Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...se llama eso. Es menester absolvtamente que vaya yo alU. Es menester que v. tome algo. Quiere que aprendamos frames, ingids y aleman. No espere v. que yo consienta en ello. No es hombre con quien se pueda usar de ardides. Be todos es el unico instruido. No siento...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Torno, draaibank ( ) Polea, garrucho, takel bierra, serrucho, zaag () di metsla () Taladro, boor () Yunque, aanbeeld () Idiomas. Aleman, Espanol, sjjai. Frances, Griego, Hebraico, Holands, lioelands. Ingls, Italiano, Latin, Insectos y Gusanos, Arana, Avispa...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai   Creator:   Gilles, 1272-1353 Lemaître, Henri, 1881-1946 Publisher:   Renouard ( Paris ) Publication Date:   1906 Type:   Book Format:   xxxiii, 336 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Flanders History -- France -- Capetians, 987-1328 History -- France -- Philip VI, 1328-1350 Spatial Coverage:   Flanders France Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French Latin “...viriliter invaserunt et occide- runt1; et cum eo ceciderunt multi nobiles et famosi viri tam de Hannonia, Hollandia, Zelandia et Aleman- nia; et qui potuit se servare ad propria est reversus. Et nunquam voluerunt Frizones reddere corpus ejus, sed, ut dicitur, retinent...” Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...sistiemio a la bruma. (segOn en.*nLyo. hechus eu el canal de 1ana- mA). Actualmente, al lado de lo.s neerlan- no.s. ingleses, alemanes, franceae y belgas. Como estA muy bajo el valor n terreno y lo. producto del sue- lo son muy importantes, llevsn s. cabo ctualmente...” [Curaçao : la llave de la India occidental]
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...diversidad < ji tipos y colorps fabricados, f escogidos coii esmero. t Gararitizados. *' fn *' Tejas de eemento, planas, tipo ' aleman; acanaladas tipo fran-' , cs, iivianas, no dan goteras, muy omamentales. Tubos de eemento, fuertes, eco- nmicos para desages...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...americano. Barcos de guerra alemanes nos visitaban con frecuencia. Alemania tena su vista sobre la isla Margarita, y su podero naval estaba en gestacin, despus de su victoria 214 JOHN DE POOL sobre Francia, en el 70. De los barcos alemanes no me acuerdo los nombres...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Datos para la biografía del almirante Luis Brion   Creator:   Hoyer, W.M Publisher:   Sociedad Bolivariana de Curaçao ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   1938 Type:   Book Format:   11 p. : ill., krt. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Venezuela y con el consentimiento de sus allegados, el 17 de septiembre de 1881, y once dias des- pus llevados a bordo del vapor aleman Felicia en servicio de la Compania de vapores D Roja, que los condujo a la Guaira, y el 11 de abril de 1882, fueron depositados...” Datos para la biografía del almirante Luis Brion	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...sabotaje ma- t unos 200 alemanes. Encon- traron tambin un gran nd- mero de pistolas, rifles y gran cantidad de municiones. M4s tarde los guerrilleros recibie- ron todas estas armas de los campesinos y las utilizaron contra los alemanes, Esta es la bistoria de...” [Curacao y Aruba]
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...cuerpos de servicio militar. Empero, el joven Ecury, con un grupo de sus companeros que lograron escapar de la persecución de los alemanes, formó con ellos parte del Cuerpo Clandestino de la Defensa del suelo patrio. Cuando Holanda organizó sus fuerzas de defen-...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Venezolaan Zweden Zweedsch Zwitserland Zwitser Van de school De opvoeding Het onderwas Curazoleno Dinamarca Dinamarques Alemania Aleman Ecuador Ecuatoriano Inglaterra Ingls Europa Europeo Francia Francs Grecia Griego Guatemala Guatemalteco Holanda Holands Italia...