Viaje eterno : poema   Creator:   Diaz Guerra, Alirio Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   15 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...puro y ardiente Vibr en la inmensidad serena y muda. XXXIX En la espumante orilla Del ronco mar que mi dolor pregona, Con vivo afan rair de su barquilla Jugar al viento la flotante lona. La prora de la nave Rasg las ondas del airado ponto, Y con acento entristecido...” Viaje eterno : poema	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...forzoso luchar mas tarde a impulsos de la razón para vencerlas y destruirlas, se aplico el al trabajo, y empezó desde luégo el afan de la existencia, mostrando ya que tenia un criterio afortunado para saber prevenir los desastres de la adversidad. ft ft 6. ...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...reaccion y transfor^aban iSesSc ^ eStl labl SSSadoTur 'eTitiic-ff?'"* Al giande, esto ridiculamente pequeno ;.no sp not-, el afan de esto m.co veneaolano e imita.- a /affiipSa (raesS^ contina npceaita del tlsar, contmua bastemr. ; Que ha dado Napo en a la...” Las cosas de Venezuela	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...hightone, candidato na gana e titulo pomposo di Short, pa play white cu mi amigonan (?) bianco (?) ma sigui den e lucha cu mas afan i energia. Pero no tabata asina facil. Oficio tabata bon pag, pero como no por cobra mas caro, gasto tabata pasaganamen- to. Alafin...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tabata esuri cu mas a com- bersa cu ne. Ta claro, te ta principal origen di os amor; pero ya Matilde a sinti tambe, cu tur su afan pa mir frei Gilberto, ta oculta un otro interes ayi bao. E tabata loco pa Juan, i den Matilde i Gilberto e ta spera di haya yudanza...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...perbudicial, qu ta haci bende zink den abismo di peidicion y morto. 10 Pasoba e reiz di tur malu ta amor pa placa; qua algun, den nan afan pa busqu’é, a des via nan di fe, y a binca nan mes den hopi afliccion. 11 Ma abo, o hende di Dios, hui e cosnan aqui, y sigui...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...pa- tria. El schor Bernardo Rabinowich es el Presidente de la Comunidad Judia de Medellin y es conocido por todo SU fervoroso afan en favor del prestigio y bienestar de la colectividad israelita de aquella ciudad. liSi; ifiii 11 II Jos Baum, Presidente de...” [Curacao y Aruba]	Algemene bepalingen der wetgeving van Curaçao ; : Burgerlijk wetboek voor Curaçao ; Bepalingen op de overgang van de vroegere tot de nieuwe wetgeving in de kolonie Curaçao ; Reglement op het notarisambt in Curaçao ; Wettelijke maatregelen ter uitvoering van het burgerlijk wetboek   Creator:   Gaay Fortman, B. de, 1884-1961 Publisher:   Staatsdrukkerij- en Uitgeverijbedrijf ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   576 bl. : ; 21 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...|1558,31685.356 *'**' 394' 43 558 e*v' 561' 1176 1188 H74? Iwa^rrlVn06 aanftaan.de echtgenoten kunnen bij huwelijkse voor- rrA.r afan,n van $**** hun de wet in ^ schap hunner afkomelingen toekent, noch de nalatenschao dier wafkomelingen regelen. N. 196; BW. 879...” Algemene bepalingen der wetgeving van Curaçao ; : Burgerlijk wetboek voor Curaçao ; Bepalingen op de overgang van de vroegere tot de nieuwe wetgeving in de kolonie Curaçao ; Reglement op het notarisambt in Curaçao ; Wettelijke maatregelen ter uitvoering van het burgerlijk wetboek
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...perhudicial, qu ta haci hende zink den abismo di perdicion y morto. 10 Pasoba e raiz di tur malu ta amor pa placa; y algun, den nan afan pa busqu’é, a desvia nan di fe, y a hinca nan mes den hopi afliccion. 11 Ma abo, o hende di Dios, hui e cosnan aqui, y sigui hus-...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Maneho riba profeshonalisashon di maestro na Korsou   Creator:   Manuel, Desiree Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...motiv pa sigui e programanan di profeshonalisashon, apesar di e echo ku e medionan finansiero tei. Direktivanan di skol Den e afan pa haa informashon di e direktivanan di skol, a trata na haa informashon di tres direktiva di skol L amentablemente, a logra drenta...” Maneho riba profeshonalisashon di maestro na Korsou	Venganza di amor   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   [1920] Type:   Book Format:   122 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...caba di un amor secreto den Felipe i Ema. Mi n sabi, pero mi qui cu bo ta inters poco di mas pa 39 Ema. Ta unda a sali tanto afan pa yud? I pa mi idea, mas lih ta un malo bo ta haci boga tanto p, una vez cu su nomber ta corre caba cu di bo i cu pueblo ta traha...” Venganza di amor	Curaca̧o in het Koninkrijk   Creator:   Costa Gomez, M.F. da, 1907-1966 Publication Date:   [1946] Type:   Book Format:   II, 131 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...43. gen6 !eden van de A1gemeene Volksvertegenwoordiging leg- loo,?0r het aanvaarden hunner betrekking in handen van het 3fte> afan het Algemeen Bestuur den eed (verklaring of be- ,zweer (beloof) getrouwheid aan de Grondwet van het ninkrijk en da Constitutie...” Curaca̧o in het Koninkrijk
Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba   Creator:   Vereeniging van Handelaren op Aruba. Publisher:   Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad ) Publication Date:   1947-1951 Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...ento de las activida- sacciones inherentes a lafs institu- ciones bancarias. El contratista, Sr. C.A. Vis. no descansa en su afan por en- tregar el trabajo terminado a la brevedad posible, y sus hombres trabajan con animacin e inters para que su obra quede...” Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba	Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba   Creator:   Vereeniging van Handelaren op Aruba. Publisher:   Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad ) Publication Date:   1947-1951 Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “..., tal vez surgidas del choque de in- teieses encontrados, puestos por la guerra ante la considracin del bombre en su natural afan por defender su yo personal en la lu- cha por la existencia, han dividido a la humanidad en agrupaciones de aspiraciones distintas...” Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba	Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba   Creator:   Vereeniging van Handelaren op Aruba. Publisher:   Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad ) Publication Date:   1947-1951 Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...tan necesaria tranquilidad esta lejos del alcance de la sufrida liumanidad. Por otra parte, los pasos dados por las N.U. en su afan por sal- var al mundo de un nuevo conflic- to, el entendimiento alcanzado por los gobiernos que forman el pacto del Atlantico...” Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba	Poesias   Creator:   Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911 Publisher:   Kloosterman ( Nijmegen ) Publication Date:   [1914] Type:   Book Format:   112 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...hijita mia, Persigues esa moneda Que como huyndote rueda Y da fe de tu alegria Tu risa inocente y leda. ICuanto empeno y cuanto afan, Primero por alcanzarla! Y cuando bas logrado alzarla, Tus ansias todas estan, Hijita mia, en rodarla. Asi los hombres tarabin...” Poesias
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...de tiempo". Mas, sin embargo, qu equivocados se encuentra los que asi piensen. Si ellos, imbuidos en sus responsabllidades y afanes, comprendieran y calcularan que el tiempo que se dedica a diversiones sanas rinde un alto porcentaje de beneflcios y xitos, estamos...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...debe a la gentileza de la Junta Militar de Gobierno de Venezuela, por intermedio del Ministerie de Relaciones Interiores, en SU afan de contribuir a darie mayor reaice a los actos conmemorativos de la Independencia de Venezuela en Curazao. ABAJO A LA IZQUIERDA:...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Changa   Creator:   Tronco, Franciso Victoria, E.A Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   32 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...tres piedra. Ban cunucu; ban corta maishi, Pa muhenan wapa ke tapushi, Baoi toni cachu i ritmoi agan, Ta jena djogodo cu masha afan. Pa tempi beran, Keda tangatan. E. A. Victoria. MUNDU. Pa mi keda na mundu den miseria, Rondon pa blasfemia i Ladronisia; Mentira...” Changa	Tres rosea   Creator:   Palm, Mila Garmers, Sonia M Ecury, Nydia Maria Enrica Publisher:   Sentro Kultural Korsow ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   41 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie Language:   Papiamento “...yunan pa tur e amor i e karin¡o ku kada un di boso na boso manera a duna mi. LO Ml TEI! Den bo fiesta bo legria bo grandesa bo afan pa sociedat Mi'n sa tei. . Den kwalkier tristesa den bo bida no duda bo knta ku mi Lo mi tei... BWLTA Dl MUNDU Despwes di kada...” Tres rosea