Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...Sjon su ioe, no ta para mas koe un tempoe den cas- iki, kiko cas ta mas koe un berdadero posada ? So sigi gasta tantoe placa pa adorno di un cas, coe bo ta para aden no mas koe un poco tem- >oe. Lo no ta mas mihor di baci obra na pober, >a bo traha bo un cas pa...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...una biografia la que voy a es- cribir. Es solo una exposición de hechos y apreciaciones bien fundadas, desembarazada de todo adorno y de galas innecesarias, co- mo un resumen ó compendio de la buena opinion general con que era favorecida la' vida de un hombre...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bai, ma ai 1 despues di a kibra toer cas i toer pacus i a borta toer bien di habitantenan di Otrabanda. Nan a borta tambe toer adorno di plata i di oro i prenda preciosa, koe ta pertene- ce iia Iglesia Catlica di Santa Anna, i toer placa den ca- ba di pober....” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Paden murajanan tabata cubrl coe paloe di cedro masha precioso. Den e paloe nan a corta cherubinonan, palmanan i toer sorto di adorno month coe oro. Hasta su vloer tabata ta- pa coe platji di oro. Trahamentoe di tempel a dura siete anja. Es ora ai nan a consagr...” Historia di Testament Bieuw : I
Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tempel di Senjor Scohido i consagra, Nos coerazon ta carga Dios Mescos koe Su altar, Su cencia ta nos oracion. Candela nos amor, Adorno i flornan ta birtud, Pureza su splendor. 1 Ki duele pa nos Redentor Di weita koe picar A profana su tempelnan I mancha su altar...” Canticanan religioso	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...dc plantas, debifndo.se agreKar, que en senersl, no tienen grandes exigenclas para ve.stlr.se. Algunos pueblos no usan si- no adornos, casi indtlles, como los habitantes de la Nueva Guinea y de Enggano en el Oeste del Archipif- lago Kn general puede decirse...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cos, bao di un condition, cu bo tambe ta bisti mescos. E seda espejo bon nos ta han na La Competencia un poco mas barata i su adorno na La Palma" na preis di baranca lord. Josefa, ta duel mi, pero mi n' por acepta. Di prom mi n ta hende rico i n ta pas pa mi...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...yiu cu quen cu ta asina asina, net awor cu nos a drenta den sociedad i cu hopi hende bon ta considera nos; Matilde ta un luz i adorno pa nos cas i sin dj nos cas ta queda scur. Enfin Toni, mi ta stima mi sobrinanan, pesayi mi ta interesa pa nan ta bon. Tene...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...plidas que el tiempo borra cada da ms y ms! ADORNOS DE CASA En la familia ms conservadora, si dentro de ella van llegando nuevas generaciones, inevitablemente se operan cambios, mayormente en los muebles y adornos de la casa. Y si:i embargo, a lo menos para...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...boso bida santu, qu ta den temor, 3 Qua su adorno no laga é consisti (bio) den apariencia (so,) den vlechtmentu di cabei y domamentu cu cos di oro o bistimentu di paBa, 4 Sino den hende su curazon paden, den un adorno, qu no por caba, djun spiritu suave y quetu...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...voor het diner evening. nochi. vanavond. And, Maam, in ar- I senora, ora mi ta- En mevrouw, toen ranging the oma- bata drecha adorno- ik de pronkstukken ments on the table, nan di mesa, ma op de tafel schikte. I broke a little pink quibra un kelki roos; heb...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...awe bo mester limpia cos- nan di Plata, paso- bra nos tin persona invit pa come awe nochi. I senora, ora mi ta- bata drecha adorno- nan di mesa, ma quibra un kelki roos; ta dulmi mash; ma mi man a slip, i el a cayi riba alabaster. Com ta dulmi! I el a quibra...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...limpi e adorno lo por a sinta muchu mih. Sin duda Ojeda tbata pretend di cog di sorpresa, leu di SU cas i leu for di e indjannan, ma esaqui no a sosod asina, pasobra tur e pueblo a compan Ojeda i e cacique pa bai cantu di riu pa admira nan hefe cu su adorno bisti...” Alonso de Ojeda	Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst   Publication Date:   1954 Type:   serial Format:   Undetermined Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) Language:   Dutch “...Kant, Knopen, Bloemen, Kledingversierselen, Zijde, Linnen, Katoen en alle andere textiel Especialidades: Encajes, Bo tones, Adornos de Vestidos, Seda, Rayones, Flores, Algodon y To- das clases de Tela en general -.69- N LEG NA HET GESPREK DE TELEFOON STEEDS...” Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst	Notes on the pottery of Aruba, Curaçao and Bonaire   Creator:   Heekeren, van, H.R Ry, du, C.J Publisher:   Natuurwetenschappelijke Wergroep Nederlandse Antillen ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1960 Type:   Book Format:   [44] p. : ill.. fig., foto's ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Archaeologie; Bonaire Archeologie; Aruba Archeologie; Curaçao Archeologie; Nederlandse Antillen Archeologische vondsten; Nederlandse Antillen Language:   English “...undecorated ears, and some flat, strapshaped ones with a notched ring on the base. One beautiful fragment represents a pair of rim adornos with birds heads (cf. Kidder II, 1944, pi. ix 28). Hollow rims are conspicuous by their absence. The difference between Aruba...” Notes on the pottery of Aruba, Curaçao and Bonaire	Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...kanchi kol di oro riba e mesa den huki di kas. Manera motor sin brek Minta a sigui splika kon e ke tur e diferente petrechi ku adorno na su bist i Kalin a lanta, pa kwe su mid. Bo ta kosele di moda ku mi ta keda un krenchi deleg, ba tende dui? Kalin a grunja...” Raspá
Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Corsou no sa gusta leza boeki. Poco so tin. Mas parti di hende no tin ni un kashi of rekki pa warda boeki. Corda cu instruccin ta adorno di pober. 87 Amor di un mucha di diescincu anja, ta awa den macutu. Mucha, tende un cos aki. No rabia. Bam papia berdad. Bo ta...” Morde supla	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...paa spesial pa e komedia. P'esei bo ke bai plak un papel den supermerkado. Riba e papel bo ta skibi presis ki sorto di paa i adorno boso grupo mester. Traha e tarea ak den bo buki di tarea. Grupo di komedia di mucha ta buska: shimis largu, shal, sombr, Tel:...” Fiesta di Idioma A2	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Colegio Santo Thomas manera e tabata originalmente ku su tralinan bunita i prinsipalmente esun sirkular di mei mei ku tabata adorno di bandi kasprinsipal di Fraternan. E edificio a kambia henteramente i tin un bista muchu mas bunita. 9'or Di anochi sa tin dos...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	Calypso music and the hidden narratives of Aruba   Creator:   Richardson, Gregory Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...themselves as playing the role of contemporary critical theorist, not in the lecture hall but instead in the roadmarch. REFERENCES Adorno, T heodor W. & M ax Horkheimer (2002, [1944]). Dialectic of Enlightenment. Trans. Edmund Jephcott. Stanford: Stanford University...” Calypso music and the hidden narratives of Aruba