Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...defectos cuando éllos se hallan Gelukkigerwijze, w.t mijn ar- I d* bi'Dee t*rnh,»,“- me personaliteit betreft, ik sta é Afortunadamente, por Io que heelemaal boven degenen, die mij f pobre personalidad, me haten; hun Baat zal mij niet vau f coinpletamentef...” Staaltjes uit eigen bodem	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...aparatosa exhibicin no dejaba de guardar algn sentido comn, nunca intent lo .flue se dijera y el cuerpo de voluntarios, afortunadamente," no lleg a entrar en servicio activo, fuera de su esplndida vigilancia de polica en el huracn del 77. Al ser absorbido...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “... Naturalmente Francamente Probablemente Berdaderamente Facilmente Enteramente Efectivamente Principalmente Sinceramente Afortunadamente En berdad Pa casualidad Pa un ekivocacion Skirbi Papia Papia Pornada Pa major Na detal Toer di un bez Aparte Bruha Todavia...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Naturalmente Frankamente Probablemente Berdaderamente Facilmente Enteramente Efe-ctivamente Pr incipalm ente Sincer amente Afortunadamente En berdad Pa casualidad Pa un ekivocacion Skirbi Papia Papia Pornada Pa major Na detal Toer di un bez Aparte Bruha Preooslcfon...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...algun luna, pa motibo, cu sin asistencia di gobierno i policia, diferente vez el a hay na peligro di ser maltrat pa pueblo. Afortunadamente asunto- nan a cambia na 1789 cu Compania di India Occidental a pasa direc- cion di nos isla na Estados Generales de los...” Historia di Curaçao	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “... Naturalmente Frankamente Probablemente Berdaderamente Facilmente Enteramente Efectivamente Principalmente Sinceramente Afortunadamente En berdad Siempre Nunca, jamas Ya Pronto Cuanto antes Tarde Temprano , Otra vez Lo mas pronto A tiempo A menudo De tiempo...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...lantamentu general i anda da 24 di maart di e aa siguiente e catibunan di Zorgvlied a lanta contra nan shon Isaac Lamont, ma afortunadamente tur dos tentativa a ser frustr mediante intervencin enrgico di parti di gobirnu i ciudadano-nan i cu esi por lo pronto tbatin...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ta kore ku ne. Henri a realisa ku aki ja no tabatin rasonamentu posibel. El a lanta for di mesa i tira su ultimo flecha: Afortunadamente un kantidad di mama pretu no a mata e junan degenera ku nan a par ku blanku. Pasa bon. E no a para skucha sobra komentario...” Kwenta pa kaminda
Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ritmo mas i mas aseler, un moda i un estilo di bida espesfiko i propyo. Pwes sigun mi opinyon, e proseso di nos desaroyo ta, afortunadamente, ni di tipo tradishonal ni revolushonaryo, sino di un tipo di evolushon sano i sensato. Mi ta komprond ku por tin persona...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969	Tragedia di nos rasa i su resurekshon   Creator:   Anthonia, Jose Candido Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez Publisher:   Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Type:   Book Format:   52 p.; ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse politiek; Curaçao Klassenstrijd; Curaçao Maatschappelijke vraagstukken; Curaçao Politiek; Curaçao Language:   Papiamento “...di nan cooperacin coe e plutocratonan koe a manda semper! Pasobra pa nan mes ja nan tin caba, otro por bien moeri. Pero afortunadamente nos aw ta inquebrantablemente uni; manera baranca nos lo ta par pa toer bin zta cabez contra. Nos lucha no ta un lucha pa...” Tragedia di nos rasa i su resurekshon	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...riba nanishi di zapatoe di e trahador. Aki nos ta mira e balki di heroe koe a slip cai riba zapatoe dje trahador. mm mkw Afortunadamente e homber aki tabatin su zapatoe di se- guridad bisti, di moda koe el a salba di loke por a results un accidente coe consecuencia...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...henteramente, loke a-facilita atfnonia i cooperacin. Te ainda nos emjpsas^ den |n perioddLdi renobacion i re-orientacion i afortunadamente nos por bisSj- koe 'u%.iv.ptro ta marchando na un manera fa- vorable. Nos tin awor uh anja nobo nyps dilanti, un anja den...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...una de sus ms sostenidas reclamaciones. Ojal que sto contrrbuya al mantenimiento del clima de armo- nia y cooperacin que afortunadamente preside las relaciones de la C.P.I.M./C.S.M. y los trabajadores a su servicio. iiil LA SRTA. ELSA HESSELS VIAJO A COLOMBIA...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	La Guayana y Curazao   Publisher:   Oficina de Informacion Holandesa ( New York ) Publication Date:   194- Type:   Book Format:   48 p. : ill. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...nombre dado por los colonos primitivos al crater. Ofrece un contraste lamentable con la próspera Roca de Oro de antano. Afortunadamente, sin embargo, esta olvi- dada isla forma parte de un grupo que, ahora, a conse- cuencia de la febril actividad de Curazao...” La Guayana y Curazao	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...formidable cu a kima tur dos mannan di e tra- hador aki den un frega di wowo, loke, naturalmente, a causa masha hopi dolor. Afortunadamente e vlam no a cohe su wowonan. Si esaki a pasa, probablemente lo el a perde nan pasobra e no tabatin bril di seguridad bisti'...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...son tan multiples y delicados que necesitara de gran serenidad y tacto para salir avante, cualidades estas que acompahan, afortunadamente, a la nueva reina. Esta seccin al adherirse de todo corazn al duelo uni- versal por la muerte del Rey Jorge VI, hace llegar...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...drum basht cu no ta tap etc. y maske e awa ei seca, e webonan ta keda na bida y asina awa cai 'trobe, nan ta sigui cria. Afortunadamente ta basta facil pa destrut e sangura ora e ta grandi door di spuit murayanan paden di casnan cu un solucion di D.D.T. y kerosine...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...muestra di honor aki di nos Grupo basta dta caba, pero pa motlbo di dificultad- nan pa traha nan, a pospon nan entrega. Afortunadamente e dificultadnan aki a keda resoiv awor y nos por manten pa obreronan di nos Companta tambe e bu- nita tradicion di nos Grupo...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...Marco, tabata un jonkman grsndi caba. El tabatin sirbishi cerca un carpint. Na pro- mer tempoe Herman tabatin miedoe di dj. Afortunadamente koe semper Marco ta lamanta tempran i e ta bai droemi te laat, di manera koe poco bez num nan no tabata papia coe otro....” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Mi lenga (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...atenshon: advrbyo di moda. 6. De bes en kwando: advrbyo di tempu. 7 Duru: advrbyo di moda. 2. Milagrosamente nan a logra skapa. Afortunadamente nos tur ta sal. 3. Advrbyo di grado. 4. Tur dos ta advrbyo di moda. LES NO. 14 1. Tembla manera bara brd. Bon peg. Kome...” Mi lenga (Di dos tomo)