" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...ta stp) : Pa fin di fiesta e ta kiko? (Triunfante) Laga tur paa kita kai foi su kurpa, i lusi su beyesa stabachi den tur su splendor! Shonnan, mi ta kere mi ta bai. Gosa hopi, Clementina. Perkura no bini lat. (Clementina ta sali) Tende aki Adela. Bo ta yon...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...i si Senjor doena nos forza, nos lo tene altoe coe honor nomber di nos an- tepasadonanl I su cara firme tabata brilja di un splendor di balor heroico na momentoe koe el tabata pronuncia es palabranan. Un legria biboe ta- bata pintA den cara di e peregrino....” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...Tabata proroer dia di seman. Ya tres dia curpa santoe di Hesus tabata droemi den sepulcro, frio i sin bida. Di reoiente iin splendor ce- lestial a jena e sepulcro scur. Hesua a latnanfca for di morto, glorio- samente, pa no raoeri mas. Su alma a bolbe for di...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...descubridor i conquistador di tur reginnan di Mundu Nobo, asina cu for di Flrida te Patagonia obra di Spana por briya cu tur su splendor. E relato den e buki aqui no ta seen, ma na forma di anecdota, agrupa rondo di e persona cu a habri promer pagina di nos historia...” Alonso de Ojeda
Añoranzas de una vida meritoria   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [1937] Type:   Book Format:   52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...mihor. Gracias na Dios, awaceroe koe a juda pa fresca paloe i mata di alameda, a stop i solo di Oranje a brilja den toer su splendor. Fiesta por coeminza. Wilhelmus van Nassauwe. Su Excelencia Sr. Gobernador van Slobbe, koe su Senora Esposa, Su Edecan Luit...” Añoranzas de una vida meritoria	Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu   Creator:   Martinus, Efraim Frank Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bibliografie, Papiamentu Papiamentu; bibliografieën Language:   Dutch “...dificultoso pa matrimonio, (Vervolg van Lagrima di un cobarde. Zie). 32 blzc Genummerd 115 Si algn dia bo regresa 128 blz. Splendor di solo I60 blz Su Regreso 24 blz. Achterin een lijst waarop 12 novelles worden aan-gekondigd, die maandelijks zouden verschijnen...” Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Reconoc Iglesia como esposa di bo nnioo Jioe, pa cual El no a ninga di drama su Sanger. Halza, mi ta pidi Bo es Iglesia "den splendor di santidad den rikeza di gracia, i den nmero di miembronan di tal manera, koe paree dignoe di nn tal esposo i di gran preoio...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   62 p. : ill. ; 13 cm. Edition:   Segunda ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Jioe, Redentor di mundoe, teneetc- Dios Spiritu Santoe, t.ene etc. Santa Trinidad, un Dios, Hesus, Jioe di Dios biboe , Hesus, splendor d lata, Hesus, candor di eterna luz, Hesus rey di gloria , Hesus solo di liustieia , Hesus, Jioe di Maria Jrgen, Hesus am able...” Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
Cantate na honor di su santidad Papa Leon XIII : koe muchanan di school di Frater lo canta na ocasion di hubileo di su Pontificado, dia 3 di Maart 1903   Publication Date:   [1903] Type:   Book Format:   [1] p. : ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...careda tan giorioso Di toer Papa mas farnoso Dificil ta di alcanza Briljo, koe ta reluza. {bis.) Den perfecta harmonia Coe splendor djes galeria Bo estatua ta erigi, Len grandi aplaudi! {bi$.) . #i:| !iw.*-;T-^ M,/.- /) ! y'^' ;o I'll !