 |
| Nieuw Testament in het Papiamentsch |
|
| Creator: | | Eybers, G.J |
| Publication Date: | | 1932 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 535 p. : ; 12° |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...wowo y a mira qu un gran
cantidad di bende a bini ceca djé, a bisa Felipi: Na unda nos lo
haya pan pa cumpra, qu esaquinan por come?
6 Esaqui el a bisa pa prub’é; pasoba é mes tawata sabi quiqu
lo é haci.
7 Felipi a contest’d: Ni dos cien yotin di pan lo no ta...” |
|
| Nieuw Testament in het Papiamentsch |
|
 |
| E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo |
|
| Creator: | | Sociedad bíblica neerlandesa |
| Publication Date: | | 1952 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 511 p. : ; 16 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Papiamento
Greek, Ancient (to 1453)
|
“...y a mira qu un gran
cantidad di hende a bini ceca djé, a bisa Felipi: Na unda nos lo
J haya pan pa cumpra, qu esaquinan por come?
6 Esaqui el a bisa pa prub’é; pasoba é mes tawata sabi quiqu
lo é haci. ^
7 Felipi a contest’é: Ni dos cien yotin di pan lo no...” |
|
| E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo |
|
 |
| Mi lenga (Di prome tomo) |
|
| Creator: | | Lauffer, Pierre Antoine |
| Publication Date: | | 1970 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Papiamentu; taalkunde
Schoolboeken
|
| Language: | | Papiamento |
“...kumins konta: "Un pampuna, seysu rya. Un paki di sldu, sinku plaka. Ta un florin ku un plaka. Un patia grandi, tre yotin. Ta bira un dol ku un plaka. Tres man di knknber ta tre rya. Dos promnt ta un locha. Shete lamunchi ta shete plaka. E papaya ta un chilin. Na...” |
|
| Mi lenga (Di prome tomo) |
|
 |
| Leerplan en Leidraad Deel 2 |
|
| Creator: | |
Prins, Franciscus Wilhelmus
Nieuwenhuis, H.
Gielen, J.J
Aarnoutse, Cornelis Antonius Jozef
Leerplancommissie
|
| Publisher: | | Dijkstra ( Zeist ) |
| Publication Date: | | 1970 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 2 dl. ; 25 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Benedenwindse Eilanden
Dutch Leeward Islands
Onderwijs
Onderwijssysteem
Scholen
|
| Language: | | Dutch |
“...dies placa
30 cent thirty cents do ris
i gulden one guilder un florin
f1,25 one twenty five mei fuerte
i rijksdaalder two fifty un dollar, un fuerte
f0,50 fifty cents un yotin
f1,50 one fifty tres yotin
Het lezen van eenvoudige grafieken In een grafiek wordt een...” |
|
| Leerplan en Leidraad Deel 2 |
|
