Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...Archibaldo a entrega e des- graciado muchanan na man di e Egipcionan. Mayor parti a moeri na conse cuencia di privacionnan i maltratoe koe nan mester a wanta; solamen- te algun spant pa amenaza atrai pa promesanan briljante a renega f di nan tatanan. Riba tra-...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...di es hbilo, es* b&rbaronan a sigui bai mas leuw, contentoe, koe portin nan por a refresca nan ven- ganza. * # Apesar di e maltrato cruel, e dos victima no tabata morto ainda. Poco-poco e Pader a biui na su conocementoe i ki contentoe el ta bata, ora el a...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...piedra na R.I.A. i luego a skp esaki, W.R.Th. a ha pa motibu di maltrato dilanti di hues. Pa motibu ku el a tira R.I.A. ku pieda i a skp e despues, W.R.Th. a ha dilanti hues akus di maltrato. Bo ta fortifika lasonan ku muchanan i personanan ker mih dor di...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...di nos, Rey berdadero, Le ta semper fiel sirbi. Cruz di Redencion cargando, Na camina di dolor El ta cai, o ki insulto, Ki maltrato, ki horror! Pa caida dolorosa, Ten compasion coe mi. Den tormento di mas duro Na SU cruz Ei ta claba, I pa precio di su sanger...” Canticanan religioso
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...jamar Cirilo tdbata rjlorijica napuhliek dSfomher di Ilesu Cristoe, apesar Jcoe el tabatien di umnta insulto di otro muchanan i maltrato di su parientenan, Jcoe tabata parjano. Nan a saJc for di nan cas,maninfpm persecucion por a Jiaciele perd su f i sw fervor...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...sklabitut ta. Nan no ta splika bo. E profundidat ta asina humiyante, ku nan no ke sak foi nan. Pas e sklabitut djaki no te maltrato te kos ku a keda. Ta esun di paden. E humiyashon di paden. (EJ-JC1997) Dato di Social y Cultura. Revista ilustr, independiente...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...nan tabata respeta i stima pastor, nan no quier a sigui su conseho, i nan a duna como principal motibo di nan alza- mento e maltrato cu nan ta ricibi, i cu nan ta prefera di muri si nan no haya nan libertad, mescos cu negronan di Santo Domingo, i mester bolbe...” Historia di Curaçao	Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Willem M. Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   99 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...nan tabata respeta i stima pastoor, nan no quier a sigui su conseho, i nan a duna como principal motibu di nan alzamento e maltrato cu nan ta ricibi, i cu nan ta prefera di muri si nan no hanja nan libertad, mseos cu negronan di Santo Domingo, i mester bolbe...” Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow
Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...a introduc e sistema brbaro di marca (brandmerk) catibunan cu heru cayente 17). Sin duda tbata exist prescripcionnan contra maltrato di catibunan i predi-kantnan tbatin orden pa instru e catibunan den asuntunan di religin, pero toch ta resulta claramente qu...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	Poesias   Creator:   Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911 Publisher:   Kloosterman ( Nijmegen ) Publication Date:   [1914] Type:   Book Format:   112 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...de tal manera CLiando me pides albricias, y me colrnas de caricias como una madre lo hiciera! An me abrazas, an me besas, te maltrato y an me quieres... muy buena sin duda eres! mas... qu albricias eran esas? Marta se enjuga los ojos con el revs de la mano y...” Poesias	Valorization of Papiamento in Aruban society and education, in historical, contemporary and future perspectives   Creator:   Pereira, Joyce Lomena Publication Date:   2018 Type:   Book Format:   256 p. : ill., fig. tab. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Papiamento Sociolinguistics Aruba Language and education Language:   English “...depende die comandeur, noos tabata 29. tenido abaau die oen boon order, y koe moe 30. choe boon hablar, Sin oesa die ningoen 31. maltrato, ni die palabra, menos di castigo, 32. pa poor doena motibo die koorda, kie t a 33. oen omber tocado na Soe Sientier mas con...” Valorization of Papiamento in Aruban society and education, in historical, contemporary and future perspectives	Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...mash bon mseos cu nos cu nan no mester a haci. Ningn momento no por pasa den nos cabes cu nan por consider e castigu como un maltrato inhustamente. Cu segn nan, ta bon nan a bai haci. Pesey nan por drenta un huki sinta mira ketu, pensativo nan dilanti of haciendo...” Wazo riba rondu