" Dos en Uno"

" Dos en Uno"  

Creator:  Goeloe, Alex
García Benavidee, Rosina
Capricorne, José Maria
Publication Date: 1972
Type: Book
Format: 23 p. : ill;, tek. ; 22 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Literatuur
Papiamentu
Poëzie
Spaans
Language: Papiamento

“...una obra potica con poesas escritas por Alex Goeloe y cuatro poesas brindadas por Rosina Garca Benavides. Sus poesas estn indicadas en esta obra con una estrellita por abajo. Las ilustraciones en esta obra son hechas por nuestro pintor Antillano Jos Maria ...”
" Dos en Uno"
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo

" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo  

Creator:  Debrot, Nicolaas
Henriquez-Alvarez Correa, May
Lauffer, Pierre Antoine
Smit
Publication Date: 1973
Type: Book
Format: 55 p. ; ill. ; 21 cm
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Literatuur
Toneel; Papiamentu
Language: Papiamento

“...fastioso. : Su wowo por ta molesti? : Kon bo ke men? 36 Dkter Seora Dkter Seora Dkter Seora Dkter Seora : Pues, ta un kos mash konos, ku un sensiyo brel por kura e biramenti kabesnan ei. : Di medisina si, kerido Dkter, nunka ba sa mash. : Bo yu por a hasi koi mala...”
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
"E momentu a yega pa kambia e lei" : Bos di hubentut ke yega 20 firma riba Brion Plein

"E momentu a yega pa kambia e lei" : Bos di hubentut ke yega 20 firma riba Brion Plein  

Publisher: Extra Productions N.V.
Publication Date: 2017/07/13
Type: newspaper
Format: Kranten artikel
Source Institution: University of Curaçao
Holding Location: University of Curaçao
Genre:  newspaper (sobekcm)
newspaper (marcgt)
Language: Papiamentu

“...Bos di Hubenrur ta spera di s urpas e kanridar di biaha pas i asta yega 20 mil firma. Tempu a pasa pero awor tin e ekspenonan ku por yuda, ku ra di uoc, i e ta kon vensi ku e momenru a yega pa kambia e lei bk. Segun sra. Albenoe ra hopi esfuerso Bos di 1-lubenmt...”
"E momentu a yega pa kambia e lei" : Bos di hubentut ke yega 20 firma riba Brion Plein
"Obrero, lànta!" : korona di soneto

"Obrero, lànta!" : korona di soneto  

Creator: Rosario, Guillermo E.
Publication Date: 1969
Type: Book
Format: 16 p. ; 22 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Literatuur
Poëzie
Language: Papiamento

“...ni alpinu pero simpel dj is un aktuprimu ku ta hunga plaka manera pashon Pasobra, obrero, abo nunka a medit ku sin estudyo, no por tin grandesa bo apata, bo progreso a limit Pasobra, obrero, abo a duna dolor na bo mes hendenan den bahesa obrero, bonapresy bo...”
"Obrero, lànta!" : korona di soneto
"Tin un trein a kuminsá kore" : Rector Magnífiko, dr Francis de Lanoy

"Tin un trein a kuminsá kore" : Rector Magnífiko, dr Francis de Lanoy  

Publisher: Extra Productions N.V.
Publication Date: 2017/07/13
Type: newspaper
Format: Kranten artikel
Source Institution: University of Curaçao
Holding Location: University of Curaçao
Genre:  newspaper (sobekcm)
newspaper (marcgt)
Language: Papiamentu

“...pa abusu seksual. Durante e 'Konsulta Nashonal' pueblo por duna su opinion i hasi pregunta rokante e kamblo di leL Segun sr. Oe Lanoy, un pueblo ku ra i nform por desaroy i esun ku no ra lnform no por desaroy, pero e ora ei bo r a haiia papiamenru sin strukrura...”
"Tin un trein a kuminsá kore" : Rector Magnífiko, dr Francis de Lanoy
1.5 Birthday Vocabulary and Concepts

1.5 Birthday Vocabulary and Concepts  

Creator: Taylor, Kathy
Type: serial
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Genre: serial (sobekcm)

“...Page 2 of 18 1.5 Hasi aña Hasi aña Kada lenga i kultura tin su mes konsepshon úniko dje aniversario di nas e mentu kada aña . Por ehèmpel: Na papiamentu , bo ta hasi aña (un aña mas) e dia aniversario di bo nasementu. Ki dia bo ta hasi aña? Na spañó, bo ta...”
1.5 Birthday Vocabulary and Concepts
Aardrijkskunde : de eilanden van Nederlandsch West-Indië : de overige eilanden van West-Indië : Venezuela en Colombia

Aardrijkskunde : de eilanden van Nederlandsch West-Indië : de overige eilanden van West-Indië : Venezuela en Colombia  

Creator: Realino, Maria
Publisher: St. Thomas-College ( Curaçao )
Publication Date: 1929
Type: Book
Format: 120 p. : ill. ; 21 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Subject Keyword:  Caribisch gebied
Venezuela
Colombia
Leermiddelen (vorm)
Spatial Coverage:  Caribisch gebied
Venezuela
Colombia
Genre:  Leermiddelen (vorm) (gtt)
non-fiction (marcgt)
Language: Dutch

“...t 1628. *** Admiraal Cervera. 1898. **** aan de zuidkust. ***** aan de noordkust. Aardrykskunde. c De hoofdstad van Hati heet Por t-a u-P r i n c e (120.000 inw.). Aan de zuidkust liggen Aux Cayes en jacmel. De booten van de K. N. S. M. (Suriname-lijn) doen...”
Aardrijkskunde : de eilanden van Nederlandsch West-Indië : de overige eilanden van West-Indië : Venezuela en Colombia
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden

Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden  

Creator: Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
Publisher:  H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
Publication Date: 1890-1929?
Type: serial
Format: v. : ; 21 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language: Dutch

“...Pahronh.str 409 Wolff,Mo j ,R,A. ,Ondonv. 2o kl., Bus sum, Port laan 12 Mei 1931 por gs Kota Pinang Vries ,M,R. ,do ,Hoofdvorpl.Krpor SS Insulindo ' Hoxxvolink, P.D. jOndorw. lo kl. .Zaandam,Pr .Hor drikstr 129...”
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden

Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden  

Creator: Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
Publisher:  H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
Publication Date: 1890-1929?
Type: serial
Format: v. : ; 21 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language: Dutch

“...Deventer-Me 3 Me ion Je v* .,1ste Klerke S.S, jRorallo (Itali ),Poste Re- stante D0venter,MG3 Vu,'.3te Elorkj S.S. ,Rapallo (Itali ), Por te R- ' stante Dominicus,C,Io,Controle klP,TaT. ,den'Eaag.G-alVanistroat 1 Essg1,A;eJI.v ,Controle kl.p.andhuislo den aag.i....”
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden

Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden  

Creator: Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
Publisher:  H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
Publication Date: 1890-1929?
Type: serial
Format: v. : ; 21 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language: Dutch

“...Hoemskerklaan 40 Borg,Ohr ,v .d. ,Insp.VaPola2o kl. ,0ostvoorno ,Voorweg p/a.B.c.d .Voordo Verschoor, D. 0. 0. ,Mulo-ondorw.,Utrecht, Por stmanst raat 2 ADHaSVHRANDBBIMGau van BurgcAmht.Off.& Qndorl.mot verlof Klaasen.Eo j,fl. ,Eoofdondorw,O.W.L.O. ,Amstordam(f) ...”
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden

Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden  

Creator: Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
Publisher:  H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
Publication Date: 1890-1929?
Type: serial
Format: v. : ; 21 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language: Dutch

“...V3HL0J Boor ,Hoofdb'ormr.]: oschw. ,don HaagJOTimopstraat 26 Woudo ,S,v. d. Havenra ,2o kl^.don Heldor ,Singol 13 ,p/a.ipkoa Eu^por ,Moj ,A,E. ,Verpldo kl.Vollesgozonh. ,Vcorburg.Ovorkurgkada 22 Deo ,J , ontraio kl.B.B. ,Schovonlngon,Haag^cnostraat 15 LloySjTh...”
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden

Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden  

Creator: Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
Publisher:  H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
Publication Date: 1890-1929?
Type: serial
Format: v. : ; 21 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language: Dutch

“...wnd .Hoofdrndiocomm. ,ochovoningon ,Mid^.Iburg- schostraat 33 ADR3SVSRAHDERINGEli van Gowozon Oost Baint'^.A. ,Ref .10 kl.m.d .Pors .tlTo 1 van adm.Dopt .v i*in., p/a.Pragor Plat z ,.Berlijn . ao Goors,H.P. ,Ros .V .Indramajoo ,don Haag Goudanrofeonatrac.t ^...”
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden

Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden  

Creator: Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
Publisher:  H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
Publication Date: 1890-1929?
Type: serial
Format: v. : ; 21 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language: Dutch

“... ,Ondejcv,io kl.,.,rnhGm,paikstr,68 wVtokl.W.& E.,dn naag,y,w.vyDi.iola.-eldstr.41 .oL,W. ,...rch,W.& B.O.W. ,d.en Haag,Hotel Por ona,Molenstr. £9^.^-.Jl^IS,Cgij,_0PPICIEREB IiET VERIOP fRUBRIEK D. : Al jge nstein,H.L., Ie luit,lnf, ,leiden ,Acr.ciastr,24...”
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Ala blanca : dedicá na nos hubentud

Ala blanca : dedicá na nos hubentud  

Publisher: Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date: 1912-
Type: serial
Format: v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language: Papiamento

“...koe el a jega ariba. PRETOE. 104 Bo ta obliga di come, koe por. Por baicoe piedra padilanti i pa- tras. Bo ta obliga tambe di come di mas piedranan, koe bo por. Dam mester haci mescos. Encaso koe bo por come coe piedra i coe dam, un numro pareuw di piedranan...”
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud

Ala blanca : dedicá na nos hubentud  

Publisher: Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date: 1912-
Type: serial
Format: v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language: Papiamento

“...loke el a weita aia na Massabille tambe por ta un trampa di satan&s. Bernadette no por a papia nada contraf, pero su conviccin tabata asina arme, kce den su coerazon el no por a doena su mama gan. Ta por mes el no por kere, koe toer loke el a weita i tende...”
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')

Aladin : (un storia di'mil y un anochi')  

Creator: Mansur, Jossy M.
Publisher: Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date: 1996
Type: Book
Format: [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Kinderverhalen
Sprookjes; Nederlandse Antillen
Language: Papiamento

“...cuanto cu e tabata por y a hinca nan den su saconan. Djey el a mara e lampi rond di su cintura. "To," Aladin a grita, "dunami bo man y yudami sal." "Dunami e lampi prome," e Mago a trite back. "Mi no por. Mi mester di tur dos man pa mi por sal. Si mi los un...”
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
Album Souvenir de Curaçao

Album Souvenir de Curaçao  

Creator:  Gomez, J
Gomez, H.D.C
Publication Date: [voor 1940]
Type: Book
Format: 45 p. : ill., krt. ; 23 x 32 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Subject Keyword: Pictorial works -- Curaçao
Spatial Coverage: Curaçao
Genre: non-fiction (marcgt)
Language:  Dutch
Spanish
English

“...Barbara. Una peculiaridad de la ciudad de Willem- stad es, que esta dividida en dos partes por el canal que da acceso al puerto i estas dos partes estan unidas por un puente de pontones de m. o m. 600 pies que se abre girando para dar paso libre a los buques...”
Album Souvenir de Curaçao
Album souvenir de Curaçao

Album souvenir de Curaçao  

Creator: Costa Gomez, da, J
Publisher: Gomez "El Louvre" etc. ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date: 1950
Type: Book
Format: 2 dl. : ill., foto's, krt. ; 23x32 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword: Geschiedenis; Curaçao
Language: Dutch

“...Sta Barbara. Una peculiaridad de la ciudad de Willemstad es, que est dividida en dos partes por el canal que da acceso al puerto i estas dos partes estn unidas por un puente de pontones de m. o m. 600 pies que se abre girando para dar paso libre a los buques...”
Album souvenir de Curaçao
Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba

Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba  

Creator: Teunisse, S.J
Publisher: Teunisse ( S.l. )
Publication Date: [1934]
Type: Book
Format: [31] bl., pl. : ill., krt. ; 23x29 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Multiple languages

“...17.500 alinas. Este numero consiste en la mayor parte de Arubianos por nacimiento (12.000) y por una gran variedad de extranjeros de los cuales el mayor numero sou Americanos, empleados por la Lago Oil & Transport Co. La situacin geografica de Aruba la liace...”
Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba
Album-guía de Curazao

Album-guía de Curazao  

Creator: Henriquez, Emilio L
Publication Date: [ca. 1946]
Type: Book
Format: 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Spanish

“...veces por semana. Curazao, Aruba, Maracaibo 9 veces por semana. Curazao, La Guaira 9 veces por semana. Curazao, Aruba 7 veces por semana. Curazao, Bonaire 6 veces por semana. Curazao, Trinidad 5 veces por semana. Curazao, Trinidad, Paramaribo 2 veces por semana...”
Album-guía de Curazao