The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, Bermuda, the Spanish Main, Surinam and the Panama canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Sifton, Spraed & Co ( London ) Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   XIV, 500 p. : ill. ; 17 cm. Edition:   New and rev. ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- Suriname Spatial Coverage:   Suriname Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...shore boatiatSantiago at the wharf or by boat, and at Antdla by shore boat ($1—4s. 2a. J- retum). C. SabU 1^7 0^eG, Eleutheral. A TLA N TI C New* i’rovidencé CUBA English Miles ' Righbom Cayv ^ \ ï Lit .S. Stijvador ■ BAHAMA V OCEAN Cat I. Andros jt3EMid*n*Bwht...” The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, Bermuda, the Spanish Main, Surinam and the Panama canal	Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons   Creator:   Reinecke, John E, 1904-1982 Publication Date:   1937 Type:   Book Format:   2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects Languages, Mixed Creooltalen Pidgintalen Sociolinguïstiek Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...» ?0W*FL*I»LK &TC°* 1SS9*- E3p* 0l»P*«'«m. „ lea ~ 522®-®?. i££ «u oHole dene 8TR0H0. Ataerlosn Speech» - hA.' . -'l'i.'...' tla the pjyiT ii 'FACTUAL H&fSRIAI. Oil PASTICOLAS IiAHGUASES E*!'® ar« Praeaatsd the data from which the author has drawn o*ssla*...” Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons	Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons   Creator:   Reinecke, John E, 1904-1982 Publication Date:   1937 Type:   Book Format:   2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects Languages, Mixed Creooltalen Pidgintalen Sociolinguïstiek Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...“afla of the utterances of the ziatlves in half a dozen chief S‘s of Beach-ia-mar, all native words incorporated in the local °tlas being Included without regard for their intelligibility ^0 th ^ o European reader, the result might be more diverse.®® Cer- ^5"...” Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Bebida Di flor Di color Di coenucoe Di agricultura Di stal, etc. Bisti di homber, etc. Bisti di muh, etc. Di comercio Peso i Midi Tla Metal, Mineral, etc. Di number Di tem poe Dianan di siman Lunanan di ana Dianan di fiesta Di religionnan Dignidad eclesistica...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...muh, etc. Vestidos de mujer, etc. Van de handel Di comercio Del comercio Maten en gewichten Pesa i Midi Pesas i Medidas Stoffen Tla Telas Metalen, Delfstoffen, enz. Metal, Mineral, etc. Metales, Minerales, etc. Van de getallen Di number De los nmeros Van de...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	Schakels   Creator:   Nederland -- Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen. Publisher:   Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1946-1950 Type:   serial Format:   v. : Ill., krt. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...tryiZs?**' . • • ' *•» • P§|1 /:dJ-:0rd 11 | | XdBd'XX -n- É 1 | .i vf fi ’ ■ ■'. ; voX v ,. Mr;' i.u' % *J>» if :• 'V--.. -..o101 tlA>fiïOi'ijË 'Xiff; rl|: 1 '\‘xi -SOei • •; v ... ..%■ .X'' .. ’ : i! é Cforf ... Jy. fe,•■.:.é^SM.£M5^.v-xeX;Xnnhs^Xè^ '.rr'd o...” Schakels	Notulen der zittingen   Creator:   Koloniale Raad (Willemstad) Publisher:   Koloniale Raad ( Willemstad ) Publication Date:   1905?-1938 Type:   serial Format:   v. : ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...jSs^Sr wtStededSd niet mede te werlten tot welken stap ook, die in die lijk uit het invoerrecht op meest door de minder gegoede tla^e gebruik ' anderen kant blijft het recht op verhoogd wordt daarin het invoerrecht op masmeel, het : den onveranderd, zooals...” Notulen der zittingen	Notulen der zittingen   Creator:   Koloniale Raad (Willemstad) Publisher:   Koloniale Raad ( Willemstad ) Publication Date:   1905?-1938 Type:   serial Format:   v. : ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “.../)A)*(+(",$+$,//#5(")#$"5! 8)$&(#"'A$X,A2A&)/$%#$"5!77778(:IL/L@@L#$")((/)*(+(",$+*$&/)"*("#$")&$"*&)/(%5L")$"*)&+$"%/,0*'((%/(:&/"%,8+TLA)$L)C'((%H(:&/"%',)'$+#+<'A57778#/'((%)8#((/$+(A)$)C%)$"*",$$".,""#/*/%","$&"(/A$+,0)"3B 4(:&/"%&+5#//&")")/$A,"%(A)$)("%A"",%#$"3B...” Notulen der zittingen
