Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ta nifik kultiva. Na prinsipyo e tabata prinsipalmente uz den sentido di kultivo di tera. Despwes el a keda ekstend na tur aktividat humano ku tin relashon ku kultivo di nos ambyente natural, pwes ku naturalesa, inkluso nos mes naturalesa. Kultivo di naturalesa...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...bo bisinanan sufisiente- mente bon pa un por tira bista riba kas di otro den kaso di ousensia. Sea alerta. Raporta kualkier aktividat apnormal den bo vesindario. Pidi bo bisinanan pa nan ta alerta. No konfia hende strafio. Mayoria di nan lo no hasi bo dano...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Kuenta folklóriko   Creator:   Muller, Enrique Antonio Francisco Faries, Ariadne Type:   Book Format:   22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderboeken; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...bida real, i traha ilustrashon pa nan. Di tal manera a yega na e kompilashon spesfiko ak ku lo por sirbi komo un fuente pa aktividat kreativo. Mester bisa ku e kuentanan ak ta bas- riba diferente fuente na Hulandes, Ingles i Spa. Nos ta spera ku tantu na kas...” Kuenta folklóriko	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...referi na e figura ku den su aktividatnan di bida kurasoleo ku a jama atenshon espesial kustumbernan sensillo i su meritonan i aktividat den kampo di investigashonnan Historia. 60 HISTORIA Literarias filologikas i sientifikos no obstante un edad avansa Sr. Wein...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...diferensha grandi ta: Soo ............................. 10. Si un hende ta flaku, dbil, nos ta bise: Bo mester 43 DI DJESUN LES AKTIVIDAT No laga nunka pa despwes loke bo por hasi awor unbes. Sigi konseho di Chod: Tawo mes taworo! Solo a sali Djan na Montaa, loke...” Mi lenga (Di prome tomo)	Legria   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   24 p. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “...libertat kontal ku ba sie skohe berdat nos ke ku nos epoka tata mih e lo di beat mih ku fi..... Munstre kon gosa sanamente den tur aktividat, diaryamente en tin mester di kosnan artifisyal naturalesa tin esnan esensyal Tur kos ta depend di e manera ku ba sie skohe...” Legria	Sistema di alimentashon   Creator:   Tromp, Ito Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   IV, 29 p. : ill. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Voeding Voedingsleer Language:   Papiamento “...ALIMENTASHON DI MUCHA (25 AA) Pa preparashon di alimento pa e muchanan aki, nos tin ku pensa riba: 1. a kresemento di e mucha; b aktividat mas intenso; 2. sakamento di djente; 3. e kanal digestivo ku por mua tur sorto di ali- mento; 4. e sistema di nrvyo asina delikado...” Sistema di alimentashon	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...korekto den bo skref. Bo por skohe for di: brd bieu importante limpi nobo Akshon den bario 1. Sentro di bario a organis un aktividat... 2. Mester stop kapmentu di palu ... 3. Awe ta dia di planta mata ... aserka. 4. Ora tin hopi mata, e bario ta ... atrobe...” Fiesta di Idioma A2
Simadán : revista literario-cultural   Creator:   Lauffaer, Pierre A Publication Date:   1950- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...Simadan ta sali totalmente na Papiamentu? Simadan kier larga su lus kai riba esenanan di bida riba e isla aki, krea i mantene un aktividat intelektual i hasi su kultura bira un djamanta ku lo lombra den e korona ku huntu e islanan den Mar Caribe ta forma. Si tur...” Simadán : revista literario-cultural	Ana Vokabulario i konsepto   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “............. 14 PAGE 3 Papiamentu 1.4 : A ña PAPIAMENTU PAGE 4 Papiamentu 1.4 : A ña 1.4 A ña 1.4.1 Aña: Vokabulario i Aktividat Pa papia di aña ta bisa henter number (manera spañó) i no ta abreviá (manera na inglés i hulandés) Por ehèmpel: 1986= mil n...” Ana Vokabulario i konsepto	Luna Vokabulario i konsepto   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “... ................................ ................................ ........................... 4 1.3.1 Luna: Vokabulario i Aktividat ................................ ................................ ................................ ..........................” Luna Vokabulario i konsepto	Dia Vokabulario i konsepto   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “........... ... 18 PAGE 3 Papiamentu 1.2 : Dia PAPIAMENTU PAGE 4 Papiamentu 1.2 : Dia 1.2 Dia 1.2.1 Dia : Vokabulario i Aktividat Dia di siman djaluna djamars djárason* djaweps djabièrnè djasabra djadumingu Nota: Tur e dianan di siman ta di orígen latino...” Dia Vokabulario i konsepto
