Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...LECCION. Celebro mucho ver d v. con sa- lud. Me regozijo teniendo el honor de ver a v., bueno. Entre v,. si gusla. Ease v. adelante. Despues de v. senor mio. Seguirt d v. Ruego a v. Sin cumplimiento. No use v. tanio cumplido. Vila vez que v. lo quiere, lo...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Een Veelbewogen tijdperk   Publication Date:   1879 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...propsito gastar todo lo que se ofresciese, trabajar con ellos todo lo posible hasta que V.M. dello eea sabidor e mande que pase adelante 1) In een brief van Juan Peeez de Tolosa aan Karei V, gedateerd: Coro, 8 Julio, 1548, leest men: En la comarca de la ciudad...” Een Veelbewogen tijdperk	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...palpitar ese corazón de oro, “ha dejado rafagas de luz para ilumi- nar nuestro camino. Sus maximas sencillas nos llevaran hacia adelante, marchando sin vacilar por el camino recto.” Y concluyo con el sehor José de Castro y Serrano, al terminar su biografia del...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...efimero y amenu- do contraproduoonte para el derecho, para la juaticia y para la libertad Todavia volver a tratar ese^ punto maa adelante. * Al hablar el artioulista valenciano do la abolicin do la pe- na de mueide por delitos politicos en 1849, y de que sin embargo...” Las cosas de Venezuela
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...familia de Ud. si- gue bien de salud ? Si senor, sin novedad al- guna, gracias a Dios, i y la suya ? Asi. asi, regular. Pase Ud. adelante. Entre Ud. Tome asiento. Sintese Ud. Me alegro mucho verle. Le agradezco su flna atencin. I Cmo esta nuestro a- migo A ? Hace...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...reina te na es tempoe ai. (PI. 1795). Pa es moti- boe sef^un un publicacion di dia 4 di Angus- tus 1795 Conseho a fiha, koe en adelante: 1*. ningun neger ni ningun bende di color por sali na caja coe arma, garoti of cocoma- cacoe ; 2. ningun militar, bao di rango...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...motiboe koe dia 25 di Augustus el tabata acusa, koe do* bez el a doena judanza na negernan culpabel i pesai Con- eho a bis pa en adelante el no protega mas ningun ne- ger, koe 'a hui.Luego ni un otro lamia mas di Lesire no tabata biba na un coenuco* banda bao. -...” Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...si se torna en conside* wat ik verder zeggen zal; en hét ^ ración lo que yddije y lo que mda kan óók zijn een verzoenings- adelante diré; y puede ser tam- politiek, een politiek voor het ! bien una politica de reconciiiación, oogenlrlik. ® una politica para...” Staaltjes uit eigen bodem
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...entendian, se comple- mentaban y eran capaces de los mayores sacrificios por el triunfo de sus mas caros ideales. Antes de seguir adelante, juzgamos pertinente copiar aqui lo que dicen Baralt y Diaz, acerca de la consustanciacin de aquellos dos bienhechores de la...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...esposa tin sigur mas derecho i razon di considera esayi, cu En- ripue; pero mi ta larga bosa su dilanti, cu mi no ta mira un adelante moral den nos bida di awor, Menos preocupacion antes cu nos tabatin placa, nos a traha cu mas forvor, biba mas tranquilo en-...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...surgir del mar, sobre el celo de su patria, una gran figura alada que lleva asida una gran palma y que marcha hacia adelante, adelante, adelante. La misma que, aos ms tarde, habra de ver, mejor definida, en !as pavorosas soledades de Casacoima, visin proftica...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...senal, y dejar prendido el fiK- go que acabaria por destruir al pode roso tan extremado en la opresin como dueno de llevarla adelante. iQut nombre tiene ese ofrecer la vida siv probabilidad ninguna de salir con cl intento Sacrificio; y los que se sacri- fican...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...pura ? Tenga Ud. la*bondad de pasar adelante Buenos dias, Pedro l Cmo esta Ud ? Bien, gracias. I Ud ? Para servirle £ I la familia de Ud. sigue bien de salud ? Si, senor, esta sin novdad alguna ,gracias a Dios Pase Ud. adelante Sintese Ud. Me alegro mucho verle...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1937 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...cambio oficial en virtud de este Convenio, deberén dirigir sus pedidos, acompanados (cada vez que la insti- tucion nombrada més adelante lo juzgare ütil o necesario) de documentos que prueben que ellas son las verdaderas posoedo- ras de los creditos en cuestion...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Datos para la biografía del almirante Luis Brion   Creator:   Hoyer, W.M Publisher:   Sociedad Bolivariana de Curaçao ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   1938 Type:   Book Format:   11 p. : ill., krt. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...s ochenta y uno, ante mi, Jan Hendrik Schotborgh, Notario residente en Curasao, y en presencia de los dos testigos que mas adelante se nombraran, comparecieron: Wilhelm Ernest Boy, Agente Co- mercial de Venezuela, residente en esta Isla; Johannes Agustin,...” Datos para la biografía del almirante Luis Brion	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1944 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Wetboek van Koophandel bedoeld verbod wordt verleend ten aan- ^57^“ CUra5aOSChe kleiner Amistad Borneo Buena Esperanza Curasao. Adelante » Aguila » Alivio Aruba. — 2 — 23 Eagle >1 El Dorado 99 Craöia Maria »» Gladiador 99 Java II Maria Luisa ft Meris ftl Napoleon...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...nuestros hermanos. Si quisiramos expresar nuestro verdadero dolor, deberiamos empezar, con un desgarrador lamento, etc. Mas adelante al referirse a las distintas Pa- trias de los Judios, dijo: El lema es: Mi Patria es_ aque- 11a en la que sufren mis her- manos...” [Curacao y Aruba]	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...el Senor Henriquez en casa? Si senor, acaba de llegar l Desea Ud. hablarle? Si, deseo hablarle Tenga Ud. la bondad de pasar adelante Buenos dlas, Pedro Hoe maakt u het? Goed, dank u. En gij? Om u te dienen Zijn uwe huisgenooten welvarend? Zij zijn Goddank allen...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...diaria de 300,000 ha- ndles, alia, por el ano 1937, mientras que la Colonia creada por las tantas casas construidas habia ido adelante; pues durante cierto intervalo fué la uni- ca preocupación el llevar a cabo un verdadero pro- grama de construcción de residencias...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Een Nieuw ontwerp-landsgrondwet voor de Nederlandse Antillen kan spoedig in werking treden   Publication Date:   1948 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Caribe (en adelante denominada la Comisin) expide el siguien- te Reglamento para la Con- ferencia de las Indias Occi- dentales de conformidad con lo dispuesto en el Articulo XVI del Convenio para el Esteblecimiento de la Comi- sin del Caribe, (en adelante denomindado...” Een Nieuw ontwerp-landsgrondwet voor de Nederlandse Antillen kan spoedig in werking treden