Conferentie Nederland-Suriname-Curaçao   Creator:   Jonkman, J.A Publisher:   Staatsdrukkerij- en Uitgeverijbedrijf ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   [1948] Type:   Book Format:   92, 8, 8, 6 p. : ; 35 cm. + Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...ing tussen bijzonder en openbaar onderwijs in de Nederlandse Antillen en Suriname wettelijk is vast- as 'ir; ss SwS,bll8,n8 V tla"d' 20als *: *> la. vet- verleende Ik stel daarom voor deze resolutie aan te vullen in die zin, dat tussen de woorden gelijkstelling...” Conferentie Nederland-Suriname-Curaçao	Verslag der zittingen van den Kolonialen Raad van Curaçao   Creator:   Koloniale Raad van Curaçao Publication Date:   19XX- Type:   serial Format:   v. : ; .. cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...ivii lijv .JOOy'liivtiVfi -i', a., A.;g^ii;i,.'s ')b hiiio ;.a .tnJ .v- ^ ,fiOiv U-La rfN la ,:r. i;ilti;OV fta-i a..j 'laa'? tla' ' aa--! au .aiaaL;iJ^t>U Via aa:.!:;!'i.a.A' 'i at- hi hyo. .Cta. 'i;.. a:-aa, .yiuhhtia! V-'haa-. (ftaj.-jotu ^ - -hai-3:;:dy^ay...” Verslag der zittingen van den Kolonialen Raad van Curaçao	Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...hootd- plaats, alleen het kamponghoofd die taal. Verder tot Takom aan de noordpunt hier en daar een enkele en van daar tot Kas- tla werd alleen Ternataansch gesproken. Er zijn schrijvers geweest en reizigers, die beweerden, dat het- geen deze lieden spreken...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Copie-Rapporten Curaçao, Luchtvaartcommissie West-Indië   Creator:   Vries, D.J. de Dellaert, U.F.M Luchtvaartcommissie West-Indië Publisher:   de Commissie ( Willemstad ) Publication Date:   [1930] Type:   Book Format:   2 dl. : ill. ; 37 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...lof IXliCO al oitlltuip lol Xo - -laSse "aaalaa"- aaqoaoo laoorXaao tooi %os X*la*-toiatla taoa aooi.aoiiroA Xooaaol alXoO taal aot.oiaiaoqotoA -o aatooloatli ta 000 00j^iMTX00 0091000 04 aaai taa( aal aaoalrf ooffi 'qooA...” Copie-Rapporten Curaçao, Luchtvaartcommissie West-Indië
Copie-Rapporten Curaçao, Luchtvaartcommissie West-Indië   Creator:   Vries, D.J. de Dellaert, U.F.M Luchtvaartcommissie West-Indië Publisher:   de Commissie ( Willemstad ) Publication Date:   [1930] Type:   Book Format:   2 dl. : ill. ; 37 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “....'O exiOEXfr.'Xos eV d :>d xb ,di^di£/vtoldaa ,a^'S^pv%ov obrtow .rodaoa Crs ffeireXosaaol* 'loob leoaoea^-q bEoOffog iBvega "tLa-tod eaoxf g; firEoio-rjiraevo dod grrii^ivgofi ob dox? (.xqqndoadBBM eb X.os ega-'*.'' dbao'v X-?*'xd*ir dib r.i oMXew atiaqoB'X'if...” Copie-Rapporten Curaçao, Luchtvaartcommissie West-Indië	Verslag der zittingen van den Kolonialen Raad van Curaçao   Creator:   Koloniale Raad van Curaçao Publication Date:   19XX- Type:   serial Format:   v. : ; .. cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...' V-v '''"' .U .,-.,, ^ V .Ja;- i.,--: .-si 1 - ,; . ; ..,. '.. : .ia- ; ' ( '--J ' y'o-,! ::>i M ' ; ,r 1 i ; iT'.. .U tla x.^', i r r..t . j ) ,- ., ;;ijcx x sii J X'-V? y?; ijaslr : T Vajjlyi' '/ r ' -i.T- ^ J i--. '. i '.i'i ,{<> iC;a'. ...; 7-':...” Verslag der zittingen van den Kolonialen Raad van Curaçao	Verslag der zittingen van den Kolonialen Raad van Curaçao   Creator:   Koloniale Raad van Curaçao Publication Date:   19XX- Type:   serial Format:   v. : ; .. cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...9b }a! t'1 .S8V1 '(sO natK"!.':! ' -.ai.bv; .O jixv. uj-aui/j/nca. .* -rb :mm b ?'onfe't i-. 'ic!tUna3>!l. .