 |
| Nieuw Testament in het Papiamentsch |
|
| Creator: | | Eybers, G.J |
| Publication Date: | | 1932 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 535 p. : ; 12° |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“... y tawata papia di su salida final,
qu lo é cumpli na Jerusalem.
32 Y Pedro y su companénan tawata duru na soiio, ora nan a
spièrta, nan a mira su gloria y e dos hombernan, qu tawata para cu ne.
33 Y a sosode ora, qu nan a dispidi di djé, Pedro a bisa na Jesus:...” |
|
| Nieuw Testament in het Papiamentsch |
|
 |
| Un drama den hanch'i Punda |
|
| Creator: | | Rosario, Guillermo E. |
| Publication Date: | | 1943 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 35 p. ; 20 cm. |
| Source Institution: | | University of Curacao |
| Holding Location: | | University of Curacao |
| Subject Keyword: | |
Fictie
Literatura
Literature
Literatuur
Proza; Nederlandse Antillen
|
| Language: | | Papiamento |
“...tanto ? Cuanto .tempo nan a queda na e lugar? Un siglo, un par di ora? E: no por birsa, loque ita cierto cu ;ya cu pena E ,la spièrta den braza di Alfredo ora cu luz di*dia tabata resplandece na ocaso, y Alfredo a hib’E atrobe na e barco cu tabata di transito...” |
|
| Un drama den hanch'i Punda |
|
 |
| E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo |
|
| Creator: | | Sociedad bíblica neerlandesa |
| Publication Date: | | 1952 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 511 p. : ; 16 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Papiamento
Greek, Ancient (to 1453)
|
“...den gloria, y tawata papia di su salida qu lo
é cumpli na Jerusalem.
32 Y Pedro y su companénan tawata duru na sono, ora nan
a spièrta, nan a mira su gloria y e dos hombernan, qu tawata
para cu né.
33 Y a sosode, ora qu nan a dispidi di djé, Pedro a bisa na
Jesus:...” |
|
| E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo |
|
 |
| Diccionario Papiamentu Holandes |
|
| Creator: | |
Jansen, G.P
Goslinga, W.J
|
| Publication Date: | | [1945] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 166 p. : ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | | Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Papiamento
Dutch
|
“... hopen,
verwachten,
speran'za; verwachting,
hoop.
spicula; speculeer en.
spiel; spiegel,
spièrta; wakker worden,
wakker maken, op de
hoogte brengen (v. iets),
spièrta; wakker, wakker ge-
maakt.
spièrtu; bijdehand, schran-
der, vlug van begrip,
spin'ja; doorn...” |
|
| Diccionario Papiamentu Holandes |
|
