Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...diez mil florines. Si ella no va todos los dias a la comédia, va con mucha fré- cuéncia. Muerto su tio, tendrdn cuando menos treinta mil florines de renta. Ella tiene mas de veinticinco ahos. El es mas joven que su hermano. Tiene mas de seis mil florines de renta...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége   Creator:   Schoonbroodt, J.G Publisher:   Desoer ( Liége ) Publication Date:   1871 Type:   Book Format:   VIII, 303 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...mille siex cents et dies, 'au mois daoust le siexieme jour. Jean , fils de feu Erard Meot, transporte par-devant les échevins de Liége k Mathias Vanden Roye, seigneur de Stevort et échevin de la Cour de Vliermael, une rente de 25 florins de Brabant, hypothéquée...” Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...cieii gulden di su ' trabao; ma ora fiesta a eaba, i el a sinta calcula .SU gastoe, el a haja di sabi koe el a gasta mas di dos cieutoe florin. Apesar koe el tabatien alguu trabao, el no por a gana baatante pa haoi gastoe di coininda, pa pagamentoe di cas i pa...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Het eiland St. Martin, cartographie van St. Martin, geschiedenis van St. Martin, beschrijving en statistiek van St. Martin, nog eenige bijzonderheden betreffende sommige rondom St. Martin gelegen eilandjes en klippen en omtrent den oorsprong van sommige benamingen   Creator:   Dornseiffer, I Publication Date:   1883 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “... membre de VInstitut Royal des Ingnieurs en Hollande Ingnieur de la Socit des tangs Salins d Si. Matin (sic.) 1864. Prix un florin. 41^2 bij 42 cM. Eene calque van het origineel is in bezit van den Heer Godon. Of deze topographische kaart ooit gedrukt is geworden...” Het eiland St. Martin, cartographie van St. Martin, geschiedenis van St. Martin, beschrijving en statistiek van St. Martin, nog eenige bijzonderheden betreffende sommige rondom St. Martin gelegen eilandjes en klippen en omtrent den oorsprong van sommige benamingen
Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles   Creator:   Verschuur, G Publisher:   Hachette ( Paris ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   IV, 367 p. : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Description and travel -- Guiana Description and travel -- West Indies Descriptions et voyages -- Guyanes Descriptions et voyages -- Antilles Groot Guyana Spatial Coverage:   Guiana West Indies Guyanes Antilles Groot Guyana Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...est la plantation Nieuw Claren- beek, entreprise qui a coüté 200 000 florins d’exploita- tion, mais dont le résultat a été des plus onéreux. Vendue pour la somme modique de 12 000 florins, les nouveaux propriétaires s’attendent a un rendement lar- gement r...” Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Tengo liasta cien fiorines. Llegu hasta aqui. Mi tin te cien florin. Mi a yega te aki. XKira y por. (Para estas preposiciones se usa pa indistin tarnen te). so. So pen a. So pretexto. Bao di pena. Bao di pretexto. CAP. IX. De la Coiijuiiclii. y, i mas (pero) ?aa...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...perhuicio di nan bistir, koe a sufri hopi na biaha di Banda bao. Marcus Anthony, luitenant di.uegernan li- ber, a haja un ,,carinjo di 100 florin i liber di toer sirbisji personal den cuerpo di neger- nan, mientra Conseho a doen permision tambe, pa na caso di alarma...” Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...ik u aanbied, is slechts één | usted, es sób un florin por mes; gulden per maand; een kleiuig- ^ UDa bagatela, jverdad? heid, niet waai ? |s —Ciertamente lo es, Juan ; un —Zeker, Jan ; éón gulden is ^ florin es una bagatela, coraparado een kleinigheid, in...” Staaltjes uit eigen bodem
Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai   Creator:   Gilles, 1272-1353 Lemaître, Henri, 1881-1946 Publisher:   Renouard ( Paris ) Publication Date:   1906 Type:   Book Format:   xxxiii, 336 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Flanders History -- France -- Capetians, 987-1328 History -- France -- Philip VI, 1328-1350 Spatial Coverage:   Flanders France Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French Latin “...est trés long. 1. « E lo re di Francia s’accampó fuori di Parigi mezza lega a San Germano de Prati, e 14 fece sue mostre e trovossi piü di otto mila cavalieri et piü di sessanta mila sergenti a piè che piüdi seimilave n’avea di Genovesi abalestratra delle...” Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai	Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies   Creator:   Bell, P.L Publisher:   Department of commerce. Bureau of foreign and domestic commerce ( Washington, DC ) Publication Date:   1922 Type:   Book Format:   xv, 472 p. : ill., krt., tab. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Economic conditions -- Venezuela -- 1918- Commerce -- Venezuela Economic conditions -- Netherlands Antilles Commerce -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Venezuela Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...consists of the 100-florin, 50-florin, 25-florin 10-florin 5-florin, 24-florin, and 1-florin notes of the Curagaosche Bank, the only bank, of issue. American silver, gold, and paper money is accepted at par with the florin at the rate of 24 florins for $1 United...” Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies	The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publication Date:   1923 Type:   Book Format:   X, 479 p. : ill. ; 18 cm. Edition:   [new and rev. ed.] Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...called papiamento, a mixture of lower Spanish and Portuguese with some additions of corrupted Hutch. The unit of currency is the florin or guilder of 100 cents. INDUSTRIES. The exports include dividivi (the pods of the Cissalpina cinara), hides, phosphate of lime...” The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal	Les Pays-Bas après la guerre : essai sur la répercussion de la guerre et de l'après-guerre sur la situation économique des Pays-Bas et de leurs colonies   Creator:   Nemry, Léon Publisher:   Albert Dewit ( Bruxelles ) Martinus Nijhoff ( La Haye ) Publication Date:   1924 Type:   Book Format:   [IV], 372 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Economic conditions -- Netherlands -- 1918-1945 Conditions économiques -- Pays-Bas -- 1900-1945 Spatial Coverage:   Netherlands Pays-Bas Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “............................. 336 527 de France ; 171 222 Quant aux exportations, dies se sont dirigées spécialement, en 1922, vers les pays suivants : WI1W Tonnes de florins Indes néerlandaises.............................. 14.244 48.063 Indes anglaises ....” Les Pays-Bas après la guerre : essai sur la répercussion de la guerre et de l'après-guerre sur la situation économique des Pays-Bas et de leurs colonies
Les Indes Occidentales Néerlandaises   Creator:   Chambers, W.R Ver. Bureau voor Handelsinlichtingen Publisher:   West-Indische-Kamer (Chambre des Indes Occidentales) ( Amsterdam ) Publication Date:   1926 Type:   Book Format:   II, 30 p. : ill. ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Nederlands West-Indië Spatial Coverage:   Nederlands West-Indië Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...élevée qu'en 1923: Résine d'aloë: de Florins 27.000; dividivi Florins 2.000; Coton: Florins 6000; engrais Florins 9.000; pelures d'oran- ges Florins 3.000; résidu: Florins 2.689.000; huile au gaz: Florins 63.000; gasoline: Florins 1.539000; Huile brute: Flo- rins...” Les Indes Occidentales Néerlandaises	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ma lubida, wel, si tur cos bai bon, bo tin 20 florin. Quico ? binti florin ? Ah n, 20 florin ta cos cu Adela tern di su gloria den centronan mejor di lujo i paranda, *i, 20 florin ta cos cu mi sa paga un careda di auto cu n pa hiba mi cas den anochi! Awor aqui...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...riqueza ! i el a pone un paqute di placa di 25 te di 100 florin riba mesa. Enrique a queda para ta observa expresion di e tres cara diferente. Cu satisfaccion di alma. Antonio a bolbe cohe e paquete di placa i a drenta cuarto di Luisa cu n. ,,Larga mi ward,...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...un tanto libres de la lite de Pars, ofreci cien florines a Hebby por un beso, y ella, con la gracia y donaire que la caracterizaba, le di el beso, en medio del aplauso de los presentes y cobr las cien florines para la caja de los pobres. En mi mente de nio...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Handbook of the Netherlands and overseas territories   Creator:   Nederbragt, J.A, 1880-1953 Ministery of Foreign Affairs (Nederland) -- Economic Section Publisher:   Ministery of Foreign Affairs, Economic Section ( The Hague ) Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   VIII, 405 p. : krt. ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...l Advancement Lilli. N.V. J. Smulders & Co.. The Hague. Education Act of 1920. The State now spends on these schools di 9 million florins annually and the Munici- palities 35 million. They now number 8000, the pupils iiioooo, and the teachers 35000. One...” Handbook of the Netherlands and overseas territories	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...bolbe mi cinco real Senor tin mester di algoe mas ? Aji tin algun garoti, laga mi mira nan Aki no tin mas koe di sco- he, tin di toer sorto Ata un coe cabez di wesoe koe sigur lo gusta bo Cuantoe bal esaki ? Tres florin Ta masha caro Lo mi doena bo un fuerte...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1932 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...esa corporación. Articulo 4. La contravención de alguna estipulación de esta ordenanza se castiga con unamultade trescientos florines a lo sumo. Si a la perpetración de la contravención no ha expirado un afio desde que una convicción anterior del culpable por...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...trabao, cuminzando djenan di ultimo, cabando cu esnan di promé. . , 9 Y esnan, qu a bini banda di cinqu djwatardi, a bim y cada > un di nan a ricibi un florin. •10 Y é di proménan tambe a bini, y nan tawata corda, qu nan I tawatin di ricibi mas, ma nan tambe...” Nieuw Testament in het Papiamentsch