Dem no sa wroko vo soso   Publisher:   Kersten ( Paramaribo ) Publication Date:   1896 Type:   Book Format:   14 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...vo taki: Da sreli nem a wani taki, taki joe feti vo hali soema abra vo bribi na .lesus Kristus, a no so? We, da pikin boi vo mi dia, a wani leri da tori vo .lesus Kristus. Da wan mooi tori a mooi moro ala dem tra soso tori di dem verteli gi wi. Mi gi joe pasi...” Dem no sa wroko vo soso	Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons   Creator:   Reinecke, John E, 1904-1982 Publication Date:   1937 Type:   Book Format:   2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects Languages, Mixed Creooltalen Pidgintalen Sociolinguïstiek Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...no bekenti taki, Jszus Kristus ben tron wan liebisoema, hem no de vo Gado. ®h dati de da geest vo da'Antikristus, disi oen ben jerl faki, a sa kom} en leki wl de, a de na kondre kaba." Only the reoent loanwords geest, Jezus, and Kristus end in a hon-nasal consonant...” Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons	Conversatie voor de prauw   Creator:   Tournier, Luc, 1907-1980 Publisher:   Curaçaose Courant ( Curaçao ) Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   54 p. : ill. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Gedichten Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...spiraalt van matte ijskegels; de zwarte kerels op pad. de dichter kruisig hem, broedermoord bezielde de jood. of doodden zij in kristus de romeinimage? vonden zij hem bloot méér jood en vluchtten daarom naar hun matten? het maóker van de oude neger er moet een...” Conversatie voor de prauw	Muchila   Creator:   Booi, Hubert Habibe, Frederick Hendrik Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   68 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur Poëzie; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu Religieuze literatuur Language:   Papiamento “...mas felis di nan bida. 39 VERSONAN NOCHI Dl PAS Riba un anochi kla di strea Angel nan a plama bos Ku na Bethlehem di Hudea Kristu a nase, Yu di Dyos. Wardadornan tur ta Ianta Nan ta mira un strea kla Koro di Angel nan ta kanta Glorya nan ta hubil. Lus ta...” Muchila
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...jaar de Vlaamsche gevallenen herdenken, aan den Ijzer ge- sneuveld, met het ideaal Alles voor Vlaanderen, Vlaan- deren voor Kristus voor oogen. Uit de eerste piteit- volle herdenking in kleinen kring is gevolg van de officieele vernietiging der Vlaamsche ...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...door laffe onbekenden, die de zerken van Helden- hulde, met de letters A. V. V.V. V. K. (Alles voor Vlaanderen, Vlaanderen voor Kristus), tijdens den oorlog, kwamen besmeuren en schenden. Voor allen, die in de komende tijden het voormalige IJzerveld bezoeken,...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...nietig is de grillige verpuinde l^P^Laan ziin voet het verleden wijd ligt de toekomst. Alles Voor Vlaanderen. Vlaanderen voor Kristus. Op onze tochten overnachtten wij m deje^d- herbergen, veelal ingericht door de V. T B. (Maamsche Toeristen Bond), waar vaak...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...monument, ver- bonden door een symbolisch Jo English-kruis, met de letters A.V.V.V.K. (Alles voor Vlaanderen, Vlaan- deren voor Kristus), en later zal dan worden overge- gaan tot het herbouwen van het IJzerkruis, dat ditmaal 100 m hoog moet worden. De traditie...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...de in duisternis wachtenden Door een schriel harmonium gedragen, zweeft een gezon- gen lied het donkere bosland in: Noti leki Kristus gnade, Leki hem verdienstie wawan. Meki so wan potie zondaar, Leki mi kan finnl boen." NA DA PASIE, PE WIE WAKA NOTIE DE, DIE...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...een tee- kening van Joe English vervaardigd, en waarop de letters A. V. V.V. V. K. (Alles voor Vlaanderen Vlaande- ren voor Kristus), in kruisvorm, tijdens den oorlog o.m. op de begraafplaats te Oeren, schandelijk werden ge- schonden. Het plan bestond, de...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...werk Heldenhulde, met den vliegenden blauw- voet en de letters A. V. V.-V. V. V. K. (Alles voor Vlaanderen, Vlaanderen voor Kristus) verbrijzelden, om ze tot het aanleggen van een grindweg te ge- bruiken. Al wie iets voelt voor den Vlaamschen strijd, kan zijn...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...een zinnebeeld van hun offer en hun lijden, met de letterteekens A. V. V. V. V. K. (Alles voor Vlaanderen, Vlaan- deren voor Kristus) zal worden geplaatst, is thans reeds ruim 35 meter hoog, maar moet in het geheel 52 meter hoog worden. Van het gedenkteeken...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond
West-Indië : bijdragen tot de bevordering van de kennis der Nederlandsch West-Indische koloniën   Publisher:   Kruseman ( Haarlem ) Publication Date:   1855-1858 Type:   serial Format:   v. : ; 23 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Koloniale periode Nederlands West-Indië Nederlandse Antillen Geschiedenis (vorm) Spatial Coverage:   Nederlands West-Indië Nederlandse Antillen Genre:   Geschiedenis (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...kocht en niet herdrukt zijn, hier kortheidshalve worden voorbij- gegaan. 1. Ba njoe Testamenti vo wi Masra en Ilelpiman Jesus Kristus (Het Nieuwe Testament van onzen Heer en Heiland Jezus Christus), gedrukt op kosten der Engelsche en Nederlandsche Bijbelgenoot-...” West-Indië : bijdragen tot de bevordering van de kennis der Nederlandsch West-Indische koloniën	Luna Ehersisio   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “...Asenshon 21 di mei Dia ku Kristu a subi shelu Dia di Himno i bandera 2 di yüli Dia ofisial di nashonalidat Dia di Kòrsou 10 di òktober Independens i a di Kòrsou (2010) Pasku (di nasementu) 25 di desèmber Pa selebrá nasementu di Kristu Mira e kalendario ariba...” Luna Ehersisio	Luna Vokabulario i konsepto   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “...Asenshon 21 di mei Dia ku Kristu a subi shelu Dia di Himno i bandera 2 di yüli Dia ofisial di nashonalidat Dia di Kòrsou 10 di òktober Independens i a di Kòrsou (2010) Pasku (di nasementu) 25 di desèmber Pa selebrá nasementu di Kristu PAGE 7 Nederlands : 1...” Luna Vokabulario i konsepto	Ana Ehersisio   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “...11705449 PAGE 5 Papiamentu 1.4 : A ña Ehersisio 2 : Aña i fecha (prent) Fecha nan importante na historia di Kòrsou 2500 promé ku Kristu E promé habitantenan (indígena) na Kòrsou 1499 E promé konkistadonan (spanó) a yega 1636 E hulandesnan a stablesé Fort Amsterdam...” Ana Ehersisio
Ana Vokabulario i konsepto   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “...) Vokabulario a ña dékada s iglo milenio e aña koriente a ña pasá o tro aña a ki die s aña Vokabulario pasa (verbo) promé ku Kristu habitante Kòrsou konkistadó hulandes stablesé kuminsamentu tráfiko di katibu yega rebolt i amientu abolishon sklavitut brug konstruí...” Ana Vokabulario i konsepto	Dance music from Curaçao   Creator:   Palm, Edgar Publisher:   Palm Music Foundation ( The Netherlands ) Publication Date:   [ca. 2015] Type:   Book Format:   117 pages. Source Institution:   Palm Music Foundation Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Piano scores Language:   English “...Grandson Clifford Palm; Vienna, 1977 March 91 63: Triniteit college G.P. Mous; 25 June 1966 March 93 64a: Kristu Maestro (version 1) Religious song 95 64b: Kristu Maestro (version 2) Religious song 95 65: Buchi Fil Based on a poem by Pierre Lauffer (1920 1981) Ballet...” Dance music from Curaçao	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...opinion tokante sellbato. Nos ta ofres un misa na sal di un persona. Boso a echa baina, pero ami a keda Kristu. (ami a karga konse-kwensha). No tin un Kristu Dios pa bisami ku no ta brd. (no tin ningn hende ni nada_____) Elena ta biba masha na grasia ku su bisianan...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...palabra. Pero e no tin akshon. Un kantata espiritwal ta un oratorio. Den kaso ku un oratorio ta trata riba bida i sufrimentu di Kristu, nos ta yam'e un pashon. Bach su Matthaeus Passion ta un ehempel. Radiokomedia i telekomedia Teatro sin duda ta e antepasado...” Arte di palabra