Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...corao nan a con- tra un bon punto,captan a resolve pa ancla aya pa es anochi. Toer tripulacion a expresa nan de- seo pa bai tera su manece. Dia si- guiente tabata fiesta di La Birgen, i su misa clebre di Loreto tabata dor-.tres ora di aja. Nan por a Qr misa...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...cos pa corda etc. Pader s&, tin tres mucha di nos scool, koe tin toer nan 28 numero. Tini koe a drenta den Ala Blan- ca" numa, ora Pader a combida mu- chanan pa drenta adeo ; nan a coe- minza coe No 20. AlguD a perde dos tres numero i nan ta keda awor mashA...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...puerto tres buques de guerra ingleses comandados por Bolton, quien exigió la rendición de la isla. No habiendo tenido éxito, Bolton se retiró, pero en la noche del 31 de diciem- bre volvieron a aparecer los ingleses alre- dedor de Punt-Canon, (punto mós al...” Album-guía de Curazao	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...tarifa si el puente Koningin Emma est abierto i es necesario esperar mas de una cuarta de hora. Por carrera de ida i vuelta a puntos situados fuera del dis- trito urbano i mencionados de antemano, incluso una espe- ra de 15 minutos, el precio esta fijado en...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...tarifa si el puente Koningin Emma est abierto i es necesario esperai mas de una cuarta de hora. Por Carrera de ida i vuelta a puntos situados fuera del dis- trito urbano i mencionados de antemano, incluso una espe- ra de 15 minutos, el precio esta fijado en...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...fantasia. Surtido complelo para caballeros. sombreros de paja. Ademas de la Escuela en Pieter- maai, existen otras en varies puntos de la ciudad i en los campos. AsilOS.El Asilo de Hurfanas sPuado en el campo Welgelegen i atendido por Herraanas de Caridad....” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Dos 2456 Tres 3456 Cuatro 12345 Cinco 12346 Seis 12356 Siete 12456 Ocho 13456 Pido auxilio 23456 Se anulan las senales Senales en servicio de la navegacin en el puerto EN FORT NASSAU 1. Bola negra a media asta Vapor o motonave avisa por medio de tres largas...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...especiales para paseos a puntos situados fuera del dis* irito urbano, i regreso, mencionados de antemano. (Incluyendo a lo sumo de 15 minutos de espera en aquel pun* to. tn caso de esperar mas tiempo, el precio por csto se arregla en-* tre el chauffeur i pasajeros...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...invisible. VI. Transito del planeta Mercurio por el disco del Sol, mayo 7, visible en parte. Primer contacto : 58 grados del punto norte del Sol hacia el Este. Entrada : 5 boras i 7 minutos de la tarde. El Sol se pone con el planeta sobre su disco. EGON GERSTL...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...vapores de pasajeros }f de carga, y cada tres semanas para los demds puertos de Haiti por vapores de carga con comodida- des para un numero limitado de pasajeros de camara. Linea New York-Suriname.Servido cada tres semanas pa- ra pasajeros y carga de New York...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...poco fortuna nan por a saca den dos tres dia di trabao suficiente oro pa biba restu di nan bida sosega. Riba e particular aqui Fernandez de Oviedo a conta lo siguiente: No ta cos CU mester pasa na olvido, loque a pasa tres obrero cu a bai La Espanola i cu quier...” Alonso de Ojeda	Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu   Creator:   Acuna Guerra, Yanet Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...muchos de los errores de los alumnos se deben a la transferencia y la interferencia del idioma papiament u lo cual hasta cierto punto es lgico, si se tiene en cuenta que el espaol ha jugado un importante papel en la formacin del papiament u El objeti vo principal...” Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
Antilliaans procesrecht   Creator:   Monte, Euclides, 1923- Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   viii, 196 p. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Civil procedure -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   bibliography (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch French Spanish “...caracter propio que tiene. En el Capitulo I se dedican unas cuantas palabras a la historia del procedimiento antillano, tomando como punto de salida el ano 1868 por ser éste el en que se creó un Código de Procedimiento para las Antillas Neerlandesas (hoy dia autónoma...” Antilliaans procesrecht	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...fjiltase un punto a la grau cau.sa tre reyes...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...rima. E manera di rima ta kore: ab ab ab cc. Un stansa (estrofa o kuplet) ta un grupo di tres, kwater o mas verso rim. Stansa di tres verso (terseto). E ta konsisti di tres verso ku generalmente ta rima aba. (kwarteto) Stansa di kwater verso: Ta paklko mi no...” Arte di palabra	Arte i kultura afrikano : un introdukshon   Creator:   Allen, Rose Mary UNESCO Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Afrikaanse kunst Cultuur; Nederlandse Antillen Publicaties van Antillianen Volkskunst; Afrika Language:   Papiamento “...UNESCO a saka un seri di 8 volmen di historia di Afrika.Den e estudio aki, a sobresali e hecho ku a studia e historia ei for di punto di bista afrikano mes i tambe ku a mira Afrika komo un totalidat .Datonan arkeolgiko ta mustra ku desierto Sahara tabata un puente...” Arte i kultura afrikano : un introdukshon
Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden   Creator:   Hartog, J, 1912-1997 Publisher:   De Wit ( Aruba ) Publication Date:   cop. 1953 Type:   Book Format:   XV, 480 p., [40] p. pl. : ill., krt., portr. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Holding Location:   Leiden, University Library Subject Keyword:   Aruba Geschiedenis (vorm) Spatial Coverage:   Aruba Genre:   Geschiedenis (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Souvenir Revista mensual de Ciudad Trujillo, Februari 1946, blz. 20 — gelegen zou zijn in de sterke stroming tussen Aruba en Punto del Barco in Venezuela. Het genoemde artikel wemelt trouwens van historische onjuistheden. 22 Deze was in 1642 reeds op Curasao;...” Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...anochi pa 9or tres Truck cu 80 Venezolano Major parti ta traha na isla (nan tabatin un campamentu na Rio Canario). Arm cu skopet i machete a bini punda i nan a drenta forti, i baha ataka e warda. E poco polis militar nan no por a resisti i e tres nan cu a tuma...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Bida den Laman 1   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1976 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...forma di e pidanan di kalki, ta e markanan mas importante na kual nos por rekonos e diferente sortonan di mata di koral. Tin algn punto na kual nan ta parse esnan di piedra di koral (steenkoraal), e bestianan ku nos tur kono-s bou di nomber koral f koral di piedra...” Bida den Laman 1	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...interes... Varios di e ofisinanan di turista ku ta mash interes... Unda mi por haa muebles? Unda mi por haa muebel? Tres kasos di ladronisias. Tres kaso di ladronisia. Sapatos Lucas. Sapatunan Lucas. 10 Resultado i komentarios di evenementonan deportivos. Resultado-...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)