Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...Un arbol silvestre. Un arbol enano. Aqui hai un hermoso cuadro. Estd lleno de plantas raras y preciosas. Aqui hai ma hermosa alameda de naranjos. Estos naranjos tienen mas de den anos. I Qpé jasmin es este ? Jasmin de Espaha. Alelies amarillos y encarnados...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Eene reis om de wereld   Creator:   Hellema, D Publisher:   De Buisonjé en Zoon ( Nieuwediep ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   VI, 246 p. : tab. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Wereldreizen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...aanzienlijk zijn. Van ons hoog gezichtspunt hadden we de heerlijke Alameda in hare geheele lengte voor ons, zijnde eene breede laan, die de stad in eene rechte lijn door- snijdt; deze Alameda bevat vijf banen: langs de huizen en gebouwen, waar- onder zeer prachtige...” Eene reis om de wereld	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...que vaya- mos al prado a la a- lameda. ^Bo ta gusta di haci un kier den mondi, i toema un poco frescoe. Lo ta mih nos bai den alameda. - 101 Me gusta el aroma de las flores y el canto de los pajaros. Vamos al jardln, all! se siente una fragan- cia deliciosa...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Door het land van Columbus: Vereenigde Staten, Mexico, Cuba, Costa-Rica, Colombia, Venezuela, Trinidad, Curaçao, Suriname; een reisverhaal   Creator:   Muller, Hendrik P.N Publisher:   Erven Bohn ( Haarlem ) Publication Date:   1905 Type:   Book Format:   X, 504 p. : ills. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...en wijn. Bij het dorp Santa-Clara komt een groot vruchtenplanter ons in zijn rijtuigje overnemen. Eerst voert hij ons door de Alameda, de een uur lange wilgenlaan die de Mexicanen hier 1 lU eeuw geleden hebben geplant. Rozen zonder tal bloeien, waarheen wij...” Door het land van Columbus: Vereenigde Staten, Mexico, Cuba, Costa-Rica, Colombia, Venezuela, Trinidad, Curaçao, Suriname; een reisverhaal
The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publication Date:   1923 Type:   Book Format:   X, 479 p. : ill. ; 18 cm. Edition:   [new and rev. ed.] Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...and trees. The best shops are in Marina Streetextend- ing from the Plaza to the bayand San Tomas Street. Along the bay is the Alameda, a popular drive-way. A favourite expedition from Santiago is to the battlefields of San Juan and El Caney (4 miles), now a...” The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal	The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Sifton, Spraed & Co ( London ) Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   XIV, 493, XXIV p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...trees. The best shops are in Marina Street—which extends from the Plaza to the bay—and San Tomas Street. Along the bay is the Alameda, a charming drive-way, which is deservedly popular. One of the favourite expeditions from Santiago is to the battlefields of...” The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal	The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, Bermuda, the Spanish Main, Surinam and the Panama canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Sifton, Spraed & Co ( London ) Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   XIV, 500 p. : ill. ; 17 cm. Edition:   New and rev. ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- Suriname Spatial Coverage:   Suriname Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...trees. The best shops are in Marina Street—which extends from the Plaza to the bay—and San Tomas Street. Along the bay is the Alameda, a charming drive-way, which is deservedly popular. One of the favourite expeditions from Santiago is to the battlefields of...” The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, Bermuda, the Spanish Main, Surinam and the Panama canal	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...hospital Een weeshuis Un weeshuis Un hospicio Het kerkhof Santana, kerkhof. El cementerio De schouwburg Teatro El teatro Het park Alameda El parque Het fort Forti La fortaleza Een hotel Un hotel Un hotel H Een paleis Un paleis Un palacio De school Scool La escuela...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
