Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon   Creator:   Frederiks, B.Th.J, 1826-1902 Publisher:   Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao ) Publication Date:   1856 Type:   Book Format:   124 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   srn “.... Dibienu Salbadour I, bo a moerie jia mi piekaar : bo a resoesita pa hoestiBka mi, bo a goebie na Citilo ]ia sierbie mi di Abogado cirka bo Tala Celestiaal, i ala, BO ta sakriiika bo trobe komo viclima pa paga pa mi ofensa. 0 komo ante lo mi no stiema BO...” Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...mi. Lo ha confesado ante ella. Ran negado esta promesa ante el juez. Hemos salido antes que él y ella. j Estoi casa del senor abogado B. ? I Viene v. de su casa? Si, vengo de casa. s Vu v. casa del senor secret'd- rio? No, voi casa de mi tio. ^Be donde sale...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ofend Bo nunca mas. Dibino Salbador Bo a moeri pa mi picar : Bo a resucit pa bustifica mi: Bo a siibi na cieloe pa sirbi mi di abogado cerca bo Tata celestial, i ata, Bo ta saoriflca Bo trob pa paga pa mi of en sa. O com .anto lo mi no stirna Bo ? Dios eterno...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   62 p. : ill. ; 13 cm. Edition:   Segunda ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...nunca mas., D.ibin.0 Salbador Bo a moeri pa. mi picar : Bo. a resu-cito pa hustifica mi : Bo a subi na cieloe pa sirbi mi pa abogado cerca bo Tata celestial, i, ata,. Bo ta sacrifica Bo- trob pa paga pa mi ofensa. O.,. com auto. !o. mi no, stima Bo ? Dios eterno...” Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...juicios practicos, hacian muy estimable y solici- tada su cörrespondencia por hombres poli- ticos, prelados, sacerdotes, medicos, abogados, literatos y escritores de otros paises, con todos los cuales se correspondia continua- mente, fuera de toda intención mercantil...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...sitio contintiaba en blueva Orleans, Jackson arrest al periodista. Un abogado ocurri a un tidbunal y obttivo un decreto de ainparo en favor del periodista. Jackson arrest al juez y al abogado. Alguien entonces calihco de sucios nianejos los procedimientos del...” Las cosas de Venezuela	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “... Piano, Violin, jiy. Picalo, Yio\once\\o, violoncel () De los Jueces, Mag:istrados, Corte de la Justicia penas, etc. Abogado, advokaat{')Gv\\\o, cepa, boei () Acusado, Korea, Acusador, acusado, ke- Juez, huez. liad. Juez de canton, can- Alguacil...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...el tabata sirbi dosjpartida pa- reu w. Ma pa recomendacion di van Wester- holt el a bolbe haja pertnision pa practica co- mo abogado, su sigiente anja mes el tabata encarg, coe e puesto importante di fiscal i po- co tem despues tabata nombra deflnitiva- mente...” Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795
Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...entre un empleado de cherche en een officier van justitie aduanas y un oficial de justicia ó of advocaat-generaal, niet groot? | abogado general? Vand44r,. zooveel verkregen ¥ De flhf téntos derechos adqui- rechten en tekortkoming aan ® r*dos y menoscabo de derechos;...” Staaltjes uit eigen bodem	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...mando de la isla. Lo exager la enemistad personal entre Sassen, el Procurador, y Koentze, abogado general, motivado por descortesas extrema con damas de la familia del abogado general, por parte de Sassen, descortesas debidas, probablemente, al exceso de licor...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...Magistrados, etc. La corte El consejo colonial El tribunal El canton El presidente El procurador El abogado general Los miembros de la crte El escribano Un abogado El juez de canton Un notario Un empleado publico El carcelero El jefe de policia, comisario Un brigadier...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1932 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...sores. Tendran la facultad, al igual de los nacionales o que los subditos de la nación mas favorecida, de escoger procuradores, abogados, representantes y testigos y emplearlos en la salvaguardia de sus 1. Les ressortissants de chacune des Hautes Parties Contractantes...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Cas di husticia di Herodes. CAPITULO 24. 1 Y cinqu dia despues e Sumosacerdote Ananias cu e ancianu- nan a yega, y un ciertu abogado qu yama Tértulo; quanan a duna nan quehu dilanti gobernadó contra Pablo. 2 Y ora nan a yam’é, Tértulo a cuminza culp’é, bisando:...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1935 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...sea en una cuenta bloqueada a nombre del vendedor o en manos de terceros, considerados como mandatarios (bancos, notarios, abogados, cónsules, etc.), el Banco Central de Chile prévia presentación de documentos justificativos, acorderd todas las toestemming...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...dormitorio y comedor LA MUNDIAL Guayaquil 37 Quito-Ecuador Oficina de Correlacin Juridico Internacional Dr. GUSTAVO SALGADO, abogado y catedratico de la Universidad Central Dr. ALFREDO KARGER, member of the International Law Association, Lon- don, and of the...” [Curacao y Aruba]	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...etc. La corte Los Estados El consejo colonial El tribunal El cantn El presidente El procurador El abogado general Los miembros de la corte El escribano Un abogado El juez de cantn Un notario Un empleado pblico El carcelero El jefe de policia comisario Un bridgadier...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...253,435 miembros rotarios. El Club Rotario original fué iniciado en la ciudad de Chicago el 23 de febrero del ano 1905, por un abogado, Mr. Paul P. Harris, quien se encontraba asimismo, comparativa. mento, un extrafio en una tan grande ciudad. Mi-. Harris lo...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...di conseho Gezaghebber Burgemeester Huez, Magistrado, etc. Hof Consejo Tribunal President Procurador-general Abogado-general Miembro di hof Abogado Notario Ambtenaar Cipier Comisario Oficial di policia Policia Deurwaarder Quehad Acusado Dagvaarding Testigo...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...di conseho Gezaghebber Burgemeester Huez, Magistrado, etc. Hof Consejo Tribunal President Procurador-general Abogado-general Miembro di hof Abogado Notario Ambtenaar Cipier Comisario Oficial di policia Policia Deurwaarder Quehad Acusado Dagvaarding Testigo...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Proposicion di abogado Hessen pa introduci algun cambio den e ma- nera di procd na beneficie di abogadonan, i acept pa gobierno, ta- bata origen di grand! dificultad. Na 1785 ciudadnonan a presenta un peticion na director pa examina e proposicion di abogado Hessen...” Historia di Curaçao