Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur   Creator:   Maier, Michael, 1568-1622 Publication Date:   1620 Type:   Book Format:   .. p. : ; in-4. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin “.... Pala arbor eft maior porno,&fuauitatcpr£ecellentior,cuiusfru<51:U, (qui Ariem diciturj fapientiores Indorum viuunt: Folium alas auium imitatur, loijgitudine triumcivbitorum,latitudineduorum: Arbor ipfa frudum cortice mittit admirabikm fucci dulcedinc, vt...” Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur	Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...heende, koe tien podeer i no komo e sabio di lei nan. VIÏI. I ora koe eel a baha fo di seroe,oen tau di heende tabata 2 sigie e. I ala oen heende koe laaster a bini i a kai soe kara na suela adilanti dje, bisando: Senioor 1 koe ta koos bo kiëe, 3 bo poor liempia...” Ewanhelie di San Matheo	Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon   Creator:   Frederiks, B.Th.J, 1826-1902 Publisher:   Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao ) Publication Date:   1856 Type:   Book Format:   124 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   srn “...moerie jia mi piekaar : bo a resoesita pa hoestiBka mi, bo a goebie na Citilo ]ia sierbie mi di Abogado cirka bo Tala Celestiaal, i ala, BO ta sakriiika bo trobe komo viclima pa paga pa mi ofensa. 0 komo ante lo mi no stiema BO ? Dioos eterno i santoe I bo, koe...” Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon	Nederland en zijne overzeesche bezittingen : naar de nieuwste en beste bronnen bewerkt   Creator:   Dornseiffen, I, 1818-1898 Publisher:   Seyffardts Boekhandel ( Amsterdam ) Publication Date:   1863 Type:   Book Format:   [8] bl. : krt. ; 36 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...t'^^ x ior Wff'^ lorr J tes' 'r ^jiEBAjrt; 1 i7/oT? , ,-<^ .. jei, S4<.myi ,. , , . .... - "'l j "^^^^ocUa " W£k^ , aKapas < "ala Noord KI. Middel KT: XtiidK i \Lanqka (oea Tam/jaf Tcran Kokos EU' Koord Knap CeWr' i' ./>... ' ,v. V W Tmui^mtiH....” Nederland en zijne overzeesche bezittingen : naar de nieuwste en beste bronnen bewerkt
Plan tot het aanleggen van gemeenschapsmiddelen tusschen Pietermaai, Stadszijde, Scharlo en Overzijde, ontworpen   Creator:   Phaff, J Rouville Publisher:   Gouvernement der kolonie Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1868 Type:   Book Format:   [15] p. : ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Scliarlo, waar het noodig is, gedempt wordende, levert, even als Scharlo, terrein voor de twee bruggen, zoowel die over de haven, ala uaar ttndszyde. Als punt van aansluiting aan Overzyde zyn twee wegen te kiezen. Do eene op en over de werf des Heeren Blasini...” Plan tot het aanleggen van gemeenschapsmiddelen tusschen Pietermaai, Stadszijde, Scharlo en Overzijde, ontworpen	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...sumo. Tengo gaha de dormir. Me• duermo. Ta no puedo abrir los ojos. Vamos a acostarnos. Me voi d la cama. Eeme v una vela. Pong ala v. en el candelero. I Donde estdn las despabiladeras ? Alumbreme v. Quiero desmdarme. Eeme v. la bata y las chinelas. Descdlzeme...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége   Creator:   Schoonbroodt, J.G Publisher:   Desoer ( Liége ) Publication Date:   1871 Type:   Book Format:   VIII, 303 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...; sceau enlevé. N° 22. t225. Mars. - Hoc igitur esse ita actum in ecclesia Sti-Martini, presentibus canonicis et vicariis et alas quampluribus, anno gratie millesimo CC® XXV®, mense martio. S doyen- G. chantre, et Th., chanoine, ainsi que les deux précédents...” Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1875 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...opgerigt, dan zal voor elk daarvan het merk nader door den Gouverneur worden bepaald. ( 15 ) Art. 74. De jaarletter, zoowel by den yk ala by den heryk te bezigen, wordt telken jare door den Gouverneur vastgestèld en met het oyfer, in het vorig artikel bedoeld, door...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Iglesia, i toer su miembro; i asin a mees com nos ta unir aki den un kerementoe uni nos tamb un dia aji, oenda koe nos por doena Bo ala- banza i gloria den di eternidad. Amen. Meinoria di nan koe ta biba. O Dios koe a manda nos di 'stima i di honra nos tata i nos...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   62 p. : ill. ; 13 cm. Edition:   Segunda ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Iglesia, i toer su miembro ; i asina mees com nos ta unir aki den un kerementoe, uni nos tamb un dia ajl, camina nos por doena Bo ala- banza i gloria den eternidad. Amen. Memoria di nan koe ta biba. O Dios koe a manda nos di stima i di bonra nos tata i nos mama...” Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...—----o---- En el hpgar de la familia Bethencourt reina hoy la tristeza y la amargura! El an- gel de la muerte batió sus fatfdicas alas so- bre el delicioso hogar para sumirlo en horro- rosa desolación! El que fué para el bien grande y noble, cayó extinto en el...