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...gobierno a neglisha ai paga. Barconan di guerra aleman, sigui di ingles, italiano, ' americano a presenta den Mar Caribe, i cu frecuencia non tabata bi- shita nos isla. Venezuela a ricibi un ultimatum anglo-aleman, i des- pues tur SU portanan tabara bloque, na...” Historia di Curaçao	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Inglatera Engeland Englishman Ingles Engelsman France Francia Frankrijk Frenchman Frances Fransman Germany Alemania Duitsland German Aleman Duitser Guatemala Guatemala Guatemala Guatemalan Guatemalteco Guatemallaan Greece Grecia Griekenland Greek Griego Griek Holland...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Inglatera Engeland Englishman Ingles Engelsman France Francia Frankrijk Frenchman Frances Fransman Germany Alemania Duitsland German Aleman Duitser Guatemala Guatemala Guatemala Guatemalan Guatemalteco Guatemaliaan Greece Grecia Griekenland Greek Grlego Griek Holland...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Venezolaan Chileno China Chines Colombia Colombiano Costarica Costaricense Curasao Curazoleno Dinamarca Dinamarques Alemania Aleman Ecuador Ecuatoriano Inglaterra Ingls Europa Europeo Francia Francs Grecia Griego Guatemala Guatemalteco Holanda Holands Italia...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “.... Sailor........ Crew ......... Harbour-master Pilot ........ Ship ......... Fleet ........ Ingles Francia Frances Alemania Aleman Guatemala Guatemalteco Grecia Griego Holanda Holandes Italia Italiano Nicaragua Nicaragiiense Noruega Noruego Portugal Portugues...” A little guide English-Papiamento	Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles   Creator:   Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen (Utrecht) Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en Curaçao. Publisher:   Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen ( Utrecht ) Publication Date:   1953 Type:   serial Format:   v. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Natural history Agriculture Natuurwetenschappen Natuurlijke historie Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Suriname (land) Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Multiple languages “... 1052 c. VIII b St. Martin 11.VI.’49 1126 l.c. 83 BIBLIOGRAPHY of selected papers continued from Studies i, p. 37-41. AlemAn, César, 1952. Ensayo sobre la variabilidad de pequenas poblaciones de lagartos (Cnemidophorus lemniscatus nigricolor Peters,...” Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...(p.p.) (P.R.) (prep.) (pron.) (pron. dem.) (pron. int.) (pron. pers.) (pron. pos.) (prov.) El Papiamento, obra di e profesor aleman Rodolfo Lenz familiar usa principalmente den circulonan femenimo figurative francs gayego gayego antiguo g er manie o Germania...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Retratos de piedra : Stenen portretten :|Stone portraits   Creator:   Hartog, Johan Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   72 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Epigrafie Monumenten; Aruba Monumenten; Nederlandse Antillen Standbeelden; Aruba Standbeelden; Nederlandse Antillen Language:   Spanish “...Curazao da la hora correcta, han quitado aquel instrumento. El diseador, funcionario de la Shell, fue fusilado en 1944 por los alemanes en virtud de sus actividades patriticas. Se encuentra en la Wilhelminaplein. 10. Monument ter herdenking van de 300-jarige band...” Retratos de piedra : Stenen portretten :|Stone portraits	Curazao (Espanol)   Creator:   Hartog, Johan Daal, Luis Henrique Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   62 p. ;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Spanish “... Hay turcos y cubanos, un ecuatoriano y un griego, indios (de la India) e indonesios, decenas de rumanos, costarricenses y alemanes. Los grupos ms importantes son: 48 La Iglesia de la Fortaleza (protestante) cuyas partes ms antiguas datan de 1742, pero el...” Curazao (Espanol)	Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “...kasita di e post, el a obra. Un Aleman a landa bai muchu afo, ora nan tabatin okashon di landa. Teniendo kwenta ku su consigna, e polis a grita e Aleman ku e mester bolbe mas paden. Esaki el a hasi dos be. Sinembargo e Aleman a hari i sigui landa bai mas pafo...” Seis anja káska berde