Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons   Creator:   Reinecke, John E, 1904-1982 Publication Date:   1937 Type:   Book Format:   2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects Languages, Mixed Creooltalen Pidgintalen Sociolinguïstiek Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...“^Suese Guinea; that of the three islands in the Bight of Biafra; f 8eneral survey of the information available on the other Afro- '^hguese dialects; a general survey of Aaio-Portuguese; a par- ti SUea Ular treatment of the Indo-portuguese of Ceylon, which...” Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons	Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons   Creator:   Reinecke, John E, 1904-1982 Publication Date:   1937 Type:   Book Format:   2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects Languages, Mixed Creooltalen Pidgintalen Sociolinguïstiek Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...intona- tion. The children of these children learned from their Parents, and so on even to the present time, so that the faulty Afro-Engllsh of the first slaves has repeated itself generation after generation with only such modifications as the following may...” Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons	Suriname : rapport   Creator:   Walle, Johan van de, 1912-2000 Publisher:   Gouvernements Pers Dienst Suriname ( Paramaribo ) Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   123, [29] bl. : ; 35 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Suriname (land) Spatial Coverage:   Suriname (land) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...doen. Ook hierbij diene, na grondige ethnologische studie van den Afro-Ameri- kaan, leidende beginselen te worden vastgesteld, die aan dit eerbiedwek- kend sociale verschijnsel, dat geheel de Afro-Amerikaansche gemeenschap zoo roerend maakt, verdieping geeft en...” Suriname : rapport	Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen   Publication Date:   1949 Type:   serial Format:   v. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “... des Christendoms, dat immers werd gegeven voor allen zonder uitzondering, zwarten zo goed als blanken, eurasirs zo goed als afro-amerikanen. fRSlpt 11811 mm 216 ROSEY POOL EEN ROMAN UIT HATI Van heel andere allure dan de in een vorig nummer door Albert Helman...” Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen
Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen   Publication Date:   1950 Type:   serial Format:   v. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “... des Christendoms, dat immers werd gegeven voor allen zonder uitzondering, zwarten zo goed als blanken, eurasirs zo goed als afro-amerikanen. man 216 ROSEY POOL EEN ROMAN U IT HATI Van heel andere allure dan de in een vorig nummer door Albert Helman be- sproken...” Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1953 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...mach?>^fSmidfelCD de mechanische die ruimten behandeld kunnen wnrrfp Tf6 vana^ een plaats buiten fornuizen, welk^ door ^mL vl Afro“*“a*® kombuis- doeltreffend geïsoleerd zijn!™ accommodatie gaan, moeten Bijlage II Artikel 40 1. Methode I Behalve in laadruimen...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Papiamentu, origen i formacion   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   30 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen Papiamentu Taal Taalfilosofie Taalkunde Language:   Papiamento “...siquiera e principionan di mas elemental di loque nan ta yama afro-portugus. Hasta hopi di esnan qu ta alega un origen portugus di papiamentu, ta descarta e tesis qu catibunan qu nan a trese West tbata s afro-portugus. E supuesto palabranan portugus (nan por t gayego...” Papiamentu, origen i formacion	How to begin healing a long festering wound: Papiamento, community and education in Aruba   Creator:   Pereira, Joyce Lomena Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...descended people Since many of these slaves had learned Afro Portuguese Creole in West Africa, and b ecause the Dutch and Jewish masters used Afro Portuguese Creole in their contacts with the slaves, Afro Portuguese Creole and its Spanish lexified variant Papiamento...” How to begin healing a long festering wound: Papiamento, community and education in Aruba
La cantinela del seu de Curacao   Creator:   La Croes, Eric Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...(1987). Gun: The connection between Papiamentu and Africa. Paper presented at the International Round Table on Africanisms in Afro-American language varieties, Athens, University of Georgia, February 1987 Meeteren, Nicolaas van (1977, [1947]). Volkskunde van...” La cantinela del seu de Curacao	Language use, language attitudes and identity among Curacaoan high school students   Creator:   Kester, Ellen-Petra Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...Marcyliena Morgan (Ed.), Language and the social construction of identity in Creole situations (pp. 43-62). Los Angeles: Center for Afro-American Studies, University of California. PAGE 13 37 APPENDIX: QUESTIONNAIRE FROM GARRETT (2008) I Here are some statements...” Language use, language attitudes and identity among Curacaoan high school students	Hende a hasi malu p'e: Popular psychiatric beliefs in Curacaoan culture   Creator:   Ellen, Rose Mary Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...practitioners of Afro Cura aoan beliefs and rituals. Second, data has also been gathered through participa nt observation at ceremonies aimed at helping people in psychological distress. A thir d set of sources is the limited literature on Afro Cura aoan beliefs...” Hende a hasi malu p'e: Popular psychiatric beliefs in Curacaoan culture	A symphony of sound: Translating the sound poetry of Elis Juliana   Creator:   Garrett, Helene Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...adaptation of canonic works from other more established literature. Lang writes: There is no need to deny the distinctiveness of Afro Caribbean in writing in order to underscore the fact that Creole writers took their literary lessons from European languages,...” A symphony of sound: Translating the sound poetry of Elis Juliana
Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.   Creator:   Faraclas, Nicholas ( Editor ) Severing, Ronald ( Editor ) Weijer, Christa ( Editor ) Echteld, Elisabeth ( Editor ) Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   |University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao “...descended people Since many of these slaves had learned Afro Portuguese Creole in West Africa, and b ecause the Dutch and Jewish masters used Afro Portuguese Creole in their contacts with the slaves, Afro Portuguese Creole and its Spanish lexified variant Papiamento...” Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.	Slave trading and slavery in the Dutch colonial empire: a global comparison   Creator:   Rik van Welie Type:   serial Format:   PDF Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Slavery Dutch Colonial Empire Genre:   serial (sobekcm) Language:   English “...Leiden, the Netherlands: Brill, pp. 287-322. PRICE, RICHAR D 2006. On the Miracle of Creolization. In Kelvin A. Yelvington (ed.), Afro-Atlantic Dialogues: Anthropology in the Diaspora Santa Fe NM: SAR Press, pp. 113-45. RABEN, REMC O 2008. Cities and the Slave...” Slave trading and slavery in the Dutch colonial empire: a global comparison	Predictors of foetal and neonatal mortality in Curacao, Netherlands Antilles. A multivariate analysis   Creator:   H.I.J. Wildschut et al Type:   serial Format:   PDF Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Curacao Mortality Genre:   serial (sobekcm) Language:   English “...3. Maternal age Q 19 years 20-34 years 235 years 4. Parity Nulliparous Multiparous 5. Marital status Married 6. Ethnic origin Afro-Caribbean Medico-obsterricol factors 7. Prior early pregnancy termination 8. Past obstetric history Delivery ~28 weeks Delivery...” Predictors of foetal and neonatal mortality in Curacao, Netherlands Antilles. A multivariate analysis	The Incidence of Anorexia Nervosa in the Netherlands Antilles Immigrants in the Netherlands   Creator:   van Hoeken, Daphne; Veling, Wim; Smink, Frederique R.E.; Hoek, Hans W. Type:   serial Format:   PDF Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Anorexia Nervosa Netherlands Antilles Immigrants Netherlands Genre:   serial (sobekcm) Language:   English “...population register, the Netherlands Antillean population in the Netherlands is ethnically diverse, including a large group of Afro-Antillean/black people. Indeed, a case study reported a black female with clinical AN from Curaao living in the Netherlands (Willemsen...” The Incidence of Anorexia Nervosa in the Netherlands Antilles Immigrants in the Netherlands
An anatomy of Creolization: Curacao and the Antillean waltz   Creator:   Nanette de Jong Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Creolization Curacao Waltz Genre:   serial (sobekcm) Language:   English “...Venezuelan instruments. They acquired a particular affection for the joropo-a true creole couples' dance that combines Spanish and Afro-Venezuelan elements. As manquerons became better versed in playing Venezuelan instruments, they were sometimes asked to join ...” An anatomy of Creolization: Curacao and the Antillean waltz	Towards an evidence based Caribbean Community of knowledge, how the Aruban Multilingual model may provide a solution   Creator:   Croes, Régine Richardson, Gregory Williams, Merlynne Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...Caribbean Language and access to communicatio n technologies have been of course 1 Sistah refers to a church sister, who practices Afro Caribbean Orisha worship. 2 rural area PAGE 3 31 a major impediment, but e ven with all the information technology available...” Towards an evidence based Caribbean Community of knowledge, how the Aruban Multilingual model may provide a solution	Chip on the shoulder or just exaggerated racialized tension? Perspective of a black Aruban student and living in the Netherlands   Creator:   Richardson, Gregory T.E. Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...black Aruban s tudents also see the Netherlands as the land of independence and educational opportunity. At a very early age Afro Caribbean Aruban students are prepared for a life where nothing comes easily. There would be no handouts in this lifetime. Older...” Chip on the shoulder or just exaggerated racialized tension? Perspective of a black Aruban student and living in the Netherlands	Female voice and perspective in Caribbean writing   Creator:   Garrett, Helene Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...plantation called Zoutrif on the island of Curaao. In the process, she locates the key factors that have shaped the ways in which Afro Curaaoans ap proach questions of culture and identity primarily in the colonial system of racialized slavery and servitude, and...” Female voice and perspective in Caribbean writing