-)[(!,' 'X 1 ) I'o>'i...” Cantate na honor di su santidad Papa Leon XIII : koe muchanan di school di Frater lo canta na ocasion di hubileo di su Pontificado, dia 3 di Maart 1903	Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...oro Consola nos coerazon fligi Bonbini. Rey dibino meimei dj animal Nos kier baba den probreza Pa nos subi den grandeza Den splendor di reino celestial Bonbini ("bini admira. Bini admira, o hende, Obranan di di Dios su mSn, Mira com su Jioe Dibino Kier a bira...” Canticanan religioso	Daniel De Leon : the man and his work : a symposium   Creator:   Socialist Labor Party (New York) -- National Executive Committee Daniel de Leon, the man and his work Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   2 dl in 1 bd (85, 177, XV p) : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...his methods and tactics all importance, until, during the last years it was nothing but a rump, giving testimony of departed splendor. It died before him and burled him in its ruins. His death does not tear a gap....... It IS hard to say which is the more remarkable...” Daniel De Leon : the man and his work : a symposium	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...acepta di dje e appel di picar, cual a ocasiona asina tantoe miseria riba mundoe henter i koe ta origen di toer maldad. Coe gran splendor den toer su mahestuosidad Eva ta- bata retirando awor. Pero Maria koe a reconoc, a corre bai contr i mientras el a tira su mes...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...e Mesias priminti. Direpente e strea a queda para riba un gruta y foi cielo a baha un cantidad enorme di angelnan den gran splendor di luz cantando na un manera asina bunita cu nunca orea di hende por a tende: Adeste fidelis, laeti triunfantes Venite, venite...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...spiraal, spiritis'ta; spiritist, spiritis'mo; spiritisme, spiri'tu; geest, spiritu di cabritu; libelfAr.) spiritual'; geestelijk, splendor'; glans, luister, praal, pracht. splica; uiteenzetten, uitleg- gen, verklaren, ophelde- ren. splica; uitgelegd, verklaard, ...” Diccionario Papiamentu Holandes	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...otro. Alafin scuridad a ser venei,- aunque poco poco pa luz di matutina i canto di pranan ta anuncia un dia nobo den tur su splendor i grandeza. 40 Adela s, mared pa e bebida, a queda drumi ainda. Pero un batimento na porta a ranqu for di su sofio forzoso pero...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Spana span spanolisa specifica speransa spera espiniya, espinia spina sumpina spiona spiritismo spiritista spiritu spiritual splendor squeze (lubida, quibuca) escribir (sp.) escritura (sp.) escuchar (sp.) escuma (port., gay.; espuma) escumar (port., gay.; espu-...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( Curaçao ) Publication Date:   [1923] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ta fundé den berdad, den moralidad, den fe. Töer loke ta indecente ta, como tal, sushi, no artistico ma falsoe. Boeniteza ta splendor di berdad. Literatura, pa carga su nomber dignamente mester halza hende i no ha-' ci hende inmoral. Coe firme speranza nos por...” Honor i birtud	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ta fundd den berdad, den moralidad, den fe. Toer loke ta indecente ta, como tal, sushi, no artistico ma falsoe. Boeniteza ta splendor di berdad. Literatura, pa carga su nomber dignamente mester halza hende i no ha- ci hende inmoral. Coe firme speranza nos por...” Honor i birtud	Legria   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   24 p. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “...despwes di e interkambyo di karisya E para alegre ta bay na su nshi masha satisfecho di su freiashi e solo ku ta nase, yen di splendor ta hasi milager ku su tres kolor Diripyente tur kos ta silensyoso pa Gran, un momentu delisyoso rekwrdonan di su hubentut ta...” Legria	Manual pa congregatie di muchanan homber   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1878 Type:   Book Format:   40 p. : ; 12 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...di bo defensa Nos ta none prenda di nos birtutf. Pidi pa nos, Santo Torna-. 40 2. Santo Toma?, mndoe no a gatritle', Pa su splendor su' wowo ta serar: Na su Dios elt of re ra bida, Koe na El sool ta fica consegrar. Pidi pa nos, Santo Tomas! 3 Santo Tomas *rtm...” Manual pa congregatie di muchanan homber