Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...leinan ban cerA den kashi. I boso ta liber, be teraraente liber. O dushi liber tad 1 Prijsuitdeeling lo boeta corona riba boso trabao. Tempoe di vacancie ta tempoe di liber tad. Pero esai do kier_ meen, koe boso ta liber di haci kiko boso kier. Esai no, mi...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...alabanza di guereronan, custumber di tur e pueblonan primitive cu pa falta di por a skirbi, tabata trata di reten pa medio di verso tur hechonan di nan antepasadonan. Lastima ta, cu e spannan di e tempu ey no a trata di re- cog tur e flornan sueltu di historia...” Alonso de Ojeda	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...duc-no.Informan de Cipreses a Hoyo No, <18.Telefono No. 86.5-1.Horas; 8 :i 9 a. m. y I a 8 p. ra.La ca.sa^esta pliierta y puede verso a toda bora. ____-- ._ - ' de hoy en honor de Bolivar. Bingham pronuncio con este motivo un elocuen- te discurso en homenaje...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...parew aabb rima krus abab rima bras abba rima kibr abcb rima bat aaa Verso no-rim ta verso liber. Nan ta uze hopi den verso piko i dramtiko, i generalmente den pentmetro ymbiko. Esaki ta e verso 44 di mas noble. E ta esun di mas difisil pa skibi, aunke e ta parse...” Arte di palabra
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...nos tempu pas. PIETERMAAI NA 1816 Na aa 1816 e poblacion di Pietermaai tabatin 751 habitante (blancu), 505 mulatu (liber), 343 neger (liber), i 428 catibu. Pietermaai ta cuminsa for di Wilhelminaplein. Na aa 1804 inglesnan a tira riba Willemstad cu bola a...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu   Creator:   Martinus, Efraim Frank Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bibliografie, Papiamentu Papiamentu; bibliografieën Language:   Dutch “...Koe Sen-.joritanan di koor di parokia di Juicio ta ofrece na beneficio di un orgel nobo pa Misa di parokia (Ma) PROVENCE, J.C. Versos i Cantica. Bonaire, z.j. 70 blz. Gedichten en liederen. (Ju) RAPHAELA, Cornelis (Nechi), M. Brindonan na papiamentu. Curacao...” Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu	Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême   Creator:   Barret Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   [VI,] 323 p. : ; in-4. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Sources -- Perche (France) Spatial Coverage:   Perche (France) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...hujusmodi concordiam infregerint, predictus redditus vinginti solidorum ad dictum priorem et suum prioratum immunis et liber ab omnibus libere revertetur; et tene- mur nos et heredes nostri eidem priori, nomine prioratus predicti, dictum redditum reddere et ...” Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême	Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez   Creator:   Herbomez, Armand d' Publisher:   Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles ) Publication Date:   1898-1901 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Abdijen Doornik (stad) Spatial Coverage:   Doornik (stad) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin French “...Tornacensis, per manum Walteri de Summerengen, ejusdem ecclesie monachi, perpetuo libere possidendam concessimus. Quod ut ratum et irrefragabile perseveret, hujus de qua loqui- mur libere largitionis elemosinam per presentia scripta ad posteros fide- liter transmitlimus...” Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai   Creator:   Gilles, 1272-1353 Lemaître, Henri, 1881-1946 Publisher:   Renouard ( Paris ) Publication Date:   1906 Type:   Book Format:   xxxiii, 336 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Flanders History -- France -- Capetians, 987-1328 History -- France -- Philip VI, 1328-1350 Spatial Coverage:   Flanders France Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French Latin “...rayon, vers ie cloitre, n° 34 : « Liber de Antiquitate urbis Tornacensis. Item Historia restaurationis coenobii S. Martini Tornacensis scripta per Herimannum ejusdem coenobii abbatem... » Ensuite sur le 6» rayon, n° 57 : « Liber Herimanni abbatis 3 hujus monaste-...” Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...cuadr]. Galon, [tres ccmo]. Fanega, skpel, [bin- ticuater cana]. Libra, liber. i libra, mei liber, i libra, un cuartoe. libra, mei cuartoe. Arroba, binticincoe liber. Quintal, den liber. Vara, bara. 7 vara, u^ei bara. Yard a, Pescados. Ancliova, anchovis....” