Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...koe nos animal Tambe por bini carneval. Bam saca compa foi verdriet, Bam poerba smaak di su rooi- [biet. Mi chocho paree un profesor Un abogado, un orador. Awor funcion ta cerca, i caba, Ay! mira esun su boca baba. Compadre dj cach ta bini I dici : Kiko e homber...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...Dios ta mas cerca. Un hoben Ingles tabata studia na univ9rsidad di Lausanne (Suiza). Un ata-di el tabata haci un paseo coe su profesor Durand, koe semper tabatin trato di mas amistoso coe estudiantenan, Pasando un coenucoe camina un homber tabata traha, e esbudiante...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Nieuwenhuy- zen~de Marchena. C.J. Sengers, L. Opschoor, H. v.d. Hoeven, J.J.W. Verstappen, Dr. L.A.L. Weeber, Ir. H. Vermeulen, Profesores. W.I. Guda, Amanuense. Hendrikschool: J. H. Sprockel. Director. C. van Leeuwen, A.L. Wever. R.D. da Costa Gomez, C. D. Irausquiii...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “..., W. A. J. Helleman, Dr. H. J. C. Krafft, C. M. Edel van Tursk, N. H. Beckers, Sra. E. M. M. Groenhof Hofstee, D. Farjon, Profesores. W. J. Guda, Amanense. Hendrikschool: J. H. Sprockel, Director. R. D. da Costa Go- mez, C. D. Irausquin, H. A. Radstake, J...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu   Creator:   Acuna Guerra, Yanet Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...texto, me llevan a creer que, en muchos casos, s se trata de verdaderas interferencias. Recomendac iones La actitud de los profesores de idioma en el aula necesariamente debe enfocarse ms en las necesidades e intereses de los alumnos, para que ellos guen su...” Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu	Antilliaans juristenblad   Creator:   Vereniging van Praktizijns der Nederlandse Antillen. Vereniging van Advocaten der Nederlandse Antillen Publisher:   Vereniging van Praktizijns der Nederlandse Antillen ( Willemstad ) Publication Date:   1951-1975 Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Law reports, digests, etc -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “... heb aan- vaard. Ik vreesde toen, dat het weer in discussie brengen van deze materie, nadat mannen als Professor Meyers en Profesor Dievoet zich achter het nationaliteitsbeginsel hadden geschaard, zo’n ver- traging in het tot stand komen van het verdrag tot...” Antilliaans juristenblad	Añoranzas de una vida meritoria   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [1937] Type:   Book Format:   52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...al Parque. Uno puede darse una idea de la grandeza de esa obra que es de marmol legitimo de Carara salida de las manos del Profesor Pietro Ceccarelli de Florencia Italia. Esta Estatua sera erigida en la parte Este del Parque, con la cara en la misma dirección...” Añoranzas de una vida meritoria	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...cierto. Pronunciaron conferencia.s burgomacstres Hamburgo, senador Burchard, profesores Brauer Kum- mell, Preve Schlubach, Carbonell, Uzcategui, Viceconsul Abreu y sus- crito Profesor Muhletis. EN ESPAnA Sr. Director de EL NUEVO DIARIO. Presente. Muy senor mlo...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...bini aki. Tur anochi tin hende ta bini ak. Motibu pa kua ambos prof esornan a ser mand... Pa kua motibu nan a manda tur dos profesor... Urna di ideanan. Urna di idea. Nos ta bisa: kashi di buki; makutu di flor; kaha di batata; tambe: grupo di nashon; trupa...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...gustaron los libros que me proporcionó el hermano de v., y los devoid la semana pasada. La observacion que ha hècho d v. ese profesor merece conservarse. Ese general contaba con la pala- bra que le dió su prisionero de guerra. Tarribien contaba el con la con-...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Pintor, verfd. shers di vagen () Platero, plat. Colchonero, trahad di Fregonero, batid di bedzak () (ti matrs, bacia. Dentista, Profesor, doenad Dependiente, kle?-k () dd les ( ) Directoi-, Ebanista, screinwr ker () Encargado, Encuadernador, , boekbinder () Escultor...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?   Creator:   Donata, Luizanne R. Publisher:   University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020/06/12 Type:   Book Format:   142 páginas : ilustraciones, figuras, tablas + 2 ap. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Intercultural communication Video communication Telecollaboration in education Language and languages; study and teaching Language:   Spanish Español “...PAGE 17 L.R.Donata | 16 pr o ceso s d e ed u ca ción y deben s e r r espetadas y asimiladas adecuadamente p or al um n os y profesores. Es fu ndamental que estudiant es y d ocentes puedan reconoc er encuentros inte rc ulturales co mo una es pecial forma d e...” La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?
Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...vasto campo; a este “ efecto estimulé a los jóvenes de ambos “sexos para que se pusieran bajo la direc- “ ción de los pocos profesores que habfa “ en la ciudad. El mayor inconveniente “que encontré fué la falta de müsica y de “ instrumentos, por lo que en 1868...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...RUN PINTO Ca 384-1 39o HENGELO 1954 DRUKKERIJ SMIT N,V. HENGELO (HULANDA) tiXf UNIV. LEIDEN BIBL. INTRODUCCION Na Hulanda Profesor Schrijnen, en paz descanse, a yama atencion CU SU obra maestra di Folkloro Neerlands. Poelhekke tambe a bringa den su Woordkunst...” Corsouw ta conta	Curacao, Dutch West Indies   Creator:   Reilly, William Benedict Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   68 p. : ill., port. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...internos desde io hasta 18 afios. La ensefianza del Castellano, del inglés y del francés es atendida con esmero y éxito por profesores idóneos. El primer Director vive con su familia en el Establecimiento, de manera que la asistenica de los alumnos internos...” Curacao, Dutch West Indies	Curacao, Dutch West Indies   Creator:   Reilly, William Benedict Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   68 bl. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...internos desde io hasta 18 anos. ft La ensenanza del Castellano, del inglés y del | arancés es atendida con esmero y éxito por profesores idóneos. I El primer Director vive con su familia en el jEstablecimiento, de manera que la asistenica de los alumnos internos...” Curacao, Dutch West Indies
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...en la Universidad de Antioquia, y en este ilus- A cargo de ENRIQUE ARRIETA LARA tre instituto ha sido profesor durante varios anos; tambin ha sido profesor fundador de la Universidad Catlica Bo- livariana. Su actuacin en la vida pblica colombiana ha si- do...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Club Curazao de cinco de la tarde a ocho de la noche. Despus de que la Orquesta Filarmnica de Curazao, ba- jo la direccin del Profesor R. Boskaljon, toc el himno na- cional holands, el Presidente del Club de Leones, Sr. Rober- to Badaracco, ofreci el acto como...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...un loco ci- clotimico; inepcia que ja- mas se' le ha ocurrido a nin- guno de sus doctos miembros. Lo que ocurri fue que el profesor Luis Lpez de Mesa public un extenso estudio so- bre la personalidad de Boli- var en el cual aparecian 82 Kerstnummer 1946 jjg-ir*...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...una a cargo del Dr. Carlos Posada Gaviria y la otra por cuenta de la Orquesta Filarmonica de Curazao, bajo la direccin del Profesor R. Boskaljon. No es sta la primera vez que el pblico de Curazao se deleita con la palabra suave y armoniosa del Dr. Posada Gaviria...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations