Vierde bijdrage tot de kennis der melocacti   Creator:   Suringar, W.F.R, 1832-1898 Publisher:   Müller ( Amsterdam ) Publication Date:   1896 Type:   Book Format:   46 p., [2] vouwbl. : ; 27 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Melocactus Plantkunde Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...oblongus, caulis 16 cM. altus, 9 cM. crassus, spinae debi- liores ac in typo ac magis rubentes. *) De maten, als vroeger, door mij in cM. overgebracht. VIERDE BIJDRAGE TOT DE KENNIS DER MELOCACTI. 29 var. 2 macrocephalus, caulis 37, cM. altus 24 cM. crassus. In...” Vierde bijdrage tot de kennis der melocacti	The flora of Curaçao, Aruba and Bonaire   Creator:   Boldingh, I, 1879-1938 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1914 Type:   Book Format:   XIV, 197 p. : ill. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...floribus femineis lanceolatis; stylis fere usque ad basin quadripartitis, ramis filiformibus; capsulis globulosis. Frutex 0,1—0,5 m. altus. Folia petiolis subteretibus, glandulis basalibus 52 Euphorbiaceae. minutissimis, nervis lateralibus utroque latere 3—8 abeuntibus...” The flora of Curaçao, Aruba and Bonaire	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...alima (p.), animal (c.) alimal (C.R.; asimilacin vul- gar de animal) aleu a (lo) lejos (sp.) pargata alpargata (sp., port.) altu, haltu alto (sp., port) alein aluin (ul.) Icmbra alumbrar (sp.) macheta amachetear; machetear (sp.) manice (v.); su manice (adv...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...inhustu cu ta desconoc mrito i proezanan no menos balioso, ma menos recompensa, olvido danoso cu ta desapro- becha ensenanzanan mas altu. Banda di e captannan di fama tin tambe otronan cu no tin asina tantu nomber, ma cu tambe tabata gran descubridor i conquistador...” Alonso de Ojeda
Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cu e tabata hanja i bebiendo awa di un riu chiquitu. Segun e tabata pasa man den su cabei, oro tabata basha i yorando na voz altu perla i diamanta tabata cai for di su boca. Un piscad cu tabata riba lamar a mira un cos ta lmbra masha pisa riba es isla sohtario...” Corsouw ta conta	Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands   Creator:   Koelers, Henk J Hermelijn, Th.A Publisher:   Vereniging voor Dierenbescherming op de Nederlandse Antillen ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1957 Type:   Book Format:   32 p.:ill. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aves [vogels]; Nederlandse Antillen Beschermde diersoorten Fauna; Nederlandse Antillen Milieu; Nederlandse Antillen Natuurbescherming; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...sortonan di koekoek cu ta broei na Corsou., E ta un para pretu-pretu cu rabu largu i e ta traicion su mes gritando cu un sonido altu durante cu e ta bula na un manera mash bobo. Normalmente nos por miranan na grupo caminda sa tin baca. Nan ta come insecto, araa...” Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands	Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...catibunan liber pa nan bai traha pa otro hende i gana placa i pa nan bin cumpra paa i alimento cerca nan mes doo na prijsnan altu. Sa sosode tambe qu henter un grupo tbata haa castigu pa cualque falta qu n di nan a comet. Sota cu bolpes i ceramentu, hopi be...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...tabata sa ku e mucha sigur lo a bolbe krda riba su rumannan ku kiko ku ta, pero awe si el a tarda muchu... e tabata pensa na bos altu. Pa un momentu e ta kita for di e bentana pa e bai paden, pasobra e ta tende dos di e junan mas chikitu ta bringa ku otro. E ta...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
Beschrijving van het eiland Curaçao : uit verschillende bronnen bijeenverzameld   Creator:   Anslijn], N Simons, Gerrit Jan Publisher:   Emmering etc. ( Amsterdam etc. ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   156 p.; ill., frontispiece & 2 pls. excl., map ; 26 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Landenbeschrijving; Curaçao Regionale aardrijkskunde; Curaçao Language:   Dutch “...Clubiora holosericca. 2. Aranea domestica. L. 3. Theridion malignum. 4. peira diodema. 6. Dolomedes mirabilis. 6. Lycosa saccata. 7. Altus scenicus. I0e KLASSE. S C H A A Orde VU. Isopoda. Fam. XVtlI Oniscides. 1. Oniscus asellus. L. Fam. XIX. Asellota. 