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...dansen. Ta ora trbel (a) start ta us. Pa di tres, e dicho aki no tin nada di hasi cu e Colon di Otrobanda aki na Krsou, ni ku su aktividat. Su origen ta e kandela inmenso ku tabatin na Coln di Panam i ku mester a tuma lug prom ku o na aa 1885, pasobra J. S. Corsen...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Mi lenga (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...(Aki ta ta kopulativo). Mi ta kome (aki e ta vrbo owksilyar). Mi ta kome ta nifik en realidat: mi ta komyendo Pwes ekspresando aktividat. Nos lo por kompar ku e progressive form di ingles (I am eating). Pa ekspres pasado nos ta uza: a i tabata. Antayera mi a kome...” Mi lenga (Di dos tomo)	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...enemigu oponente aliado adversario amigu 57 energa skseso fin flaki faya flta fantasa firme franko fertN flohe 58 rorsa brio aktividat ekstravagansia delega flak delikadu sekju tenchi tizg eskeleto frakasa defekto invenshon fabrlkashon kreashon mintira slido...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...moral di bida. Palabra generalmente uz huntu ku e palabra kustumber. Esei no ta nos uzu ni nos kustumber. V vaivn, sus., gran aktividat, hopi keaser. Un bai-bini kontinuo. Ku tantu vaivn ku tabatin, Toni a skeze hiba rm pa Lita i eis pa Ben. fr. va et vient....” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Rini   Creator:   Lebacs, Diana Melinda Publisher:   Teritorio Insular di Koṛsou ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   11 p. : ill. ; 15x21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Prentenboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...noshonnan na man robes/na man drechi. * dramatis e kuenta ku e muchanan i laga nan bisa duru kiko nan ta hasi f kiko ta pasa. AKTIVIDAT: Nos mes buki. Duna kada mucha kuater blachi. Enbes di Rini, nan ta pinta nan mes. Despues nan ta krta algn prenchi for di...” Rini	Rini ta bai toko   Creator:   Lebacs, Diana Melinda Publisher:   Teritorio Insular di Koṛsou ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   11 p. ;ill. ; 15x21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Prentenboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...nfasis riba e noshonnan dilanti meimei patras. * dramatis e kuenta ku e mucha i laga e bisa duru kiko e ta hasi of kiko ta pasa. AKTIVIDAT: Rini ta bai toko pa su mama. Tur mucha ta hasi kos pa nan mama na kas. Puntra e mucha kiko e sa hasi pa su mama. Laga e konta...” Rini ta bai toko	Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo   Creator:   Rosalia, Rene Vicente Publisher:   Instituto Stripan ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1995 Type:   Book Format:   63 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Muziek; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...koro korista, meskos ku den e bandanan musikal. Na lug di korista nan ta uza tambe kantad di koro. Rospondementu a bira un aktividat spesialis i separ den e gruponan kontrali na ntes, kaminda tur hende presente tabata rospond kantika. Dos kambio mas ku tokadnan...” Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...straa ant ku nos ta bai drenta un tempu di masha hopi aktividat. Un aktividat dirig direktamente riba progreso di pueblo mes den su totalidat. No por bisa ku aktividat poltiko a trese esei, ma mas bien aktividat poltiko a bini komo konsekuensha di e situashon,...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?