Un drama den hanch'i Punda   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1943 Type:   Book Format:   35 p. ; 20 cm. Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Subject Keyword:   Fictie Literatura Literature Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...riba su lomba y cu un “hasta luego“ pa su amiga E ta sali. Manera hende cu no sa fyo unda nan ta bai, ,nan ta cohé camina pa Alameda, pero despues cu ya nan a bira e squina, Alfredo ta haci manera un hende cu a pens’E bon y ta bira cohe un auto. “Pa unda nos...” Un drama den hanch'i Punda	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...14 Marsh Stadshuis Duana Postkantoor Un marsh Un cas Un combentoe Un tempel Un hospital Un weeshuis Santana, kerkhof Teatro Alameda Forti Un hotel Un paleis Scool Prison Botica Misa Kerki Snoha Cas di loco, montecristo Banki Un oficina Un restaurant Un posada...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Telephone Cable Wireless Aqueduct Car Autobus Motorcycle Bicycle, bike Truck Side-walk The House Wall Roof Tile Door Bolt Lock Key Alameda Hospital Botica Biblioteca Barberia Barbero Libreria Santana Kerkhof Forti Prison Banco Oficlna Pacus Tienda Club Restaurant...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Protestantse Kerk Snoha Synagoge Combento Klooster Teatro Theater Postkantoor, post Postkantoor Scool School Marsh Markt Park Alameda Park Hospital Hospital Hospitaal Drugstore Botica Apotheek Library Biblioteca Bibliotheek Barbers shop Barberia Scheerwinkel...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...muur Marsh Stadhuis Duana Postkantoor Un marsh Un cas Un combentoe Un tempel Un hospital Un weeshuis Santana, kerkhof Teatro Alameda Forti Un hotel Un paleis Scool Prison Botica Misa Kerki Snoha Cas di loco, montecristo Banki Un oficina Un restaurant Un posada...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “.... Postkantoor, Grand-daughter Nieta post 10 School . Scool Room Camber Market . Marsh Dining-room .. Comedor Park . Alameda Pantry Provishi Hospital . Hospital Kitchen Cushina Drugstore .... . Botica Garden Jardin Library . Biblioteca Cistern...” A little guide English-Papiamento	Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...tbata situ paf di stad meimei di Steenenpad i porta di stad, que meen ant entre Emmaschool actual, Raadhuis i Wilhelminapark (alameda). 40 5) Carta papelnan di Corsou 1749-1753 i 1744-1768. 6) Mi ta usa sin embargo e ortografa actual. E palabranan qu ta pon...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	Kantika pa bjentu   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1963 Type:   Book Format:   IV, 26 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...alegra, mi ke skucha un be mas poema fresku di par, ku su lombrishi na e boka dje autor, manera antes, riba kaja, den suk di Alameda, kontri awa riba Rif, ku e orkesta di laman i awaseru kompanjando nan kantika. Ma tur kaja ta na sonjo, i mi s ta sigui kamna...” Kantika pa bjentu
Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...nan dos sint man ten banda di otro manera dos tortelduif pipitando tapushi di amor riba e banki di piedra cu nan a contrat den alameda. Largu ratu nan por sinta asina sin papia n pia di palabra. Bl drei mira otro den cara, sonre y guli. Pa nan, mundu tabata nada...” Wazo riba rondu	Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   84 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu Language:   Papiamento “...Noord Oost (Specht Senior) Bleinheim (Beth Haim) Lauffer Jalousie Beurs Caracasbaai Vredenberg - 37 uI 00 60 aa pasa Alameda (Wilhelmina Park), Wilhelmina Plein, i Hendrik Plein no tabatin nomber ojicial, e tempu ey den boca di pueblo tabata jama ,...” Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow	The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, Bermuda, The Spanish Main, Surinam and the Panama Canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publication Date:   [1939] Type:   Book Format:   XVI, 525 p. : ill. ; 17 cm. Edition:   [New and rev. ed.] Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Guidebooks -- Guyana Guidebooks -- Bermuda Islands Guidebooks -- Spanish Main Guidebooks -- Panama Canal (Panama) Spatial Coverage:   West Indies Guyana Bermuda Islands Spanish Main Panama Canal (Panama) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...and trees. The best shops are in Marina Streetextend- ing from the Plaza to the bayand San Tomas Street. Along the bay is the Alameda, a popular drive-way. A favourite expedition from Santiago is to the battlefields of San Juan and El Caney (4 miles), now a...” The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, Bermuda, The Spanish Main, Surinam and the Panama Canal	The pocket guide to the West Indies and British Guiana, British Honduras, Bermuda, The Spanish Main, Surinam, the Panama Canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Dash, J. Sydney Publisher:   Methuen ( London ) Publication Date:   [1954] Type:   Book Format:   XX, 475, 22 p. : ill. ; 17 cm. Edition:   10th ed., rev. and reset -- rev. by J. Sydney Dash. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Guidebooks -- Guyana Guidebooks -- Belize Guidebooks -- Bermuda Islands Guidebooks -- Canal Zone Spatial Coverage:   West Indies Guyana Belize Bermuda Islands Canal Zone Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...and trees. The best shops are in Marina Street—extending from the Plaza to the bay—and San Tomas Street. Along the bay is the Alameda, a popular drive-way. A favourite expedition from Santiago is to the battlefields of San Juan and El Caney (4 miles), now a...” The pocket guide to the West Indies and British Guiana, British Honduras, Bermuda, The Spanish Main, Surinam, the Panama Canal