Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...arriba Senjor. Koe Isral .sjsera arril)a Senjor, dcsdi war- da di mainta t anoclic. Pasobra eerea Senjor tien misericordia, i abundante redencion' cerca dj. I I libra Israel for di toer su iiiirpiidad. (Iloria na Tata, etc. Salmo 142.Domine exauili... Senjor...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...privadas que por escrito han recibido los deudos, y cuyo escogi- I miento rogué se me concediera, una vez que ] vf tan sinceras y abundantes muestras de ] aprecio, tan respetables testimonies de la esti- mación que alcanzó Don AqusTiN. Bethen- gourt, destinados a...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...como Ia que pro- metia Moxss a sus refractorios israelitas, que mane lecbe y miel be- Ha, duico, rica en fragantes flores, abundantes en sabrosos frutos y en la quo se gozaria eterna beatitud y felicidad inagotable f Y sobre todo, senores descontontadizos ^no...” Las cosas de Venezuela	Vistas del Colegio "Santo Tomás", San Fuego, Curazao, Antilla holandesa   Publisher:   The Albertype ( New York, NY ) Publication Date:   1896 Type:   Book Format:   [15] p. : ill. ; 14x18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...gastos totales ordinariaiiiente seran 800 Horiiies sean 320 pesos fuertes anuales mas menos. IV. Los alimentos son sanos, abundantes, nutritivos y preparados a la Venezolana (Vase el Menu del Colegio). V. El desarrollo fisico es favorecido por ejercicios ...” Vistas del Colegio "Santo Tomás", San Fuego, Curazao, Antilla holandesa
Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...den geut. Awor pueblo a grita: Senjor ta Dios, Senjor ta Dios. I nan a mata e 450 pro feta falsoe i Dios a manda un awaceroe abundante pa e pue- blo combertf. 2. Algun anja despues Acab i su muher impia Jezabel a comete un crimen abominabel. Nabot tabatin un...” Historia di Testament Bieuw : I	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...desarro- llar los grmenes de la paz y de la verdadera dicha. He aqul, por qu cultivandose en Venezuela, ella espar- ce los frutos abundantes de la prosperidad y del bienes- tar universal en los valles pintorescos, asi como en las altas montanas de ese pais encantador;...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...gubernativas, que hubiese sl- do dificil introducir pocos aflos an- tes. sir CIVILIZACIN.La flora de la.s Indias es sumamente abundante, a consecuencla. del clima tropical y ofrece al indio casi todo lo indispen- sable para la vida, y muy espccial- mcnte los...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...traccin por un evento del emperador de los sports. Pocas damas, pero, en el pequeno numero, triunfaba la gracia y la belleza. Abundantes daros en las tribunas y galerias; contados especta- dores de cainpo. Lazaro Quesada, el discutido juga- dor cubano, desempen...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...el pueblo, tena a mano siempre, base para el plato principal. En aquel entonces y hasta la guerra, el pescado era barato y abundante. Se pescaba en pequeas canoas remadas por dos o cuatro manos, pero que se aventuraban a increbles i 6 JOHN DE POOL distancias...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...muchu mas abundante; 21 Pa mescos qu pica a reina pa morto, asina tambe gracia lo reina pa husticia te na bida eterna, pa medio di Jesu-Christo, nos Seüor. CAPfTULO 6. 1 Quiqu anto lo nos bisa? Lo nos queda den pica, pa gracia bira mas abundante? 2 Absolutamente...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Notes on the cactaceae of Curaçao, Aruba, Bonaire and North Venezuela   Creator:   Wagenaar Hummelinck, P, 1907-2003 Publisher:   Nederlandsche Botanische Vereeniging = Société Botanique Neérlandaise = Dutch Botanical Society ( Amsterdam ) Publication Date:   1938 Type:   Book Format:   P. [29]-55. : ill. ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Spanish “... c r Other parts of Venezuela and Venezuela Trinidad Legenda: c common or abundant (comün o abundante), r less common or rare (bastante comün o raro). x not observed by the author but recorded in the literature (no encon- trado...” Notes on the cactaceae of Curaçao, Aruba, Bonaire and North Venezuela	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Es el acei- te de piedra que se refina, el que absorbe su enorme actividad; la que no ha excluido por completo el producto abundante de sus aguas ni el cultivo de su agro. También sus entranas atesoran vetas del aurifero metal que no ha mucho se extraia. Sus...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...exirae azeta di ben, di conserve cuidanza di cochinilla, cu el a quere di aclimata aqui, a fin di ofrece na comercio tuente abundante di undo e por saca grandi beneficio, i na close tra- had algo pa gana honradamente su sustento. El a introduci tombe na 1839...” Historia di Curaçao	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...muchu mas abundante; mod cq . 21 Pa mescos qu pica a reina pa morto, asma tambe gracia lo reina pa husticia te na bida eterna, pa medio di Jesu-Christo, nos Senor. CAPfTULO 6. 1 Quiqu anto lo nos bisa ? Lo nos queda den pica, pa gracia bira mas abundante? ROMANONAN...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles   Creator:   Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen (Utrecht) Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en Curaçao. Publisher:   Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen ( Utrecht ) Publication Date:   1953 Type:   serial Format:   v. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Natural history Agriculture Natuurwetenschappen Natuurlijke historie Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Suriname (land) Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Multiple languages “...Fernandez (1945) state that deer were formerly “muy abundante en casi toda la Isla; hoy, con la desaparición de los grandes bosques, ha desaparecido en muchas regiones, y donde aün se encuentra, sin que sea abundante, es perseguido tenazmente. Sin duda alguna, de...” Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pinda (Arachis h5rpogaea) mpinda (afr. c.; sigun De Taal Pap.) mucha muehacho, eha (sp.) muchu (end; dimas) (*) raueho (sp.; abundante, nu- meroso) muda mudo (sp., port.) muebel mueble (sp.) muh mujer (sp.) mula (Traehinotus glaueus) mulato (Bon.) mundu m\mdo...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
Papiamentu, origen i formacion   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   30 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen Papiamentu Taal Taalfilosofie Taalkunde Language:   Papiamento “...qu e papiamentu qu nos tin conocementu di dj ya t mas qu un siglo caba no ta laga lug pa un tal suposicin. E elementonan mas abundante den e papiamentu qu nos conoce, esta e papiamentu di mitar di siglo XIX i di loque tin di siglo XX, ta origina irrefutablemente...” Papiamentu, origen i formacion	"Obrero, lànta!" : korona di soneto   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   16 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie Language:   Papiamento “...di aktw pa simpata Obrero, lnta, perkur honra bo fishi 16 Obrero, lnta, perkur honra bo fishi traha ku konsenshi, pa dicha abundante yuda bo fama ku gestonan amante i pa Dyos. evit e malditu butishi Obrero, lnta, i traha pa e mashi pa bo dignidat, no drumi...” "Obrero, lànta!" : korona di soneto	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...de Gouveia e Freitas, Manuel de Olim Perestrelo, Manuel Menenses, Joao Medeiros Mendes e Francisco Campa- nrio. A pesca foi abundante. O peixe investia com uma facilidade espantoso, ao engodo que estes simples Pes- cadores l'he deitavom, e que estava formidvelmente...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...koe pa di promer bez Dios Omni- potente a baha den coerazon di e muchanan inocente, pa jena nan coe Su gracia i bendicionnan abundante, momento di mas eleva i sagrada den ceremonianan catlico, mientras na e mo- mento aki koor tabata entona cantica especial pa...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations