Die Ansiedelung von Europäern in den Tropen   Creator:   Sapper, Karl Theodor, 1866-1945 Sering, Max Publisher:   Duncker & Humblot ( München etc. ) Publication Date:   1912 Type:   Book Format:   V, 171 p. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German Dutch “...fe|töft breimaligen 2JtaiëpfIangungen roerben burdf; bie ©apitone ber eingelneê ©anabaë oerteilt; ber ^nbio bleibt in feinem Salie toornen, pflangt an ben oft ftunbenroeit entfernten iïjm angeroiefenen 93Ia^en, entroeber Ctaftrojoê (fdjon abgeljauener Urroalb)...” Die Ansiedelung von Europäern in den Tropen	The flora of Curaçao, Aruba and Bonaire   Creator:   Boldingh, I, 1879-1938 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1914 Type:   Book Format:   XIV, 197 p. : ill. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...Barber (5179) (type.); Hills near Choloma (5417, 5418). Croton flavens Linn. Syst. X ed. II (1759) 1276; Gris. FI. 38. Wilde salie. Curasao: Rih (4648); Mok (4826); H2 (5121e); Hk (5131i); Pk (5475), — Aschenberg, — Suringar, — Went 1114,— Lens 839,— Britton...” The flora of Curaçao, Aruba and Bonaire	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...di a sali laga Adela a bai directamente na su cuarto, pa studia un modo pa ejecuta su plan. Pero cada bez ta presenta un dificultad, cu esaya no por ta rea- liza. Alafin a drent un capricho di larga traha unpardi sapato. Cu un cara di trasto el a sali for di...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...el Soberaiio acostum- . bi'a desde hacc seis scmahas. El principe de Asturias, que ha es- tado algo cnfermo, mejor bastante y sali por las calles de KLadip'd en i automvil. i Madrid, diciembre 18. (U. P.) 1 Las noticias directas de fodas^ las provincias coinciden...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
De expeditie van 1634   Creator:   Knappert, L Publisher:   De Bussy ( Amsterdam ) Publication Date:   1934 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Cura^aoenaars, wij zouden zeggen een zilver- schoon (Tribulus terrester). Op wat armer grond, ook langs de wegen, staat de wilde salie (Croton flavens), die uit haar lange witte bloemtrossen een zoeten geur over het eiland verspreidt. Het volk gebruikt de ruwe...” De expeditie van 1634	Gedenkboek Nederland-Curaçao 1634-1934 : uitgegeven ter gelegenheid der herdenking van de drie-honderdjarige vereeniging van Curaçao met Nederland   Creator:   Euwens, A, 1868-1934 Publisher:   De Bussy ( Amsterdam ) Publication Date:   1934 Type:   Book Format:   382 p. : ill., tab. ; 31 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Curagaoenaars, wij zouden zeggen een zilver- schoon (Tribulus terrester). Op wat armer grond, ook langs de wegen, staat de wilde salie (Croton flavens), die uit haar lange witte bloemtrossen een zoeten geur over het eiland verspreidt. Het volk gebruikt de ruwe...” Gedenkboek Nederland-Curaçao 1634-1934 : uitgegeven ter gelegenheid der herdenking van de drie-honderdjarige vereeniging van Curaçao met Nederland	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1935 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...envois avec valeur déclarée. 2 a) Les objets qui, par leur nature ou leur emballage, pouvent présenter, du danger pour les agents, salie ou détériorer les correspondences; lettres etboïtes ö) les objets passibles de droits de douane, a Texception des valeurs- papier...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Un drama den hanch'i Punda   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1943 Type:   Book Format:   35 p. ; 20 cm. Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Subject Keyword:   Fictie Literatura Literature Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...nos por goz’e tem-pran pero mañan ta te banda di dies’or e ta sali.” “Ta sali nos ta bai sali” Elena ta bisa Mario ta regla cuenta cu e sirviente cu ta yega, pa loque nan a gasta y nan cuater ta sali. Enrique ta yama un di autonan cu ta estaciona ei dilant» cual...” Un drama den hanch'i Punda
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...kneel Hinca rodia Knielen To knock Golpia, bati Slaan To know Conoce Kennen To laugh Hari Lachen To learn Sina Leren To leave Sali, laga Verlaten To lend Fia Lenen To lick Lembe Likken To lie Gana Liegen To light Cende Aansteken To like Gusta Houden van To...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Zundra Interesa Introduci Inventa Invita Hunta Huzga Salta Hustifica Tene Mata Zunchi Hinca rodia Golpia, bati Conoce Hari Sina Sali, laga Fia Lembe Gana Cende Gusta Limita Biba Carga Mira Busca Perde Hopen Beschadigen Navolgen Verbeteren Vermeerderen Aanwijzen...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...Conoce To forbid . Prohibi To laugh ... . Hari To forget ..., . Lubida To learn . Sina To forgive .... . Pordona To leave . Sali, laga To fry . Asa To lend . Fia To gain . Gana To lick . Lembe To get Haya To lie . Gaha To get up Lamta To light...” A little guide English-Papiamento	Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles   Creator:   Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen (Utrecht) Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en Curaçao. Publisher:   Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen ( Utrecht ) Publication Date:   1953 Type:   serial Format:   v. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Natural history Agriculture Natuurwetenschappen Natuurlijke historie Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Suriname (land) Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Multiple languages “...upwards to apex of R4 5. Proximal arm of V-band, starting at the ventral border of Cut, covering m, and extending as far as R4_6. Costal band from wing base between costal vein and R4_5 till apex of Rr S-band starting at the wing tip between R4_5 and M4_2, following...” Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles
