Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...montana, el genio viene ar- mado de todas armas, y asi menean la cuchilla como dejan correr la plu- ma y sueltan la lengua en sonoros rau- dales de elocuencia. Guerrero, escri- tor, orador, todo lo fu Bolivar, y de primera linea. El pensamiento encen- dido,...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...complexidadj mas ocasioriada & divagacioues, ni que abra mils a?icho campo 4 miestro pruri- to de geiieralizar, de entonar cauticos sonoros, de elevarnos a las regiones de lo abstracto, de donde, si alguna vez desceudemos, es para cruzarnos de bra- zes ante la realidadj...” Las cosas de Venezuela	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...de Venezuela y sobre los vinculos que lo unian a l con ese gran pais. A con- tinuacin el Sr. Leonidas Contreras, pronunci un sonoro discurso sobre su patria, siendo muy aplaudido. Un alegre joropo veneizolano di/ la serial para elcomien- zo del gran baile con...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...drenta cas trobe. Ora CU Fedjai a drenta cas masha serio cu wowonan dirigf na suela, compa Martin a bis solemnemente na boz sonoro: "M'a haya bon recomendacion di bo cerca bo tfo. El a bisa mi CU bo quier casa cu Dorothea mi yiu. Pero bo cas ta cla caba pa...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...bai trabao. E limosnero manera SU coestumber di semper a jega e dia mainta Dialuna, el a bati duro na porta gritando coe boz sonoro: "Un limosna, sino......" Juancito a corre sali coe boips na man i a puntr: "Sino kico.......?" "Sino mi ta bai", e limosnero...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “... entusiasmo y animacin. Los bailes populares consistan casi en las mismas piezas de baile, pero generalmente acababan en un sonoro y ruidoso Tamboe, generosamente sazonado con palos, botellazos y terminando en el fiscalaat. Pero esto merece un captulo aparte...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	E Indiannan Caquetio   Creator:   Mansur, Jossy M. Kirchner, Angel Cervantes, Jesús Publisher:   Imprenta Nacional Arubano ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   [II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Archeologie; Aruba Arowakken; Aruba Etnografie; Aruba Folklore; Aruba Geschiedenis; Aruba Language:   Papiamento “...conglomeracin Aruaca, kendenan ta yama e mes dori ey pa 28 E lenga Caquetio, manera a ser indica caba anteriormente, tabata esun mas sonoro di America, y ademas, esun mas papia entre e tribunan cu tabata biba axibae costa norte di Venezuela, y rond di e vayenan di...” E Indiannan Caquetio	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...diptongo eu ta represen- ta e zonido perfectamente. (**) Lo que a induci hopi hende na skirbi: abao. Siendo e dos vocalnan aqui sonoro, nan dos huntu no por forma dip- tongo. Lectornan por comproba esi nan mes, pronuncian- do e palabranan caos, caoba, cataoli...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
Mijn tweede Spaansch boekje   Creator:   Gerontius, M Publisher:   Drukkerij van het vicariaat ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1930] Type:   Book Format:   78 p. : ; 21 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...handschoen guante hangen colgar ik hang cuelgo hart corazón haven puerto h«er sefior heilig (santo (sagrado helder despejado helder sonoro helft mitad hemel cielo herfst otono hevig violento hoed sombrero hoe cómo hoe laat i qué hora ? hoepel aro hoeveelheid cantidad...” Mijn tweede Spaansch boekje	Miniaturas   Publication Date:   1925-1926 Type:   serial Format:   v. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...augusto de Nassau famoso. Que llegue hasta la excelsa Soberana A quien rinde ovacin un pueblo libre, Que llegue y que 4sus.pieR sonoro vibre En honra y prez de su beldad galana. El pomposo orifiama en que se escuda La tierra £ la que arrulea el mar Caribe, Honor...” Miniaturas	Poesias   Creator:   Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911 Publisher:   Kloosterman ( Nijmegen ) Publication Date:   [1914] Type:   Book Format:   112 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...albricias! grita la nodriza alborozada, y como una enagenada al salon se precipita, donde la hermosa Laidah arranca al piano sonoro tonos tristes como el lloro de amante que ausente esta. Los dedos de nieve y rosa se retiran del teclado, y con acento agitado...” Poesias	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...numero- sa y selecta concurrencia qu avida le escuchaba. Jamas olviclaremos aquellas frases perladas, aquellos. periodes rftmicos, sonoros, que brotaban de suslabios.... . VI Hace ya cinco anos que duerme el sueio eterno de la tunrba, aquel alumqo 10 A. A.. WOI.FSCHOON...” Poesías
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...fuera kas tabata di dje. fr. chichi, shofar, sus., kachu di un animal kasher, gralte. chubatu di kam. Shofar tin un zonido masha sonoro. Ta supla shofar den Znoa dia di Rozan q.v. na final di dia di Kipur q.v. i na un ke otro okashon spesial mas, p.e. den tempu...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí	Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo   Creator:   Rosalia, Rene Vicente Publisher:   Instituto Stripan ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1995 Type:   Book Format:   63 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Muziek; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ku awendia mester bati e bar pasobra ta hopi chapi ta kompa'. Awendia e hben ku a nase despues di 30 di mei ta gusta e tamb sonoro i duru di Erwin Sambo. - 15 - b. EDWIN BERNADINA (BASILEL) Basill a sera konos ku tamb na edat hopi hben. Ku shete aa el a bai...” Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo	Viajar y escribir : (palabras intimas)   Creator:   Daal, Luis H, 1919-1997 Publication Date:   [1951] Type:   Book Format:   111 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Peninsula Ibrica. hoi Spana aleli, bo bos ta vibra, no obstante, CU e mes un vitalidad, curashi, dulsura ca - prichoso y verbosidad sonoro qu e otro len- ganan spar ta ensera. Awe un di bo yiunan quie busca den mundu un higa di aprecio hustu pa bo, reconocimen- tu...” Viajar y escribir : (palabras intimas)