^i-''irtfi?: itj; tlA? ;:i;b i'U ' '<4 ' -O: - .. i., le V . 1 den J 1' >C 1 y ^ Jfti f vv a.-y.' :^._ssa>i;a ir'wv£u^ '' H '' : "ib ,di'3r Verslag der zittingen van den Kolonialen Raad van Curaçao	R. Bijlsma   Creator:   Bijlsma, R, 1880-1947 Publisher:   Algemeene Landsdrukkerij etc. ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1916-1924 Type:   Book Format:   .. p. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...April 1802. De Groote Raad stelde op 29 November 1803 vast eem generaal reglement van orde voor de Hooge Regeering ter Kuste Gim tlA, met een bijbehoorend reglement tot afdeelmg en bepahut van de legislatieve en executieve machten, en een reglement op de adm...” R. Bijlsma
Rumbamuziek : volksmuziek van de Midden-Amerikaansche negers   Creator:   Gilbert, Will G Publisher:   J. Philip Kruseman ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   119 p., [7] bl. pl. : ill. ; 16 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Jazz Blacks -- Music Popular music -- History and criticism -- West Indies Volksmuziek Rumba Spatial Coverage:   West Indies Midden-Amerika Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...met fragmenten van een lobi singi worden gellustreerd Notenvoorbeeld nt. 24. n iae/coe tni ^ eie ste foli, dai tla fiAda Lobi singi (Tekstvertaling: Eiken dag roep je uit hoe zoet je liefde is, maar ik zie daar niets van. Als wij met elkander...” Rumbamuziek : volksmuziek van de Midden-Amerikaansche negers	Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.   Creator:   Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) Publisher:   Belinfante ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1899-1923 Type:   serial Format:   v. : Tab. ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   1890-1900 1900-1950 Nederlandse koloniën Indonesië Statistieken (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Indonesië Genre:   Statistieken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...721 89 319 73 857 67 912 > Q fel f O SS tf fej w co I- a. .2 INTELLECUEELE TOESTAND DER BEVOLKING. Etat intellectuel de la pop,tla/ion. V. AANTAL LEERLINGEN DER AVONDSCHOLEN EN DER HERHALINGSSCHOLEN. Bron: O. V. Population des coles du soir et des coles d ...” Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.	Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.   Creator:   Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) Publisher:   Belinfante ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1899-1923 Type:   serial Format:   v. : Tab. ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   1890-1900 1900-1950 Nederlandse koloniën Indonesië Statistieken (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Indonesië Genre:   Statistieken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “... Zomer- oliezaad. Colza d't. Kanarie- zaad. Graine d^alpiste. Meekrap onberoofde. Garance. Cichorei (natte wortel). Chicore. Tlas (lint).2) Un ijit). Lijnzaad. Lin {graine'). Hennep (lint). Chanvre (Jil). Hennep- zaad. Chanvre {graine'). Tabak. Talac. Gem...” Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.	Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.   Creator:   Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) Publisher:   Belinfante ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1899-1923 Type:   serial Format:   v. : Tab. ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   1890-1900 1900-1950 Nederlandse koloniën Indonesië Statistieken (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Indonesië Genre:   Statistieken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...173 214,50 258,75 277,20 291,25 301,82 2) Op 1000 KG. f 17,60 18,85 14,80 13,46 10,70 10,12 9,98 17,05 12,45 13,38 12,50 15,665 Tlas (lint).2) Lin (JU). Lijnzaad. 2) Lin (grains). 1000 KG. 830 777 697 685,62 786 625 500 500 803.60 803.60 625 714,44 HL. 15,35...” Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.