Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...capoti. ta di cabei dipena. Cinturn, bandolier {) Acerico, koesintji di fe- Cobija, neta. Aguja, angiia. Alfiler, feneta. Alpargata, - Collar, coyar. Corbata, dasji () Cordon cuerdas para zapatos, veter () Anillo, sortija, ringtji Cors, corshet. di dede....” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Voordracht betreffende de bewerking van het stroo en de hoeden industrie in den staat Zulia, Maracaibo, Venezuela : Espartovezel voordracht gehouden door den heer W. Versluys   Creator:   Cohen Henriquez, H.J Versluys, W, fl. 1907 Curaçaosche Maatschappij tot bevordering van Landbouw, Veeteelt, Zoutwinning en Visscherij Publisher:   Bethencourt en Zonen ( Curaçao ) Publication Date:   1910 Type:   Book Format:   17, 24 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...beteekende. In Spanje wordt uit Esparto een zeer sterk touw gemaakt voor gebruik in de mijnen, ver- der maakt men er daar alpargatas van en niet alleen voor locaal gebruik, maar ook voor uitvoer naar \V. Indi. Het belang van de I'Isparto blijkt wel hier- uit...” Voordracht betreffende de bewerking van het stroo en de hoeden industrie in den staat Zulia, Maracaibo, Venezuela : Espartovezel voordracht gehouden door den heer W. Versluys	Gegevens omtrent handel, nijverheid, enz. van de koloniën Suriname en Curaçao   Creator:   Ministerie van Koloniën Publisher:   Departement van Koloniën ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1918 Type:   Book Format:   48 p. : tab. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...dividivi. M. Boom.................Mangelbast, hout (ebben-, zapateer-, mora-), dividivi. Manrique Capriles & Co. Aardnoten, alpargatas, stroohoeden. M. & J. Cardoze. . . . Stroohoeden en aloe. B. J. de Castro .... Aardnoten, dividivi, geitevellen, hoorns, hout...” Gegevens omtrent handel, nijverheid, enz. van de koloniën Suriname en Curaçao	Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies   Creator:   Bell, P.L Publisher:   Department of commerce. Bureau of foreign and domestic commerce ( Washington, DC ) Publication Date:   1922 Type:   Book Format:   xv, 472 p. : ill., krt., tab. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Economic conditions -- Venezuela -- 1918- Commerce -- Venezuela Economic conditions -- Netherlands Antilles Commerce -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Venezuela Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...country and supplying the needs of the population fof sole leather for the shoes made locally and for the much-used native “alpargata,” or sandal, which has a leather sole. All the cheap grades of toilet soap, laundry soap, etc., are made in Venezuela by the...” Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ansioso cu e procesion di- bai i bini di misa, lo caba portin. Por ultimo un muher bieuw ta pas, lastrando cutra- bao, un par di alpargata gast, com si fuera nan qui competi cu su ananan di bida. Cij un suspiro di satisfaccin, e ta mira portin e bieuw ta bira squina...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Curaçao : een modern sprookje   Creator:   Westerman, William Marten Publisher:   Leopold ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1929 Type:   Book Format:   [12] p. : ill., krt. ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...mag m Curagao de klein-industrie genoemd worden. Zij omvat niet veel meer dan de bekende stroohoedenvlechtnijverheid en de alpargata-makerij (fabricage van inlandsch schoeisel). De meubelmakerij en de kleer- makerij voldoen zelfs nauwelijks aan de plaatselijke...” Curaçao : een modern sprookje	Aardrijkskunde : de eilanden van Nederlandsch West-Indië : de overige eilanden van West-Indië : Venezuela en Colombia   Creator:   Realino, Maria Publisher:   St. Thomas-College ( Curaçao ) Publication Date:   1929 Type:   Book Format:   120 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Caribisch gebied Venezuela Colombia Leermiddelen (vorm) Spatial Coverage:   Caribisch gebied Venezuela Colombia Genre:   Leermiddelen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...zamelen en te verwerken. De Vereeniging Arbeid adelt koopt stroo voor fijne hoeden in Ecuador. 44. Ook worden op Curagao veel alpargatas (een soort sandalen) gemaakt. 3U Zeilschepen worden op Curagao weinig meer gebouwd; er worden alleen herstellingen gedaan aan...” Aardrijkskunde : de eilanden van Nederlandsch West-Indië : de overige eilanden van West-Indië : Venezuela en Colombia	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...de hoy. Mi primo, Jacobo Carlos de Pool Jaku, trajo de Venezuela e implant en Curaao, la industria casera de fabricacin de alpargatas, que ha dado el pan a tantos hogares pobres de la isla. Fu el iniciador de las sociedades cooperativas, que funcionan hoy en...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Onze eilanden in Nederlandsch West-Indië en de overige eilanden van de Caraïbische Zee, Venezuela en Colombia   Creator:   Realino (kloosternaam van F.J.A. Janssen), Maria Publisher:   St. Thomas-College ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   170 p. : ill., foto's, krt. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Nederlandse Antillen Aardrijkskunde; Suriname Colombia Nederlandse Antillen Venezuela Language:   Dutch “...zamelen en te verwerken. De Vereeniging Arbeid adelt koopt stroo voor fijne hoeden in Ecuador. 