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...que importa saber es si im pueblo que no muestra mucho inters por el mantenimiento de ima institu- cion liberal, lo tended por el de otra monos liberal, y si un gobiemo sobre cJ cual no jerce presin alguna la opinin publioa tended fsix- fioiente voluntad para...” Las cosas de Venezuela	Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1   Creator:   Hartog, Johan Kooyman, J Publisher:   D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Economie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Industrieën; Curaçao Koloniale geschiedenis; Nederland Politiek; Curaçao Language:   Dutch “...Van Grol, II, blz. 288; Hamelberg, doe., blz. 91; Resolutie Kam. Amst., 27 apr. 1673 (Arch. Stat. Gen., inv. 3256, folio 164, verso). Oudtijds heeft men wel verondersteld, dat Doncker tweemaal directeur is geweest, omdat in de commissie van de Stat. Gen., d...” Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... y en ella S3 exhibirn cuadros, pinturcs, retratos, objetos de metal, obras de madera y otros trabajos manuales, trabajos en verso, prosa y todo cuanto tenga alguna relacin con la cultura en general. Sa est haciendo todo lo pos'ble por obtencr la mayor coo-...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...que su ofdo atienda el murmullo amoroso que en pos dejando va. Fiel al deber austero y apegada a su huella, dir al ver estos versos, inspirados por ella: - cQu mujer ser esa? Y no comprendera... ("Shell Octano") Secgao Portuguesa CENTENARIO DA MORTE DE ALMEIDA...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...pero siempre inspirado. Muchas veces llevaban letra que acontecimientos locales inspiraban. Esta letra, a veces en verso rimado, a veces en verso libre, pero siempre llevando el ritmo y la cadencia de la msica. Recuerdo algunos. Este es uno de los ms viejos de...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...Korsou: Sede di Papiamentu. 1992b Pinda pa kaminda. Un kolekshon di palabra ku ala. Korsou 1991 Verso pa mucha I. Korsou: Sede di Papiamentu (reedishon). 1989a Verso pa mucha II. Korsou: Intergrafia. 1989b Aventura di un kriki kont pa e mes. Krsou: Drukkerij...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Neerlandsch bloed, cuyo prom verso ta esun, cu ta sigui. Roemannan! Gradici cu nos Pa Cielo su bondad. Bam canto awor cu tur nos boz Bibo La Libertad! Awe pa boluntcd di Rei I boz di nos Nacion, Igual nos to dilanti lei I liber di tur shon. (bis). Pueblo emandpado...” Historia di Curaçao	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...staca di Benjamin, pa ta consagra pa rey. Jioenan di gran-saceidote a nioeri riba un dia. Asina Dios ta, eastiga muchanan per verso, i mayornan koe no ta castiga nan jioe ora nan ta inerece. No larga nos sigui nan; ina larga nos sigui e Samuel dehoto, pa Dios...” Historia di Testament Bieuw : I	In a sea of heteroglossia: pluri-lingualism, pluri-culturalism, and pluri-identification in the Caribbean   Creator:   Faraclas, Nicholas ( edited by ) Severing, Ronald ( edited by ) Weijer, Christa ( edited by ) Echteld, Elisabeth ( edited by ) Hinds-Layne, Marsha ( edited by ) Publisher:   Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad , Curaçao ) University of the Netherlands Antilles (UNA) Publication Date:   2010 Type:   Book Format:   421 p. : ill., fig.; 18 cm Edition:   2010 Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Language and culture -- Caribbean Literacy -- Caribbean Caribbean literature Spatial Coverage:   Caribbean Language:   English “...Press. Anderson, Benedict (1991, [1983]). Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso Anthony, Michael (1963). The Games Were Coming London: Andre Deutsch. Anthony, Michael (1978, [1965]). The Year in San Fernando...” In a sea of heteroglossia: pluri-lingualism, pluri-culturalism, and pluri-identification in the Caribbean	Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége   Creator:   Schoonbroodt, J.G Publisher:   Desoer ( Liége ) Publication Date:   1871 Type:   Book Format:   VIII, 303 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...dies, relativement h 1’accense obtenue par ledit Godenule de biens appartenant au Chapitre et situés a Millines (Millenez au verso du document), k la décision de Hubert de Yseren, écolütre, et de Bernard d’Eghere, chanoines de St-Martin; qu’ils ont choisis...” Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége