Deductie, ten opzichte van de klagten door het Hof van Engeland tegens hem ingebragt, als het geen geduurende zijn commando op 't Eyland St. Eustatius is verrigt : 23 Maart 1779   Creator:   Graaff, Johannes de, ca. 1730-1811 Publication Date:   1779 Type:   Book Format:   .. p. : ; fol. + Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Alloway voornoemt geoffe- reert hebbende lijn Commiffievaarder te rantfoeneeren, al- daar te St. Martin fou tragten de bedongen Rant^oengel- den te ligten: Maar deefe conditie op de eene of andere wyfe niet volbragt wordende, en de Commandeur van St. Martin de...” Deductie, ten opzichte van de klagten door het Hof van Engeland tegens hem ingebragt, als het geen geduurende zijn commando op 't Eyland St. Eustatius is verrigt : 23 Maart 1779	Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...laga para, laga noos mira koe Elias lo bini pa salbee. 50 Anto ora koe Hezoes a grieta aienda koe boos alto, eel a 51 kaba di hala rosea. I, a ta, gordein di tempel a skeer na doos fo di ariba te abau; i tera a teembla, i piedra nan a 52 heendee. I sepoeltoera...” Ewanhelie di San Matheo	Bemerkingen betreffende de Nederlandsche West-Indische eilanden   Creator:   Bisschop Grevelink, Arnoldus Hermanus, 1811-1882 Publisher:   Kramers ( Rotterdam ) Publication Date:   1848 Type:   Book Format:   X, 30 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...hetwelk digen toestand van het eiland Curacao” de wereld willen doen gelooven, ontsnapte den armen uitgever van de Cura9aosche Cou- rant zijns ondanks een noodkreet; den moed daartoe vond hij in de afwezigheid van den heer Baron en het algemeen mis- noegen der i...” Bemerkingen betreffende de Nederlandsche West-Indische eilanden	Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publisher:   A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o ) Publication Date:   1849 Type:   Book Format:   72 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...komprende. O Hezoes ! joedaa mi pa mi-stimaa Bo seemper di toer mi koerazon, i pa mi gradisie Bo sien fien ! asiena tantoe bees ki mi hala rozea, asiena tantoe miel bees mi ta desea di gradisie Bo, tasina tantoe miel bees mi ta desea di hono- raa i glorifikaa Bo, koe...” Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o
Neêrlands West-Indië in zijne belangen, en Dr. W.R. van Hoëvell in zijn "Slaven en vrijen" : slavernij, emancipatie, kolonisatie   Creator:   Belmonte, Benjamin Elie Colaço Publisher:   Van den Heuvell ( Leiden ) Publication Date:   1855 Type:   Book Format:   VIII, 246 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1800-1900 Slavernij Kolonialisme Suriname (land) Spatial Coverage:   Suriname (land) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...races blanchès se sont élevées de ïa barbarie a la " civilisation. La race noire seule a resiste aux missionaires, aux conque- " rants, aux legislations divines et humaines, aux comptoirs de commerce, * aux efforts. de,l’industrie, aux merveilles de la science...” Neêrlands West-Indië in zijne belangen, en Dr. W.R. van Hoëvell in zijn "Slaven en vrijen" : slavernij, emancipatie, kolonisatie	Curaçao : herinneringen en schetsen   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   Sythoff ( Leyden ) Publication Date:   1857 Type:   Book Format:   162 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Curaçao (Netherlands Antilles) Description and travel -- Curaçao (Netherlands Antilles) Curaçao Reisbeschrijvingen (vorm) Spatial Coverage:   Curaçao (Netherlands Antilles) Curaçao Genre:   Reisbeschrijvingen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...daartoe, maar was er mede gereed....... toen het te laat was. De Hol- landers zijn niet alleen beroemd door hun talmen. //Delibe- rante Romê peril Saguntum.” In dat zelfde jaar viel in de haven van Curasao eene Fransche vloot binnen, welke van de hulpverleening...” Curaçao : herinneringen en schetsen	Publicatien voor het eiland St. Martin, Nederlandsch gedeelte : 1816-1849   Publisher:   ter Algemeene Landsdrukkerij ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1857 Type:   Book Format:   XII, 160 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Saint Martin (West Indies) Colonies -- Netherlands -- Saint Martin Spatial Coverage:   Saint Martin (West Indies) Netherlands -- Saint Martin Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...request te disponeren, door twee deskundige personen en een amb- tenaar, geen lid zijnde van den Raad, ten koste van den reques- rant zal doen onderzoeken, of er ingevolge het zoo even bepaalde termen zijn om de vermindering toe te staan, en in hoe ver dezelve...” Publicatien voor het eiland St. Martin, Nederlandsch gedeelte : 1816-1849	Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...aranja, Oen froeniinga, Oen bietsje, Oen abga, Komegijn, Oen moeskita,' Oen sangoera, Oen barboeletta, Oen baka, Oen palomba. Hala, Nesji, Weebo, Oen gai,' Oen galienja, Oen poejito, Oen poltsje, Oen pato, Oen snpi, Oen sokl, Oen pauwies, Oen parabroelia, Oen...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken
Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége   Creator:   Schoonbroodt, J.G Publisher:   Desoer ( Liége ) Publication Date:   1871 Type:   Book Format:   VIII, 303 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...Limont, chanoine de 1 église du dit St-Martin, agissant au nom de eelle-ci , qui sera tenue de payer k la susdite Marie, sa vie du rant, douze sous liégeois et deux chapons; il est stipulé qu’a la mort de la donatrice ce payement cessera, mais que le Cliapitre devra...” Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...Ma unh es dos hoben ta saea wagen i nan tahata kier hal nan mees, pa nan mama sisti na Misa. Es mama a drenta i su dos jioe ta hala wagen na lugar di cabai. Toer hende tahata admira tantoe amor di Dios den es mama i tantoe piedad di es jioenan, koe nan tahata...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal   Creator:   Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 Publisher:   C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   80 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...mWMSm ttl BIBLIOTHEEK KITLV 0030 0671 O'S}. Zs1 I I.. ... rntam EN TN DE NEDEELA5TDSCHE P CEAgAOSCHE LANDSTAAL DOOR N. glsfe II Hala&asan rv ".. jra ^l>l18as|SS. NA LEENGA OELANDEES I P API AMEENTE I PA fe| | Gedrukt. en te verkrijgen bij C. J. & A. W. NETTMASf...” Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...dolor para solo su familia y sus amigos, sino para todos los que le debemos el soste- nimiento de su excelente Librerfa, que, du- rante muchos ahos, fué el ünico centro de irradiación que tuvieron en las Antillas, y en la cuenca del Mar de las Antillas,. las cien-...” Corona funebre, junio 14 de 1886
Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...escndalo de los embargos, expropiaciones y robos a la propiedad raiz, y especial men te los ganadOs [ | en el Gurico y Apure du- rante todo el Septenio. (*) Y vayan solo dos ejemplos: al senor Bernardo Casanova se ie lia tenido embar- gada una de las mejores casas...” Las cosas de Venezuela	Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles   Creator:   Verschuur, G Publisher:   Hachette ( Paris ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   IV, 367 p. : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Description and travel -- Guiana Description and travel -- West Indies Descriptions et voyages -- Guyanes Descriptions et voyages -- Antilles Groot Guyana Spatial Coverage:   Guiana West Indies Guyanes Antilles Groot Guyana Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...le nom de ville. Les rues sont bien pavées; on y remarque bon'nombre d’édifices d’élégante construction. J’y vois un restau- rant de bonne apparence, des cafés bien tenus, des magasins convenablement installés : un ensemble de civilisation qui participe de...” Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles	Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême   Creator:   Barret Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   [VI,] 323 p. : ; in-4. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Sources -- Perche (France) Spatial Coverage:   Perche (France) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...currentis in castallania Bellismi, annui et perpetui redditus.in festo Beati Leonardi vel in crastino illius, apud Bellismum in Hala Bellismi.... ratione cujusdam pecie terre, et cujusdam clausi, et cujusdam pecie nemoris que nobis et nostris heredibus dictus...” Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême	Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1898 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...met silver beslag. Een haak met sijn robbe veile koker. 2 segrijne brille huijsjes met 2 brillen in caret. Een brill met goude rant. Deese berustende onder handen van heer G-ijsbert Vos Jansz. Aldus Geinventariseert ende beschreven als in den hoofde deeses gemeld...” Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...iverk {) Fuente, pila. Fugitive, irantmba. Fundar la esperanza en algo alguien, steun () riba algo, etc. Gaceta, peridico, cou- rant () Galon, passement ( ) Gamuza, camuz. Gaviota, meeutji () (>4 - Glotn, gols. Golosina, snoeperei () Gol osin ear, snoep {') Golpe...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...di investigacion di Comisarionan di gobierno na 1789 (1), Goberdornan a bolbe nombra van Teylingen ma bien pronto el a bolbe hala mal- contentoe di un gran numero di habitante i di Conseho tamb^ riba dj. Nan tabata tira na SU cara, koe el no tabata basta severo...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Wetten en verordeningen betreffende Nederlandsch Indië, Suriname en Curaçao   Creator:   Jordens, P.H Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   .. p. : ; in-8. Edition:   4e druk. Source Institution:   Leiden University Holding Location:   Leiden, University Library Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Justitie J ter beoordeeling gezonden. 2. Zoo de Directeur geen bedenkingen heeft, doet hij de verordeningen in de Javasche Cou- rant plaatsen. 3. Maakt de Directeur bedenkingen, dan kan de raad de beslissing inroepen van den — 203 — ’Gouverneur-Generaal, die...” Wetten en verordeningen betreffende Nederlandsch Indië, Suriname en Curaçao	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...politica j, ver- waar? ^dad? Ja; ze zijn nu verdraagzamer^ Si; ëllos son ahora mós tole- en eerbiediger met andersdeuken- ^ rantes y mas respetuosos para den; de toon die ze nu aanslaan, & con los de otra creencia; el tono is niet dien van vroegere jaren;...” Staaltjes uit eigen bodem