" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...nan tradusi e piesa na spa i pa antiyanonan presen-tele na diferente lug den Sur Amrika. Tabata un proposishon berdaderamente tentador, ya mi tabata weta i tende mi paisano-nan, pero apenas ma bai di akuerdo, e idea di spi pur ta sali salu a tromentami, te ku...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...[Santu], pa é worde tenta pa diabel. 2 Y despues qu el a yuna quarenta dia y quarenta nochi, a la fin el a haya hamber. 3 Y e tentador a yega ceca dje y dici: Si bo ta Yiu di Dios, bisa, qu e piédranan aqui bira pan. 4 Ma rospondiéndo, é dici: Ta scirbi: No ta...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Evangelio di nos señor Jesu-Christo segun San Mateo   Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   65 p. : ; 15 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamento language -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Yiu stima CAPTULO 4. pa' worde JtentaaprdfaebeTd P& SpiritU [Santu]' fin2el a hl^Lmben y* dia 7 quarenta nochi a la n;L -6 tentador a yega ceca dje y dici: Si bo ta Yiu di Dls> Jlsa *lu e Pidranan aqui bira pan. ta bibaa Spondindo,Kici: Ta Scirbi; N ta cu...” Evangelio di nos señor Jesu-Christo segun San Mateo	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( Curaçao ) Publication Date:   [1923] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...d0ena ”0S pa 10 Nos tin di reza i reza sin stop. E ta bisa den sa"'^ Cordando riba toer esai nos por bien bisa, mundoe tin hopi tentador pa haci nos cai den picar, ma nos religion a doena nos hopi medio pa nos no peca. Ta den religion koe nos por vence mundoe,...” Honor i birtud
Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...nos por haja den santoe sacramentoenan di Confesion i Comunion ? Cordando riba toer esai nos por bien bisa, mundoe tin hopi tentador pa haci nos cai den picar, ma nos religion a doena nos hopi medio pa nos no peca. Ta den religion koe nos por vence mundoe,...” Honor i birtud	Rimas   Creator:   Salas, D. Dario Marchena, D. de Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   67 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...profeso, Dime un beso. r> DARIO SALAS. 24 Nina de cabellos negros Y de talie bien formado, Nina del corsé apretado Y de brazos tentadores; Nina de tantos primores Que vi en una noche osctira AI pié de una sepultura, Ya estoy en tus redes preso, Dime un beso. *...” Rimas	Venganza di amor   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   [1920] Type:   Book Format:   122 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...Iglesia! Maria a tende tur e palabraan sano i til cu un resolucin firme enberdad pa hala Alfonso su atencin; pero Alfonso como un tentador incansable a mustr cu astucia, cu pa e antipata cu Ema tin p, ta pone Ema forma un desunin den nan dos. I el a descuida su mes...” Venganza di amor