[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...latido del corazn de las empresas. Son estas arterias las que en esta guerra dan la sangre que da vida a los mi- les y miles de aeroplanos, tanques y otros materiales mecanizados que destruyen al cnemigo. La pob'acin de Aruba est en la linea de! frente que nues-...” [Curacao y Aruba]	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...kapitein Un coronel Un general Un mariscal Un batrij Un trinchera Un cortina Un bastion Un mina Un campo di batalja Un cajon Un aeroplano Un veldstuk Un bala Un bom Un granaat La pelea, el combate Una escaramuza Una batalla Un ataque, asalto Un tiroteo Un sitio...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Schildwacht Grenadier Kanonnier Batterij Loopgraaf Bastion Bastion Bolwerk Mine Mina Mijn Camp Campo Kamp Airplane, aircraft Aeroplano Vliegmachine Cannon Canon Kanon Field-piece Canon di camina Veldstuk Ball Bala di canon Kogel Bullet Bala di scopet Kogel Bomb...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Battery Batrij Batterij Trench Trinchera Loopgraaf Bastion Bastion Bolwerk Mine Mina Mijn Camp Campo Kamp Airplane, aircraft Aeroplano Vliegmachine Cannon Canon Kanon Field-piece Canon di camina Veldstuk Ball Bala di canon Kogel Bullet Bala di scopet Kogel Bomb...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Amerikaan Arabi Arabier Aruba Arubaan Belgi Belg Bonaire Bonairiaan Brazili Braziliaan Chili Un campo di batalja Un ca jon Un aeroplano Un veldstuk Un bala Un bom Un granaat Un metralja Un tiroe Polber Hagel Un patronchi Arma, armamentoe Un pistool, revolver...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...Pulley . Katrol Bastion . Bastion Buoy . Boei Mine . Mina Compass . Compas Camp . Campo Pump . Pomp Airplane . Aeroplano Anchor . Anker Cannon . Canon Ballast . Balaster Field-piece ... . Canon di camina Cargo . Cargamento Ball . Bala...” A little guide English-Papiamento	Un macutu jen di cuenta   Creator:   Garmers, Sonia M Dieleman, Wim C Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1960 Type:   Book Format:   126 p.;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Legenden Papiamentu; vertellingen Language:   Papiamento “...Su sigiente dia el a bai serca Shon Arey el a bai bisele si e kier bai den Aeroplano, pero esaki a ninga, cu nan tur dos ministronan a keda stom. Shon Arey a bisa nan cu den aeroplano bo no ta hanja ni un tiki aventura asina ta, buska un otro eos pe sino e ta...” Un macutu jen di cuenta	Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...ta lber, nengamentu tambe. Cos sa pasa hende. Ta pesey ami, oh ta un tabla lo bula. Mi ta corda con un dia, mi ta drentando aeroplano pa bini Corsou, un cabajero a pidimi haciele un fabor tuma un paki pa mi entreg na cas di su famianan. E direeshon ta skirb...” Wazo riba rondu
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...ta genera poder pa makinanan di stoom, motornan elctrico i .makinanan di gas den bapor, tranvia, auto, truck, tractor, bus i aeroplano. Nos ta tistigoe actualmente di un otro adelanto den desarollo di poder. Energia atmica ta e ultima realizacion den aclaracion...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...jena e gasolin den refueller", cu ta un sorto di tankwagen cu por core hiba e gasolin te na aeroplano y djeif ta pomp e den e tankinan cu ta trah den e alanan di aeroplano. Nos Servicio di Gasolin di Aviacion na Hato ta traha mash eficaz y nos ta orgulloso di...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De Prins was in ons midden   Creator:   Peters, L.A.H Publication Date:   [1950] Type:   Book Format:   [112] p. : ill. ; 31 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1950-1960 Nederlandse Antillen Plaatwerken (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Plaatwerken (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento English “...Isla Ariba, E ta despedi di pueblo y companja pa Gezaghebber Paap té na vliegveld, E ta bula pa Corsouw atrobe, den su mes aeroplano PH-PBA. Delighted with everything he has seen and experienced in the Windward Islands, H.R.H. leaves the small Airport-station...” De Prins was in ons midden	La Guayana y Curazao   Publisher:   Oficina de Informacion Holandesa ( New York ) Publication Date:   194- Type:   Book Format:   48 p. : ill. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...alu- minio que se usa en los Estados Unidos. La bauxita debe su importancia a la primera Gran Guerra. Aün en aquellos dias del aeroplano de madera se reconocia ya la importan- cia del aluminio, y los trabajos de exploración llevados a cabo en 1915 dieron por resultado...” La Guayana y Curazao
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Ereccin del Cuerpo Voluntario Curacao, 23 de junio de 1929 El aviador Charles Lindberg visita Curacao, viniendo de Maracay en su aeroplano, 28 de setiembre de 1929 Coiocacin del dique flotante Princes Juliana por Cura- caosche Scheepvaart Maatschappij, noviembre...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...del Cuerpo Voluntario Curacao", 23 de junio de 1929 El aviador Charles Lindberg visita a Curacao, viniendo de Maracay en su aeroplano, 28 de setiembre de 1929 Colocacin del dique flotante Princes Juliana" por Cura- caosche Scheepvaart Maatschappij, noviembre...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...del Cuerpo Voluntario Curacao, 23 de junio de 1929 El aviador Charles Lindberg visita a Curacao, viniendo de Maracay en su aeroplano, 28 de setiembre de 1929 Colocacin del dique flotante Princes Juliana por Cura- caosche Scheepvaart Maatschappij, noviembre...” Almanaque de Curaçao para el año ..	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...hende, of bestia cu ta sald. E mnstruo chikito akt cu su barica yen di sanger y su tentaculosnan yen di cabei ta bula drenta un aeroplano of un barco cu ta den haf dje terra stranero cu nos a men- ciona na cuminzamento dje articulo akt y e ta biaha bini Corsow...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...pisa pa stoma. mm mm Donjo dje paloe ta bini, cabainan ta spanta hui, i dos solda balente ta den aire......i sin globo, ni aeroplano. 13 Ahan, haragannan, horta fra- ta di un pober coenucero, esai jama: defendo nos patria? Bam weita, combate ta coeminza...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...dunamento di socorro na e partinan inunda di hfolanda. Figurabo con situacion lo tabata si no tabatin combustible pa auto, barco y aeroplano. Fuera di aplicacion di zeta como combustible, awor mas e ta ser usa como materia base pa importante industria- nan organi...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...del Cuerpo Voluntario "Curacao, 23 de junio de 1929 El aviador Charles Lindberg visita a Curacao, viniendo de Maracay en su aeroplano, 28 de setiembre de 1929 Colocacin del dique flotante Princes Juliana" por Cura- caosche Scheepvaart Maatschappij noviembre...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...junio de.......................................] 929 El aviador Charles Lindbergh visita a Curacao, vi- niendo de Maracay en su aeroplano, 28 de setiembre de.... 1929 Colocacin del dique flotante Prinses Juliana por Curacaosche Scheepvaart Maatschappij, noviembre...” Almanaque de Curaçao para el año ..