1. Oniscus...” Beschrijving van het eiland Curaçao : uit verschillende bronnen bijeenverzameld	"Obrero, lànta!" : korona di soneto   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   16 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie Language:   Papiamento “...bonchi duna s kome bon, bo mih sankochi anke bo mes pasa miserya, sin pordon Si bo tin fyesta, e straeru ta breit bo ta ise pone altu riba talmu E den sala, bo hendenan den hadrei. Bon kombide, e ta hasta deskonos pero, ate ta manda, mash kalmu Obrero, abo ta...” "Obrero, lànta!" : korona di soneto	Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   84 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu Language:   Papiamento “...Noord i 6857' longitud West di meridiano di Greenwich; i CARACASBAAI ku ta consider como segundo haf di nos Isla. Cerunan di mas altu na CUNUCUNAN pabou di haf ta: SINT CHRISTOFFEL 372 meter, SINT HYRONIMUS 229, SINT ANTHONY 169, KLEINE BERG 94, GROOTE BERG 110...” Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow	Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...gradic pe indicashn ak...... Mi cada a bolbe comprob ku: E mi cabai ta trompec. Ma realis tambe ku aki na mundu: Esn ku subi altu, ta ci hundu.......! identidat Nan ta fomentando identidat dje pueblo aki? T cn po foment un eos ku anda no ta exist? Nos pueblo...” Pa distrai : loradanan di bida
Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...sinta riba lomba di e meuchi i mesora nan ta bula bai te altu ay den laira. Timo no tin basta wowo pa wak. Aya bou e ta mira yen di kas, palu, kadushi i outo chik. Nan ta bula pasa riba un misa ku toren altu i riba skol. Na e momentu ak no tin niun mucha den kur...” Fiesta di Idioma A2	Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...riba trampoln Lk ta bula riba un trampolin. E ta bula hopi altu. Maya tambe ke bula manera Maya ta subi riba e trampoln. Wak, e ta grita. Wak kon altu mi ta bula. Mucha muh tambe sa bula altu. Mas altu ku mucha . Di ripiente Maya ta mira un ratn. E ratn tambe...” Fiesta di Idioma A1	Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana   Creator:   Severing, Ronald Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...ta topa ku nkleo di e poema. Par na laira asina, den palu altu riba seru. Mas altu no por. E yuana ta manera un rei i doo di nos naturalesa. E ta tur kaminda, omnipresente: e no ta solamente na altu, pero tambe leu den kueba i den profundidat di abismo. E ta...” Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana	Legria   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   24 p. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “...un mama bon wisyoso traha di bonchi i aria hel Un dia prom, barika yen despwes di a kome te a respu a mira Machi tape wea pone altu riba chiminea E yunan, muchanan fwrte a bay skol, masha kontentu ta hari so ku nan swrt di tin un mama tantu bon Den e menu di...” Legria
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Chumaceiro, Siegfried Lampe, Cornelis Ricow i Herbert Salas. Yiunan di Korsou ku di un of otro manera a tee nomber di Korsou altu ku ta sirbi di ehempel pa nos hubentud ku ta lan-ta aktualmente. Pa gratitud i orgullo ta e dos kompatriotanan ku a pasa major...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	Kuenta folklóriko   Creator:   Muller, Enrique Antonio Francisco Faries, Ariadne Type:   Book Format:   22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderboeken; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...beker na altu, bisa 'sal!' i e kunukero a bebe prom. Pero ... esta malora, no ta tabata bebe, sino Ku duele den su kurason e kunukero a pensa: 'Mih mi a keda sin pone den e tinashi. Mi mes a daa tur asuntu.' Sinembargo, e no a mustra su oror i na bos altu e di:...” Kuenta folklóriko	Ortografia di Papiamentu na skol sekundario   Creator:   Noor, Dayanara Severing, Ronald Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...Tambe por mira ku klas 2 tin e skor mksimo di mas haltu i tambe e skor mnimo di mas abou. E klas ak tin e desviashon stndar mas altu. E porsentahenan ta indik ku e prestashon generalmente ta rasonabel (> 60%). 3.2 Dominio di diferente elemento ortogrfiko Pa kontest...” Ortografia di Papiamentu na skol sekundario	The flora of the Dutch West Indian Islands   Creator:   Boldingh, I Publisher:   Brill ( Leyden ) Publication Date:   1909-1914 Type:   Book Format:   2 vol. in 1 bd. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Botany -- Netherlands Antilles Pflanzen Niederländische Antillen Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Niederländische Antillen Genre:   theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...floribus femineis lanceolatis; stylis fere usque ad basin quadripartitis, ramis filiformibus; capsulis globulosis. Frutex 0,1 0,5 m. altus. Folia petiolis subteretibqs, glandulis basalibus 52 Euphorbiaceae. minutissimis, nervis lateralibus utroque latere 3—8 abeuntibus...” The flora of the Dutch West Indian Islands