezittingen : naar de nieuwste en beste bronnen bewerkt	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...Donde esia v. alojado ? — Casa de mi abuelo. I Y con quien duerme v. ? — Con mi primo. Entre todos sus hijos a Pedro es que mas ama. Encontré mi gramatica castellana entre mis libros olandeses. Solid a preteslo de ir a la come- dia. Segun v., segun go. Vindid...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
Manual pa congregatie di muchanan homber   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1878 Type:   Book Format:   40 p. : ; 12 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Cada Inna, si por ta, Iotaofrec na Di os, na tenor di Maria, un Misa rezar pa bibee i diiuntcenan di Congre- gatie, i des bez pa .ama un Misacantar pa bienestar di toer eongreganist (dia di . anio Tc mas di Aquino (28 Januari) i ar- nta un dia denectaafdi fiesta...” Manual pa congregatie di muchanan homber	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...presente arriba es sautoe altar. Kon Ilesius jena mi alma anto coe di mas biboe kerementoe i eoe di mas sincera stimacion. Bini anto ama- bel Salbador baba for di trono di bo gloria : ai, loebida mi piear, i salba mi pober alma, koe bo a eoempra coe bo Sanger precioso...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Willem Frederik Hendrik, Prins der Nederlanden : een levensschets   Creator:   Hofdijk, W.J, 1816-1888 Tjeenk Willink, H.D. (Haarlem) Publisher:   H.D. Tjeenk Willink ( Haarlem ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   VIII, 196 p. : ill., portr. ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Biografieën (vorm) Genre:   Biografieën (vorm) (gtt) individual biography (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...mihoen. En zelfs nu, ondanks zijn i* *eeds bestaande berg van bezig- 1 Waaronder ook de grond waarop ht standbeeld van Princes Ama- lia is verrezen. * Voorloopig tot Sheerness. s PRINCEN WERKSAAM HEID. 15 heden, was het geene deelneming als van enkelen die...” Willem Frederik Hendrik, Prins der Nederlanden : een levensschets	Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   62 p. : ill. ; 13 cm. Edition:   Segunda ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...presente riba es santoe altar. Bon Hesus jena mi alma anto coe dd mas biboe keremente i coe di mas sincera stimacion. Bini anto, ama- bel Salbador! baba for di trono di bo* gloria; ai,, loebida mi picar, i salba mi pober alma koe bo a coempra eoe bo Sanger precioso...” Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “........;______ “ Don Agustin ha pasado a mejor vida. “ y gozara de la recompensa que Dios con- “ cede al hombre virtuoso que le ama: él fue mi buen amigo, y yo no lo olvidaréj siempre lo tendre presente en mis oracio- “ nes, muy particularmente en el Santo Sa-...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...el gnzraaniaco. es por que no e* honrailo, y en esto debo coufesar que estoy de acuerdo 'con el Csar veneeolano. (3) Hl timno ama su bien raas que el co- muu de todos, aunque sea en dauo de la tierra, por que vive siempre con rccelo de porderla, y usa de su...” Las cosas de Venezuela	Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West   Creator:   Schuiling, R, 1854-1936 Publisher:   De Erven J.J. Tijl ( Zwolle ) Publication Date:   1889 Type:   Book Format:   XII, 656 p., [29] p. pl. : ill. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geografie Nederlandse koloniën Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...zijn gebied; onder hem staan, in de zeven- tien afdeelingen: de controleurs te Ambon en Saparoevra; de posthouders te Kairatoe, Ama- hai en Wahai op Ceram; de adsistent-resident te Neira (onder wien staan de posthouder te Waroe — voor Oost-Ceram—en de posthoud...” Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West	Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles   Creator:   Verschuur, G Publisher:   Hachette ( Paris ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   IV, 367 p. : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Description and travel -- Guiana Description and travel -- West Indies Descriptions et voyages -- Guyanes Descriptions et voyages -- Antilles Groot Guyana Spatial Coverage:   Guiana West Indies Guyanes Antilles Groot Guyana Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...territoire haitien tout entier a été fréquemment éprouvé par des tremblements de terre. En 1760, Port- au-Prince fut changé en un amas de ruines; en 1842, la cité du Cap subit le même sort. En dehors de ces cataclysmes que 1’histoire a enregistrés, de petites tre-...” Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles
Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ctdi'-s martyrs, j ItAxel II ombre Dios apstol verdadero, c§|£ Modelo de virtud nunca exeed'ido, Tu sacrosanto no.mbre, agradecido, Ama y bendig el universe entero. Tu amor al hprn.bre f leal, sincero, Tu gloria el bien, tu amigo el desvalido ; Ah tu existencia...” Poesías	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...ciacin ; V. g. ; bo6yi, manojoj kasji, escaparate-, nes/i, nido-, poesji, gato. La H reemplaza la j castellana ; v. g. : ba/mza //amas /mntoe ca/ia hete Austoe conseAo iiess miA eAempel Audioe mortaAa estran/iero Auicio muA Es imida, como en castellano, la h en...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Kort overzicht van de geschiedenis der zending in Ned. Oost- en West-Indië   Creator:   Kleijn, A.A Publication Date:   1901 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...een geopende deur te vinden. Toen evenwel de Hollandsche driekleur over een groot gedeelte van Brazili, van San Salvador tot den Ama- 132 zone wapperde, rekenden de kerken in het moe- Verschil- derland het zich tot plicht het werk der zending lende ge- weer opte...” Kort overzicht van de geschiedenis der zending in Ned. Oost- en West-Indië	Rimas   Creator:   Salas, D. Dario Marchena, D. de Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   67 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...escritor que habia de recibir mas tarde las ovaciones del novelista. Mensajes, dedicado £ su novia, hoy su es- posa y £ quien ama el poeta con fé ciega, y de quien nos dijo una vez: “mi dicha est£ conden- sada en las negras pupilas de mi esposa en donde leo...” Rimas
In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta   Creator:   Salas, D. Dario Peraza, N. Bolet Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   60 p. : ; 18 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...habrd de herir, Y al fuego de funesto escepticismo Tus ilusiones quizds han de morir. Has amado d una madre y ella ha muerto’ Aün amas & una mujer, ien dónde est£? La nave de la madre ha entrado al puerto, Y la nave del amor bogando vd. IN MEMORIAM 45 Mas ya que...” In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta	St. Eustatius in 1819   Creator:   Hullu, J. de, 1864-1940 Veer, A. de Publication Date:   1913 Type:   Book Format:   P. 429-444. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...18HMBWH iliffll I lm napvRi bhhmhh wHBK Hill iii aisisilll illiiBSlSi H ttlmwsii iilSlifilplii iiSias w Miifli MBBH HHu Mim Smm ama si^ HhBI lil HHHHBni liiliiliifl BHMi HWHphI PAGE 5 !"#"$%!%%!&%"'%!%!()*%%%%*+%!%, %-$ "#".%% /, ,!,0%*1!2!&% !"#"#$%&'&(&)*+(+(...” St. Eustatius in 1819	De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied   Creator:   Meyier, J.E. de, 1848-1913 Publisher:   Kluwer ( Deventer ) Publication Date:   1917 Type:   Book Format:   XIX, 1079 p., [1] vouwbl. : ill. ; 22 cm. Edition:   2e, belangrijk verm. en geheel bijgew. dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...&#(&%1# &&%$ C5L>>2D **&(%1#!&*$&(1$ &%$9 !"# $'(D(*$ *1#(%1# *H%? *%' ( ">% *'$(9% *'$9?++>"*?++?) *) $%$$*(%$?%'&(*(8")&)(8?(&.& &AMA%$$!N8* %$ &%$%"+)&#O $ 1#FI#*%0&6665A25P4$ $!&(3& !Q && '(%9&%$+($PLL1:C) $ #$) $*#(&> *%1# (%1#($*+1#$(!%$ &&*P&GH&! #*#(& (...” De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1918 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...gezond- heidsdienst, van de armendokters en de gonvernements-geneeskun- digen, van den opzichter bij den gezondheidsdienst en den ama- nuensis van het laboratorium van den gezondheidsdienst en van den secretaris en den bode bij den ge- neeskundigen raad, zoomede...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..