Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...diez mil florines. Si ella no va todos los dias a la comédia, va con mucha fré- cuéncia. Muerto su tio, tendrdn cuando menos treinta mil florines de renta. Ella tiene mas de veinticinco ahos. El es mas joven que su hermano. Tiene mas de seis mil florines de renta...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége   Creator:   Schoonbroodt, J.G Publisher:   Desoer ( Liége ) Publication Date:   1871 Type:   Book Format:   VIII, 303 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...chevalier, dettes s’élevant a la somrae — Hl — de 3649 1/2 florins de Hollande et surpassant la valeur des meubles qui, suivant inventaire dressé h la mort de la dite Peronne, ne valent qu’environ 200 florins aussi de Hollande, la Cour susdite a décidé, apvès avoir...” Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége	Historia corticoenan sacar for di Bybel   Publisher:   Imprenta de la Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   62 p. : ; 14 cm. Edition:   Cuatro ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tabata pasa aja. Nan dicï coe otro: Mihor nos saca el atrobé i bendéle pa catiboe coe nan.— Nan a saca el atröbé l bendéle pa binti pida di placa di plata; i nan a hiba Josef na tera di Egipto. XXXIV. Nan ta manda Josef su bistir pa nau tata. Roemannan di Josef...” Historia corticoenan sacar for di Bybel	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...lagrima den su ivowo, i dici: Mi prins stiniar! oracion den di anoclie a' disciibri mi toer bo pena. llaci mi fabor di aceptil es binti placa di oro-aki, t bo liaja bo den mihor circonstancia. Permiti mi tainb di Ttioensti-a bo un camina sigur, pa bo haja bo for...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
Het eiland St. Martin, cartographie van St. Martin, geschiedenis van St. Martin, beschrijving en statistiek van St. Martin, nog eenige bijzonderheden betreffende sommige rondom St. Martin gelegen eilandjes en klippen en omtrent den oorsprong van sommige benamingen   Creator:   Dornseiffer, I Publication Date:   1883 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “... membre de VInstitut Royal des Ingnieurs en Hollande Ingnieur de la Socit des tangs Salins d Si. Matin (sic.) 1864. Prix un florin. 41^2 bij 42 cM. Eene calque van het origineel is in bezit van den Heer Godon. Of deze topographische kaart ooit gedrukt is geworden...” Het eiland St. Martin, cartographie van St. Martin, geschiedenis van St. Martin, beschrijving en statistiek van St. Martin, nog eenige bijzonderheden betreffende sommige rondom St. Martin gelegen eilandjes en klippen en omtrent den oorsprong van sommige benamingen	Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles   Creator:   Verschuur, G Publisher:   Hachette ( Paris ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   IV, 367 p. : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Description and travel -- Guiana Description and travel -- West Indies Descriptions et voyages -- Guyanes Descriptions et voyages -- Antilles Groot Guyana Spatial Coverage:   Guiana West Indies Guyanes Antilles Groot Guyana Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...est la plantation Nieuw Claren- beek, entreprise qui a coüté 200 000 florins d’exploita- tion, mais dont le résultat a été des plus onéreux. Vendue pour la somme modique de 12 000 florins, les nouveaux propriétaires s’attendent a un rendement lar- gement r...” Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles	Vistas del Colegio "Santo Tomás", San Fuego, Curazao, Antilla holandesa   Publisher:   The Albertype ( New York, NY ) Publication Date:   1896 Type:   Book Format:   [15] p. : ill. ; 14x18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Senora Madre de Miserieorda. Fundado el 13 de Noviembre 1886, I. Se admiten ninos desde los seis anos. II. La pension es de 500 florines o sean 200 pesos fnertes anuales que se pagan por trimestres adelantados. III, Ksta suma se aumenta con los gastos de libros...” Vistas del Colegio "Santo Tomás", San Fuego, Curazao, Antilla holandesa	Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1898 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...djesseis als S diez y seis, en zoo vervolgens 20 binti S veinte 30 trinta S treinta. 40, 50, 60, 70, 80 en 90 als in S. Opmerkelijk is het dat hij de min ontwikkelden mater h binti voor 80, en mater b binti m diez voor 90 gezegd wordt als F quatre vingt enz...” Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...coen, pero comersbi en generalta para ke- toe, i nos ramo en particular a decal mu- cboe. Nos cosnan ta superior : mi ta doenabo binti- cincoe por cientoe me- nos di preis di fabrica, i 6 loena di plazo pa paga. Gracias ; pero tin algn fabrica koe ta cobra si-...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...otro- nan ta sigiira, koe a i'egala van Westerholt e spada ^ di honor. Aki mes es plater Werner a traha e spada i a cobra 960 florin pa su trabao; naii a paga es suma foi caha di nabegacion di pirata. 105 pende e Sr. Spencer como abogadodilanti tribunal ai...” Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...ik u aanbied, is slechts één | usted, es sób un florin por mes; gulden per maand; een kleiuig- ^ UDa bagatela, jverdad? heid, niet waai ? |s —Ciertamente lo es, Juan ; un —Zeker, Jan ; éón gulden is ^ florin es una bagatela, coraparado een kleinigheid, in...” Staaltjes uit eigen bodem	Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai   Creator:   Gilles, 1272-1353 Lemaître, Henri, 1881-1946 Publisher:   Renouard ( Paris ) Publication Date:   1906 Type:   Book Format:   xxxiii, 336 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Flanders History -- France -- Capetians, 987-1328 History -- France -- Philip VI, 1328-1350 Spatial Coverage:   Flanders France Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French Latin “...Lore de la Révolution, ce manuscrit disparut. Goethals-Vercruysse le retrouva k Anvers en 1806 et 1’acheta pour la somme de 18 florins 18 sous au moment ou on allait le dépecer3. II est maintenant k la Bibliothèque de Courtrai, oü il porte le n° 52 du fonds Goethals...” Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai
Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910   Publisher:   't Kasteel van Aemstel ( Amsterdam ) Publication Date:   1910 Type:   Book Format:   648 p. : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1900-1910 Kunstnijverheid Nederland Tentoonstellingscatalogi (vorm) Spatial Coverage:   Nederland Genre:   Tentoonstellingscatalogi (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Ganggong joedjana f 25.— g. Sri dënta f 25. a1. Satria wibawa f 25.— b1. Pari krëna f 25.— c\ Ganggong sondèr f 25.— rf1. Pari binti f 25.— «*. Ganggong pari nakik f 25.— f1. Ganggong koesoema f 25.— gl. Tjëplok sinapit f 25.— as. Bandil ori f 25. b'\ Bibis...” Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910	Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies   Creator:   Bell, P.L Publisher:   Department of commerce. Bureau of foreign and domestic commerce ( Washington, DC ) Publication Date:   1922 Type:   Book Format:   xv, 472 p. : ill., krt., tab. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Economic conditions -- Venezuela -- 1918- Commerce -- Venezuela Economic conditions -- Netherlands Antilles Commerce -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Venezuela Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...consists of the 100-florin, 50-florin, 25-florin 10-florin 5-florin, 24-florin, and 1-florin notes of the Curagaosche Bank, the only bank, of issue. American silver, gold, and paper money is accepted at par with the florin at the rate of 24 florins for $1 United...” Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies	The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publication Date:   1923 Type:   Book Format:   X, 479 p. : ill. ; 18 cm. Edition:   [new and rev. ed.] Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...called papiamento, a mixture of lower Spanish and Portuguese with some additions of corrupted Hutch. The unit of currency is the florin or guilder of 100 cents. INDUSTRIES. The exports include dividivi (the pods of the Cissalpina cinara), hides, phosphate of lime...” The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal	Les Pays-Bas après la guerre : essai sur la répercussion de la guerre et de l'après-guerre sur la situation économique des Pays-Bas et de leurs colonies   Creator:   Nemry, Léon Publisher:   Albert Dewit ( Bruxelles ) Martinus Nijhoff ( La Haye ) Publication Date:   1924 Type:   Book Format:   [IV], 372 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Economic conditions -- Netherlands -- 1918-1945 Conditions économiques -- Pays-Bas -- 1900-1945 Spatial Coverage:   Netherlands Pays-Bas Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...était le florin con- tenant 9,613 grammes d’argent fin. Le franc était admis dans les caisses de 1’État au taux de 0,4725 florin; la valeur intrin- sèque du franc n’étant que de 0,468 florin, il se confoit qu en vertu de la loi de Gresham, le florin d’argent...” Les Pays-Bas après la guerre : essai sur la répercussion de la guerre et de l'après-guerre sur la situation économique des Pays-Bas et de leurs colonies
Les Indes Occidentales Néerlandaises   Creator:   Chambers, W.R Ver. Bureau voor Handelsinlichtingen Publisher:   West-Indische-Kamer (Chambre des Indes Occidentales) ( Amsterdam ) Publication Date:   1926 Type:   Book Format:   II, 30 p. : ill. ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Nederlands West-Indië Spatial Coverage:   Nederlands West-Indië Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...élevée qu'en 1923: Résine d'aloë: de Florins 27.000; dividivi Florins 2.000; Coton: Florins 6000; engrais Florins 9.000; pelures d'oran- ges Florins 3.000; résidu: Florins 2.689.000; huile au gaz: Florins 63.000; gasoline: Florins 1.539000; Huile brute: Flo- rins...” Les Indes Occidentales Néerlandaises	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ri- ba otro. Ah, ma lubida, wel, si tur cos bai bon, bo tin 20 florin. Quico ? binti florin ? Ah n, 20 florin ta cos cu Adela tern di su gloria den centronan mejor di lujo i paranda, *i, 20 florin ta cos cu mi sa paga un careda di auto cu n pa hiba mi cas den...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...di e mondi nan tras. Antonio a calcula su renta mensual pa 120 florin na alquiler; pero necesidad di cas a pone cu cada bez mas hen de ta bin busca un biba, un ta ofrece 12 florin, otro 15 florin. Su regia, awe luna, aw placa, ta buta cu nan no por queda deb...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...un tanto libres de la lite de Pars, ofreci cien florines a Hebby por un beso, y ella, con la gracia y donaire que la caracterizaba, le di el beso, en medio del aplauso de los presentes y cobr las cien florines para la caja de los pobres. En mi mente de nio...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'