 |
| Buki di proverbionan Antiano |
|
| Creator: | |
Hoogenbergen, W
Hoefnagels, Gerardus Petrus
Juliana, Elis
|
| Publisher: | | De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1985 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 157 p. ill. ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | | Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen |
| Language: | | Papiamento |
“...di zjilt ta nifik de voering van een vest. Manga di zjilt betekent vest-mouw. Pues riba e pregunta Kon ta bai nan ta rospond wantando riba furu di manga di zjilt ke men no muchu bon of malu, pasobra un zjilt no tin manga.
Yunan di Krsou nunka no ta bisa bo ku...” |
|
| Buki di proverbionan Antiano |
|
 |
| Canticanan religioso |
|
| Publication Date: | | 1920 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 122. : ; 14 cm. |
| Edition: | | Edicion nobo i completa. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...bida su modelo,
Coenle mundoe ta di Rosa despreciA,
El ta adelanta toer dia den di zelo
Toer dia su Hesus ta mas i mas stimS.
Wantando toer dolor, na toer niortificada
Cordando su Hesus, Com El a padece;
El ta sacrifik toer dia castigada,
Sosiego den dolor El...” |
|
| Canticanan religioso |
|
 |
| Morde supla |
|
| Creator: | | Brenneker, Paul Hubert Franz |
| Publication Date: | | 1968 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 500 p. ; 14 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Proza; Papiamentu
Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen
|
| Language: | | Papiamento |
“...bon danki, wanta-wanta, pida-pida, tranka-tranka, tene-tene, ai tem-pu ta bruh, lora-lora ketu bai, ai cos ta malu, pasando, wantando riba furu di camisa.
Di con un macamba ta bisa semper: Het gaat goed, dank u! maske el a kibra su pia, i un jiui Corsou nunca...” |
|
| Morde supla |
|
 |
| Wazo riba rondu |
|
| Creator: | | Juliana, Elis |
| Publication Date: | | 1967 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 3 dl. : ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Fictie
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Literatuur; Nederlandse Antillen
Papiamentu
|
| Language: | | Papiamento |
“...stra di mira e joncuman solitario sint dibanda cu su pia drechi riba e banki, su cocotiman riba e ruda y e otro man di curazon wantando su peso. E tabata mira pensativo den suela y no a sinti mes cu un blaachi secu di carawara-spa a cai keda riba su cabes.
Ora...” |
|
| Wazo riba rondu |
|