44. Ook worden op Curaao veel alpargatas (een soort sandalen) gemaakt. Zeilschepen worden op Curaao weinig meer gebouwd; er worden alleen herstellingen gedaan aan in...” Onze eilanden in Nederlandsch West-Indië en de overige eilanden van de Caraïbische Zee, Venezuela en Colombia	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...valies Een reiszakje Een rotting Een borstel Een ring Eene cigarette Eene pijp Eene sigaar Eene paraplu Een geldtaschje Breca Un alpargata Un sambarcoe Cinta, veter Polaina Un rok Un jas. Un bachi Un sobretodo Un gilet (zjilet) Un flux Un bisti di rouw Un capa Un...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	De expeditie van 1634   Creator:   Knappert, L Publisher:   De Bussy ( Amsterdam ) Publication Date:   1934 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Nijverheid. Doel dezer vereeniging is de jongemannen maatschappelijk vooruit te helpen. Men begon met de vervaardiging van alpargata, een soort goedkoop volksschoeisel, waarbij tevens een liefdadig doel voorzat, nl. om het arme volk aan goedkoop schoeisel...” De expeditie van 1634	Gedenkboek Nederland-Curaçao 1634-1934 : uitgegeven ter gelegenheid der herdenking van de drie-honderdjarige vereeniging van Curaçao met Nederland   Creator:   Euwens, A, 1868-1934 Publisher:   De Bussy ( Amsterdam ) Publication Date:   1934 Type:   Book Format:   382 p. : ill., tab. ; 31 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Nijverheid”. Doel dezer vereeniging is de jongemannen maatschappelijk vooruit te helpen. Men begon met de vervaardiging van alpargata, een soort goedkoop volksschoeisel, waarbij tevens een liefdadig doel voorzat, nl. om het arme volk aan goedkoop schoeisel...” Gedenkboek Nederland-Curaçao 1634-1934 : uitgegeven ter gelegenheid der herdenking van de drie-honderdjarige vereeniging van Curaçao met Nederland
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...ketting Een beurs Een gordelband Een valies Een reiszakje Een rotting Een borstel Slof, pantoffel Zapatoe Bota, Iers Breca Un alpargata Un sambarcoe Cinta, veter Polaina Un rok Un jas. Un bachi Un sobretodo Un gilet (zjilet) Un flux Un bisti di ruw Un capa Un...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Volkskunde van Curaçao   Creator:   Meeteren, van, Nicolaas, 1861-1953 Latour, M.D. Publisher:   Drukkerij Scherpenheuvel ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1947 Type:   Book Format:   248 p. : ill., foto's, muz. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie Folklore; Curaçao Volksgeneeskunde Language:   Dutch “...hoed," uit een ander soort stroo gevlochten, kwam pas veel later in gebruik, evenals de alpargata" en weer wat later het Europeesche schoeisel, dat de sandaal en alpargata" zou vervangen. Aan de ooren bengelden kleine ringen, soms alleen aan een der ooren, wat...” Volkskunde van Curaçao	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...horloge-ketting Een ketting Een beurs Een gordelband Een valies Een reiszakje Un liga Slof, pantoffel Zapatoe Bota, Iers Breca Un alpargata Un sambarcoe Cinta, veter Polaina Un rok Un jas, Un bachi Un sobretodo Un gilet (zjilet) Un flux Un bisti di rouw Un capa Un...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	Album souvenir de Curaçao   Creator:   Costa Gomez, da, J Publisher:   Gomez "El Louvre" etc. ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's, krt. ; 23x32 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Dutch “...worden en te verkrijgen zijn in alle modellen en prijzen Struisvogelveeren: Struisvogelparh Albertina" Handwerhen: Huisvlijt" Alpargatas (Inlaandsch Schoeisel) Goudwerhen Stroowerhen Alo Dividivi Zout Gasolina: Motorine" Petroleo: Crown Oil" Curaaosche Petroleum...” Album souvenir de Curaçao
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...alfinete (port., gay.) alima (p.), animal (c.) alimal (C.R.; asimilacin vul- gar de animal) aleu a (lo) lejos (sp.) pargata alpargata (sp., port.) altu, haltu alto (sp., port) alein aluin (ul.) Icmbra alumbrar (sp.) macheta amachetear; machetear (sp.) manice...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Vis met de vissen   Creator:   Venlo, Paul van Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   104 p. : ; 14 cm. Edition:   2e en verb. uitg. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Fishes -- Caribbean Sea Spatial Coverage:   Caribbean Sea Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...ge- bruiken wij ze niet. Wij dragen heel ons hebben en hou- den mee in een ordinaire karbies: zwembroek, handdoek, een stel alpargatas, tennisschoentjes, een dolk, zwem- vinnen, duikbril, een reserve bril, vislijn, oordopjes, een paar zakjes, handschoenen, en...” Vis met de vissen	Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao   Creator:   Maduro, Antoine J. Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   244 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Volksgeneeskunde; Curaçao Language:   Dutch “...Vroeger was het een stuk leer met riempjes. 691. Schoeisel Tientallen van jaren was het huisschoeisel van man, vrouw en kind de alpargata, gewoonlijk pargata genoemd. Het is een leren zool met een band van goed over de wreef, en een bandje voor de hak. Zeer plotseling...” Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao	Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 2   Creator:   Hartog, Johan Kooyman, J Publisher:   D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Economie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Industrieën; Curaçao Koloniale geschiedenis; Nederland Politiek; Curaçao Language:   Dutch “...gedaan; meer dan enkele duizenden guldens bracht de alo van Curaao niet op.253 De sisalcultuur (voor het maken van touw en alpargatas, d.i. een soort sandaal met bovenwerk van grove vezelstof), na Van Raders verwaarloosd, werd tegen het eind der eeuw door de...” Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 2