A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...Relojero Banker ........ Banquero Merchant ...... Comerciante Dealer ........ Negociante Broker ........ Coredor Bookseller .... Librero Shopkeeper .. Tendero Compositor .. Cajista Ebonist ....... Ebanista Smith ......... Smid Pilot .......... Stuurman Seaman....” A little guide English-Papiamento	Mijn tweede Spaansch boekje   Creator:   Gerontius, M Publisher:   Drukkerij van het vicariaat ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1930] Type:   Book Format:   78 p. : ; 21 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...trekken, verscheuren, fluisteren (naar) \verhooren. beschermen. Hij deelt rond. het schaap, het tabernakel. 7 alrededor (de), el librero, el labrador, el fiel criado, el patio, el coche, el alma, el cartero, el peligro, la canción, el dinero, contra, de boekhandelaar...” Mijn tweede Spaansch boekje	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Horlogemaker Banker Banquero Bankier Merchant Comerciante Koopman Dealer Negociante Handelaar Broker Coredor Makelaar Bookseller Librero Boekhandelaar Shopkeeper Tendero Winkelier Compositor Cahista Letterzetter Cabinet-maker (Joiner) Ebanista Schrijnwerker Smith...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...telegrafista Un cajero Un platero Un grabador Un relojero Un banquero Un comerciante Un corredor Een boekhandelaar 42 Un librero Un librero Een winkelier Un tendero Un tendero Een letterzetter Un letterzetter Un cajista, Tipgrafo Een schrijnwerker Un schrijnwerker...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Een schout bij nacht Een kolonel Een luitenant Een adelborst Een schipper Un relohero Un bankero Un comerciante Un cored Un librero Un tendero Un letterzetter Un schrijnwerker Un smid Un drukker Un captan Un stuurman Un marino Un snij er Un zapat Un carpint...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...boekhouder Un klerk Un skirbid Un telegrafista Un cahero Un plat Un grabad Un relohero Un bankero Un comerciante Un cored Un librero Un tendero Un letterzetter Un schrijnwerker Un smid Un drukker Un captan Un stuurman Un marino Un snijer Un zapat Un carpint...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch