Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...beneden den rang van onder- luitenant: Gravenberch,J. F. A., adj. o.o. fotogr. 1. van afd., Huize Insulinde, Nijmegen Koenders, .\L, adj. o.o. mag.mr. art., Emmerischeweg 79, Zutphen Lampers, J., sergt. maj. instr. inf., Piet Pleinstr. 6, Utrecht Kranenburg, P. J...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...Leonie Sitores. Na Otrabanda di school di Frater: Rudolfo .Vlbertus, G. v. Uytrecht. id di sehool di Soeurnan: Leonita Lamper, Franksteeg N. 1. Ros i Haseth, Breede straat 49, Constancia Mendez, GangtjiLoos 9, Oionisia Martis, Roode SVeg 12. Redactor a manda...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...to (sp.) renbak regenbak (ul.) listra, ristra registrar (sp.) reis, rais reiz (gay.; raiz) rki, rekki rek(je) (ul.) lampra, lamper (Ar.) relamparo (gay.; relampago) remamentu remamiento (sp.) remedi, remedie remedie (ul.) rema (s.) remo (sp., port.) remordementu...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Het Indisch nieuws : geïllustreerd weekblad uitsluitend gewijd aan de overzeesche gebiedsdeelen   Publisher:   Het Indische Nieuws ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1945-1946 Type:   serial Format:   v. : ; 29, 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Indonesië Spatial Coverage:   Indonesië Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...groenten en vruchten zijn nog steeds nauwelijks te krijgen; met geld kan niet veel ge- kocht worden. De beruchte kampen, zooals Lamper- sari en Halmaheira zijn leeg; de Neder- landscha gemeenschap is grootendeels ondergebracht in de woonwijken van Nieuw-Tjandi...” Het Indisch nieuws : geïllustreerd weekblad uitsluitend gewijd aan de overzeesche gebiedsdeelen
Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...Bos di buriku no sa yega shelu. (Palabra di hende bobo no ta hasi efekto). 78 Ehrsisyo 1. E Papyamentu di Aruba ta un krenchi diferente for di esun di Korsow. Aya un lamper ta ............................. palu di kwihi ta ......................., chincha (pa...” Mi lenga (Di prome tomo)	Muchila   Creator:   Booi, Hubert Habibe, Frederick Hendrik Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   68 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur Poëzie; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu Religieuze literatuur Language:   Papiamento “...di tende, ku si bo tin stal den bo man, n' tin mua pata blanku ku por ku Bo? E n' kaba di menta nmber di mua, ku den esey un lamper a krta pone tur e lug manera di dia kla. Ni un freg di wowo despwes un strena a lora, pone tur e barankanan den mondi tembla...” Muchila	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...graf, v el a bai sinta riba dje. 3 Y su aspecto tawata mescos qu un lamper, y su bistinan blancu manera sneeuw'. 4 1e wardadónan a tembla di miédu p’é, y nan a bira mescos (ju morto. 5 1"e angel a cuminza papia y bisa e mohénan: Loque ta boso, no tene miédu...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan   Creator:   Williams, Merlynne C. Publisher:   University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020 Type:   Book Format:   121 página : ill., figura nan Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Native language Papiamento Language awareness Language:   Papiamento “...loke el a compronde. Uzo robes di categoria di palabra: Articulo (Luna cu solo / e ta hopi peligroso ora bo cana pafo ora tin lamper / un luga of e luga?) E ta importante pa e mucha y e hoben por adapta nan mes. E Papiamento ta un idioma cu ta mara tur e diferente...” Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan
Papiamentu/o: The language that identifies the people of Aruba and Curacao   Creator:   Wiel, Keisha Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...pinda, e ta e palabra general; of e por ta specificamente pinda, ya i no casho. Na Corsou nan ta bisa nechi, ke men e ta cu lamper i na Corsou nan ta bisa donder cu welek [If you speak say like we speak how we say, we use the word pinda (nut) in general for...” Papiamentu/o: The language that identifies the people of Aruba and Curacao	Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst   Publication Date:   1954 Type:   serial Format:   Undetermined Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) Language:   Dutch “...7,8*(1(.(1%9, !:*(1(.(1& ;! !7*(1(.(/1(.%'1(99=#,6*(1(.&1.)%(!*(1(.&.*#$,*(1(..++$>*(1(*+1(#$6*(1(.*(.$$*(1(.'*&$$*(1(.&*1##$ *(1(*(//?!,@*(1(.+'1#A*(1(%&*/!5BB*(1(.(&%#7*(1(*1<'A7*(1(*111./&(./&(*(1(%<1+#9*(1(*.'*# .*&(.*&(#6*(1(%<(/5*(1(%(11##*(1(*...” Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst