Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands   Creator:   Koelers, Henk J Hermelijn, Th.A Publisher:   Vereniging voor Dierenbescherming op de Nederlandse Antillen ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1957 Type:   Book Format:   32 p.:ill. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aves [vogels]; Nederlandse Antillen Beschermde diersoorten Fauna; Nederlandse Antillen Milieu; Nederlandse Antillen Natuurbescherming; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...mira na Corsou, ta bleek. Nan ta biba den lagun awa salu i salianan. Ta conoci cu nan ta come bichi di muskita di awa salu. Na Boneiru (Pekelmeer) tin un colonia grandi permanente (mas di 1000 parcha) di e paranan aki, caminda nan ta broei. Ora nan ta bula nan...” Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands	Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...tbatin algn aa di amargura caba tras di lomba. (HAMELBERG pg. 163-171. Traduccin di idioma ulands) 1) E lug di destiero aqu tbata Boneiru, caminda e condenadonan mester a traha den salia. 2) Ordenansa di aa 1741. 3) No. 89. E parti aqu di e ordenansa m'a haa den...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...mulatu haltu ku kurpa ankr. E tabata matros na bordo di e balandra Stormvogel, ku tabata karga slu for di Boneiru. Cada be ku Pedro bolbe di Boneiru, e tabatin kustumber di kamna keiru den Punda ku Otrobanda, tirando un bista riba e nigritanan hoben ku tabata...” Kwenta pa kaminda	Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “...nan a bolbe bai. 33 BONEIRU Tokante di Boneiru s mi por dal saja den pia pa sinta konta te marduga grandi. Den un frase mi por kumins na bisa, ku Boneiru tabata un paraso di alkohol, muhe i wega di plaka. Den un warda-kosta nos a bai Boneiru. Nos a maija manera...” Seis anja káska berde
Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   84 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu Language:   Papiamento “...i CHICHIRIVICHI. Na Chichirivichi nan tabatin gera ku Indjannan, i aki nan a keda 20 da. Despus nan a pasa un isla ku por ta BONEIRU, i luego CORSOW. Probablemente OJEDA a drenta haf di CORSOW dia 26 di Juli, fiesta di SANTA ANA, ku ta supone ku lo ta fecha...” Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow	Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...balor. Manera mi ta mira, Fon, di cuenta na fin: Galia tin di sigui laba ke awa ke tin......! E da ku nos a prd cu Vitesse di Boneiru ma dese pa na China mi tbata keiru; si no na China, maske t na Seketenchi, pas pa baca bira bic, mi bai Plenchi........ degenerashn...” Pa distrai : loradanan di bida	Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Free Zone varios otro, i ltimamente e fbrika di kfi di Colombia, Toyota Parts Depot. Na Aruba: Aruba Chemical Industries. Na Boneiru: Antilles Salt Company. Na St. Maarten un Rum Distiller. Ta bon pa nos menshon ku den e ultimo aanan aki, pa via di tur e i...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969	Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana   Creator:   Severing, Ronald Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...di e diferente idiomanan di skol, esta papiamentu, hulandes, ingles, spa, franses i aleman di tur e tres islanan ABC (Aruba, Boneiru i Krsou) i San Martin. E artkulo presente tin komo propsito pa ilustr e aserkamentu ak ku anlisis di un poema manera a deskrib...” Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Korsou i Boneiru. 11 Dia 10 di februari 1626 un eskuadra na mando di Boudewijn Hendriksz burgemeester di Edam ku na aa 1624 komo general di trupanan di Almirante Andres Veron a turna part na ekspe-dishon na Baha de los santos na Brazil, a jega Boneiru i a des-embarka...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	Papiamentu/o: The language that identifies the people of Aruba and Curacao   Creator:   Wiel, Keisha Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...with the present author on July 20, 2009, Elia Isenia states : sali ku e ekspreshon ei ta tch kualkier hende. Papiamentu di Boneiru t in su ola. Papiamentu di Aruba tin su kant. Papiamentu di Krsou tambe tin su PAGE 2 40 parti man melodia ku ta drenta subi...” Papiamentu/o: The language that identifies the people of Aruba and Curacao	Material di lès Plèstik i Resiklahe   Creator:   GreenKidz Type:   learning object Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   UOC Subject Keyword:   resiklahe Genre:   learning object (sobekcm) Language:   Papiamentu “...ku 40 aa B 5 10 aa C 10 30 aa 4. Menshon e lugnan na mundu kaminda Yubi ta konos pa su arte? A Hulanda Alemania Merka B Krsou Boneiru Aruba 5. Kua arte Yubi a traha ora el a hasi 35 aa komo artista pa e pueblo di Krsou? A E eskultura na e rotnde di zegu B Koredor...” Material di lès Plèstik i Resiklahe	Ekskurshon di GreenKidz - Kues   Creator:   GreenKidz Type:   learning object Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   UOC Subject Keyword:   Kues Genre:   learning object (sobekcm) Language:   Papiamentu “...ku 40 aa B 5 10 aa C 10 30 aa 4. Menshon e lugnan na mundu kaminda Yubi ta konos pa su arte? A Hulanda Alemania Merka B Krsou Boneiru Aruba 5. Kua arte Yubi a traha ora el a hasi 35 aa komo artista pa e pueblo di Krsou? A E eskultura na e rotnde di zegu B Koredor...” Ekskurshon di GreenKidz - Kues
Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...Juan de Castellanos 19 a skibi diesocho stansa tokante Korsow di 1540. Den e kwenta istriko aki e ta konta di Aruba, Korsow i Boneiru, di e indjannan kaketio, kon nan ta hunga un wega di bala ku kalbas brd, kon nan ta gusta baa hopi be pa dia. E ta konta di...” Arte di palabra	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...blanch ku pulru. Riba e prom djarason di kuaresma nos ta bai turna shinishi. Papel kim ta hende kas. Barika hel ta bachi pretu na Boneiru. Mundu ta rond; esun ku tariba aw, tabow maan. Largu manera kuaresma. Gordo manera porko. Chup manera infrou den tempi sekura...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)	Mangusá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   67 p. : ill., foto's, tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Heemkunde Kinderboeken; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Spaa, Fransha, Ulanda. Asina ei e nubia pikinini a sigui drif, te ku el a pasa ront mundu. Riba un bon dia el a drif pasa riba Boneiru. Banda di Nikiboko el a mira un kas chikitu. Banda dje kas tabatin un pidasitu kur chikitu. For di e porta di patras dje kas...” Mangusá	Bida den Laman 1   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1976 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...tiponan kompletamente diferente. E trompet ta e tipo di mas komn i fasil pa rekonose riba e refnan i parse ta mas hopi na Korsow i Boneiru ku na otro partinan den Kari-be. E piska aki, ku por alcansa un lar- Photo Andr Corsten Tekst blz. 36 en 37 De lichaamsvorm...” Bida den Laman 1
Birds of Bonaire   Creator:   Boyer, Peggy Freeman, Carl James Weert, Mildred Publisher:   Stinapa ( Kralendijk , Bonaire ) Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   56 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aves [vogels]; Bonaire Fauna; Bonaire Gidsen; Bonaire Milieu; Bonaire Systematische dierkunde; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Riba su kabes i su lomba ta pretu i ta kambia bira shini-shi riba e alanan. Bou di su barika ta blanku. E ta menos mir riba Boneiru ku e Krabchi. Eyiunan di e dos sortonan aki kasi no por wordu distingu' for di otro. Yellow-Crowned Night Heron Nyctanassa violacea...” Birds of Bonaire	Kanta huntu ku mi : Himno Boneriano   Creator:   Ras, G.F Publisher:   Editorial Nilo E. Kleinmoedig ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   3 dl., 24 p. : ill., tek. ; 11x17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Zang; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...p'e bai! 16 GAN GAN, FU KU, YA Fo'i tardi ku m'a sail yega. Gan-gan, fu-ku, ya-ba. BEREND BOTJE a bai keiru, den su boto na Boneiru. E no t'aki, e no t'ay. El a bai 18 PIES PIES BANO, La Reina kontra bao. Hunga, hunga rema; saka, saka pitu. Un kabayo blanku...” Kanta huntu ku mi : Himno Boneriano	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...sumamente importante. Papiamentu ta un lenga ku masha poko hende na mundu ta papia, i tg hopi hende ku a pasa Krsou, Aruba f Boneiru ta keda pensa i krda riba dje. Mi a haa prueba di esaki, ora den un biahe di negoshi na aa 1962, ma topa dos kaso tpiko di esaki...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí	Dakue di kuenta : mucha pa mucha 6-9 aña   Creator:   Garcia, Wilson Union di Muhè Antiano Publisher:   Fundashon pa Komunikashon Grafiko ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   23 p. : ill., tek. ; 28 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen Literatuur Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...invit tur bestia di Boneiru. Tur tabata na fiesta i tur a trese un regalu pa Kompa Kach. Kompa Kach tabata masha kontentu ku tur bestia a bin su fiesta. Tur chuchubi, barika hel, trupial, konnchi, lagadishi, enfin, tur bestia di Boneiru. Ta Kompa Bul dok so...” Dakue di kuenta : mucha pa mucha 6-9 aña