Vergelijkend literatuuronderzoek inzake de ecologische consequenties van het "Combinatie-plan Suriname Rivier"   Creator:   Schulz, Joop P Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles Publisher:   Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles ( Utrecht ) Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   xix, 124 p. : graf., krt. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Ecology Suriname River (Suriname) Spatial Coverage:   Suriname River (Suriname) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...serie daar voornamelijk vertegenwoordigd is door A.triannulatus davisi, terwijl in het kustgebied vrijwel uitsluitend A.aqua- salis gevonden wordt. In de door Swellengrebel en van der Kuyp onderzochte huizen in dit deel van het binnenland, werd uitsluitend...” Vergelijkend literatuuronderzoek inzake de ecologische consequenties van het "Combinatie-plan Suriname Rivier"	Schakels   Creator:   Nederland -- Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen. Publisher:   Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1954 Type:   serial Format:   v. : Ill., krt. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...standpunt gesteld. Spectaculair zijn die Plannen dan ook niet te noemen. Men moet,ze zien als een be- Sin, als een start. Maar op een goede start komt het voor ^leuw-Guinea juist aan. - Op deze plannen kan ik nu niet ingaan. De. tijd ontbreekt aarvoor en er zal...” Schakels	Orgaan der Economische Stichting West-Indië-Nederland (ESWIN)   Creator:   Economische Stichting West-Indië-Nederland (ESWIN) Publisher:   ESWIN ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1954 Type:   serial Format:   v. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...houtsoorten deelde de spreker het volgende mede: Voor locaal gebruik zijn de belangrijkste voor de huizen- bouw kopie, pisie, wana en sali. Behalve voor eigen gebruik dient een aanzienlijk deel van de houtaankap voor export. In 1952 was de export-waarde rond 35 f 4...” Orgaan der Economische Stichting West-Indië-Nederland (ESWIN)	De monumenten van Curaçao in woord en beeld   Creator:   Ozinga, M.D. Wal, van der, H. Felhoen Kraal, Johanna Louise Gesina Publisher:   Stichting Monumentenzorg Curaçao etc. ( Willemstad , Curaçao etc. ) Publication Date:   1959 Type:   Book Format:   XX, 278 p. ; ill., fig., foto's, krt. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Curaçao Architectuur; Curaçao Forten; Curaçao Fotoboeken; Curaçao Heemkunde Language:   Dutch “...heeft het Gouvernement een rum-entrept in ruil waarvoor het gebouw door de kolonie moet worden onderhouden, moet dus cum grano salis genomen worden. Het gebruik dezer kelderruimte door het Gouvernement moet omstreeks 1930 zijn geindigd (Gedenkboek Nederland-Curaao...” De monumenten van Curaçao in woord en beeld
Un macutu jen di cuenta   Creator:   Garmers, Sonia M Dieleman, Wim C Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1960 Type:   Book Format:   126 p.;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Legenden Papiamentu; vertellingen Language:   Papiamento “...a grita. Sali, Rey Scondedor nos quier mira bo rabu. Mientras tantu Shon Arey a larga tira Vip den prison, tendiendo bos cu ta sali for di den palu; Rey tin rabu, Rey tin rabu. Hendenan a hasi asina bochincha, cu Shon Arey a hanj' obliga di sali den balcn...” Un macutu jen di cuenta	Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao   Creator:   Maduro, Antoine J. Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   244 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Volksgeneeskunde; Curaçao Language:   Dutch “...deze alpargaten afgedaan, toen de japanse slippers in de mode kwamen, goedkoper, 168 kleuriger, en wel zo sterk. Dezen worden start-sali genoemd, vrij vertaald: meteen aandoen en weg-. gaan. 692. School De ondervinding leert, dat een oudleerling, die de verkeerde...” Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao	Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu   Creator:   Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher:   Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...pedido na cas. Margo tabata sint banda di e chauffeur, cu a dun un cabei boto, y tan pronto cu el a baha, e chauffeur a start y laga sali. Tina a bin contra Margo masjar contento, pero... ki grandi tabata su decepcin ora Margo a bis cu e wega no a bai door...” Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu	Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...klampmi un stik ponemi mira shelu pa un pampuna. Unor a bati. Mi ta mitar loco. Ora min por a wanta mas ma sali drenta auto pa mi bai un dentista. Ma start sali pero ta manera un cos ta tene e auto. Hol di cos kim a dal den mi nanishi. E orey ma corda riba e breki...” Wazo riba rondu