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Westindische Skizzen : Reise-Erinnerungen   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   VII, 186 p., [23] bl. pl. : ill., krt. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Evaluatie Description and travel -- Suriname Description and travel -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Suriname Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...Yeranlaaaung zur Entatehung aehr bedeutender Strom- schnellen. Ich maaaa den Gipfel am folgenden Tage und fend ihn nur 61 Meter höher ala daa Fluaabett (abaolute Höhe 104 Meter), obwohl er dank der gewal- tigen Höhe dea ihn bedeckenden Waldes viel bedeutender zu aein...” Westindische Skizzen : Reise-Erinnerungen
Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...de deseos, esta concioncia que so rebcla ebntra la sombras, esto espiritu que bus- ca iiuevos espacios por donde dilatar sus alas; desps de lo cual iips qnedare- mos, oornb las sectarios de Budha, go- zamio del Nirimna^ del orden imnutable qiie es cl ideal...” Las cosas de Venezuela	Geologische Studien ueber Niederlaendisch West-Indien auf grund eigener Untersuchungsreisen   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1888 Type:   Book Format:   XIII, 238 p. : ill., krt. ; 28 cm, 8° Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geology -- Netherlands Antilles Geology -- Suriname Geologie Bonaire Surinam Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Suriname Bonaire Surinam Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “... grauer 1) Die Neubildung von Lateriten im Waldgebiete wurde schon oben erwühnt (pag. 150 u. 163). Sie Bind in gewisaem Sinne ala ein Aequivalent der eisenschüssigen Sandsteine des Stromes anzusehen. 175 Kalkstein, dessen angewitterte Oberflache Andeutungen...” Geologische Studien ueber Niederlaendisch West-Indien auf grund eigener Untersuchungsreisen	Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West   Creator:   Schuiling, R, 1854-1936 Publisher:   De Erven J.J. Tijl ( Zwolle ) Publication Date:   1889 Type:   Book Format:   XII, 656 p., [29] p. pl. : ill. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geografie Nederlandse koloniën Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...sluit noordwestwaarts aan de Alas- en Gajoelanden van Atjeh, in welke nooit een blanke den voet heeft gezet. Ze vormen waarschijnlijk een plateau met verschillende, ook vulkanische, ge- bergten en worden benoemd naar de Orang Alas en de Orang G-aj oe, de beide...” Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West	Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles   Creator:   Verschuur, G Publisher:   Hachette ( Paris ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   IV, 367 p. : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Description and travel -- Guiana Description and travel -- West Indies Descriptions et voyages -- Guyanes Descriptions et voyages -- Antilles Groot Guyana Spatial Coverage:   Guiana West Indies Guyanes Antilles Groot Guyana Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...caféier, un ca- caoyerouunba- nauier, dernier représentant d’une planta- tion abandon- née, émerge tristementcom- mepour rappe- ler ala généra- tion actuelle qu’autrefois au moins il existait quelques cul- tures dans cette terre fertile et favorisée paria nature...” Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles
Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...publicidad. Arredrabale la critica. El aguila no osaba alzar el vuelo higratico y triunfal. Desconfiaba de la pbtencia de sus alas.______ lil Obra, en verdad, superior a nuestras fuerzas, sen'a el describir las regaladas impresiones que sentimos cuando sabo-...” Poesías	Dem no sa wroko vo soso   Publisher:   Kersten ( Paramaribo ) Publication Date:   1896 Type:   Book Format:   14 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...joe ala dasanj, disi mi de leri soema dati mi de bribi troe troe , net so leki mi de bribi taki, joe de sidom dia na mi lesi na tapo papaja. So sreli mi de taki gi joe taki, nanga ala mi hatti mi de liangri en mi de zoekoe vo panja da bribi, meki ala soema...” Dem no sa wroko vo soso	Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1898 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Cabs S cabeza Haar Cabei S cahello Oor orea S oreja Voorhoofd frenta S frente Oog toowo P olho ^ P mam Hand man { F main Neus nanishi S nariz Mond boca S onveranderd Lip leep uit het H Tong lenga S lengua Verhemelte shelu di boca (hemel van den mond) Rug lomba...” Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...codorniz, co- coi, socl. Perico, prikitji () Polio, Pollito, poez^oe. Trtola, totolica. Turpial, trupial. Zurrita, ala-blancoe. De las Aves. Ala, Ave. pajaro, para, p- hciro. Buche, bus. Cola, raboe. Cresta, kam () Espoln, spoor () Huevo, 'iveboe. Nido, nesji...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo