" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...no konsidera e piesa komo imoral sino di sigui ehemplo di difuntu Socrates i tum ku kalma. Kasi ma tumaden, pero na final di kuenta tog ma prefera di mira e piesa prom na papiamentu, pa mi por evala e libretto ulandes. Aanan a sigui ta pasa. Mester tabata na...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...4-B"=%=D=-=%#A%@-&)36%==4$:==/30%(-=$-=;9=360%/=60/;R=&<%@=#360=0CN 00/==4="="=%"D=7-=%4#A%:/=6-(+(3-===4=%6=#6==60=,9?=A%#A=?ADA)=%"%#=%$30AD=O=>$0@3%/=609/3=A:600(7($88;3A;#3$S-;===%(30=;=%0D,=$6600&:9;;=#%=,=030%;%%#A%9:06007B(#=="=-30=;=%#A%A066-CGC=@...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...den Haag,Voltastr^^ Rosier,J,p, ,Onderwle kl*,Hemetoda,Bosboom ToxiiJfiaint-tyt.t'^SS Sohefer,0,A;,Adj.Gontr.v.d.Bei;,den HaAg,Ada Haenstr,40 Soheffer ,H* ;G' dipl,(jezagh.B.B, ,Zar.ndam,westzijde 70-a Soherarkogol,c. ,Worlanoester S.S;,dn Haag,ZuidWAl 3 8-A...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...Blancoe 13, 46, dam 15. 45 Peetoe 3, dam 5. o0 Blancoe ta coeminza i ta gana den 6 stoot. BLANCOE. Solucion di Charada 1. Ana, Ada, Otto, Render. 2. Un bol di sajet. 3 Dos leon. 4. Un musea, pasobra el por sinta hasta riba nanishi di rey. 5. E tres roeman no...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa   Creator:   Vedder, Paul Kook, Hetty Bautista Geert, Paul van Publisher:   Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1987 Type:   Book Format:   IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Language:   Papiamento “...papi a bisa rabi. 58 kuenta 21 (tarea) Tata ta rabia. Kiko a pasa na kada Lesa den e kuenta. ora ? 59 tarea ekstra ***** ****** Konta un kuenta. Kua plachi bo no por uza den e kuenta ? kuenta 1 60 tarea ekstra ***** ****** kuenta 2 61 kuenta 22 Ali ta sinti bon...” Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa	Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?)   Creator:   Kramer, A.L.N Publisher:   Van Goor ( 's-Gravenhage etc. ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   264 p. : ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Malay -- Dictionaries Bahasa Indonesia Leermiddelen (vorm) Genre:   Leermiddelen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Indonesian “...lantai terdjoengkat. Tjakapan sedjengkal dibawa sehasta. Bagai doeri dalam daging. Ta’ ada gading jang ta’ retak. Boenga jang haroem itoe ada djoega doerinja. - Ada rotan ada doeri. Memboeang garam kelaoet. Seperti gergadji doea mata. Seperti parang mata doea...” Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?)	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...lieven por delantc OS unos con lo.s otros, o se pisen; ,al >ino hay que tratario con suma pa- iencia. La forma violenta y preclpi- ada de arrear las majadas irae cum onsecuencia la inutilizacuR Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Arte i kultura afrikano : un introdukshon   Creator:   Allen, Rose Mary UNESCO Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Afrikaanse kunst Cultuur; Nederlandse Antillen Publicaties van Antillianen Volkskunst; Afrika Language:   Papiamento “...Inglatera, Fransia,Blgika, Italia i tambe Portugal i Spaa. Den nan repartishon di Afrika, entre nan ku nan, e paisnan aki no a tee kuenta ku lasonan kultural ku tabata eksist entre e pueblonan di Afrika Nan a pone frontera duars dor di pueblonan Asina por ehmpel...” Arte i kultura afrikano : un introdukshon
Ban kanta   Creator:   Pinto, Nilda Maria Jesurun Rudolf Theodorus Palm Publisher:   Palm Music Foundation ( s.n. ) Publication Date:   2014 Type:   Book Format:   PDF Source Institution:   Palm Music Foundation Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Piano scores Language:   Papiamentu “...een groot aantal Kompa Nanziverhalen voor een breed publiek in het Papiaments toegankelijk maakte. In 1952 verscheen van haar Kuenta nan di Nanzi dat dertig verhalen over de spin Kompa Nanzi bevat. Dit boek werd in 1965 herdrukt en in 1983 door Enrique Muller...” Ban kanta	Bijlage bij het verslag van de commissie van onderzoek naar de opvattingen in Nederland omtrent de plaats van de overzeesche gebiedsdeelen in het koninkrijk : ingesteld bij ministerieel besluit van 30 augustus 1945 / [voorzitter: W.H. van Helsdingen]   Type:   Book Source Institution:   Leiden University “...voormalige Mandaten “ de Trusteesbip-Board van de V.N., als opvolgster *) The North America: Act 1867. ! -------------— wij^e£“ada m°8en kraChtónS de ConStitutie 2elf de Provincies binnen zekere grenzen eigen statuut a) Sectie 150 S.A. Act 1909. Add. artikelen...” Bijlage bij het verslag van de commissie van onderzoek naar de opvattingen in Nederland omtrent de plaats van de overzeesche gebiedsdeelen in het koninkrijk : ingesteld bij ministerieel besluit van 30 augustus 1945 / [voorzitter: W.H. van Helsdingen]	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...hasi esei. Si bo ta stima bo kurpa, anto no hasi. Bo ta kansa muchu. (U vermoeit zich te veel). Bo ta kansa bo kurpa muchu. Tee kuenta: zich verhangen horka kurpa Pa un splikashon mas ekstenso i hopi mas ehemplo, konsulta mi buki OBSERVACION- I APUNTEN AN TOCANTE...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...konsisti di kuater palabra ku e mesun ritmo. Talbes e ta niko den e komparashon karakteristiko aki. FOR DI BO KUENTA: Buiten de zaak om. Esei ta for di bo kuenta = Het gaatje niet aan. No ta bo asuntu = Het is je zaak niet. KANA HASI REDU: Roddelen. E ta kana hasi...” Buki di proverbionan Antiano
La cantinela del seu de Curacao   Creator:   La Croes, Eric Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...Numbo Yaya) Unle Minawa ( L ekete Minawa) Ua lo bo kea Dol me a kue mama (Dol me a kue mi o Dol kuemi) Gazama mi boira Echa bo kuenta numa yu Santa a ningami Ta dura matevu Na Seru Grandi Basora Pitisie PAGE 13 207 Para Mira Ze Zeila Mize Wanawaze Waze mara...” La cantinela del seu de Curacao	Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910   Publisher:   't Kasteel van Aemstel ( Amsterdam ) Publication Date:   1910 Type:   Book Format:   648 p. : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1900-1910 Kunstnijverheid Nederland Tentoonstellingscatalogi (vorm) Spatial Coverage:   Nederland Genre:   Tentoonstellingscatalogi (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...koenjit J., koenjit Tjina. Java. In rozenwater voor oogbaden. 59. Foeniculum vulgare, Mill. Zaden, de Clercq 1560. Adas landi, J.; adas pëdës; adas lëlaki. Venkel, ingevoerd. Java. Werkt verwarmend bij buikpijn. 60. Glyzyrrhiza, spec. Hout. Zoethout, ingevoerd...” Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910	Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez   Creator:   Herbomez, Armand d' Publisher:   Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles ) Publication Date:   1898-1901 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Abdijen Doornik (stad) Spatial Coverage:   Doornik (stad) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin French “...prcsbiter, 466. Acrimonte (Egidius de), advocatus Tornacen- sis, 530. — Voyez Aiegremont, Aigremont. Ada, ancilla, 267, 288. Ada, filia Anselmi de Merbiis, 52. Ada, filia Ermengardis, mater Bernardi et Thome, 288. Adam d’Autresches, miles, 237. Adam, cantor [C...” Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez	Collectie over vreemdelingenbeleid, naturalisatie en toelatingsbeleid van de Nederlandse Antillen uit de collectie van E. Henriquez   Publication Date:   1874-1975 Type:   Book Format:   1 doos. : ; Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...A$5%%AL++'C2A%7A2@5.+,-'&./.0"++1+2%3*.+%'45*IRTR'J37$$'%7CL%52E@$$+AU%A5///EC+'C*'A$?+'C'AA+$2?*@$+%?%7A$%A+$%A%7$%2/A*5UA+B0$$?@0+ADA%8%2'E%OA70$ LD%*/E$?21/*2+5%AA%A?C%A$$*2$@@'% R%*@%A%?A%E'% D+C%0;V%$$20%%L%%?%.%7A?%AR*0+$$?+A20A+'C2A*2$+7L%%%A?C%A%E2A7'2AL...” Collectie over vreemdelingenbeleid, naturalisatie en toelatingsbeleid van de Nederlandse Antillen uit de collectie van E. Henriquez
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...(solamente) solo, solamente. La diresis {crema) en la y la sirve para las voces que llevan las vocales compuestas OE y UE, y que^ada una de las simples se pronuncian wSt'^uSa|,'hSok pota, posia, bergenza. 11 De las Consonantes. C. Esta letra, en las palabras...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?   Creator:   Donata, Luizanne R. Publisher:   University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020/06/12 Type:   Book Format:   142 páginas : ilustraciones, figuras, tablas + 2 ap. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Intercultural communication Video communication Telecollaboration in education Language and languages; study and teaching Language:   Spanish Español “...en algunas pa rte s es más que en otra. Por ejemplo, me i m agino que en e l sur no es ta n to porque la familia está más afiel ada . ( CON ) 260 UU1: Ok ( C) , vale . ( C OM ) 261 CH1: Pero yo creo que la s ciudad es más grande , Concepción es una de l as ciu...” La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?	Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel   Creator:   Goedhart, M.A.W Voss, A.L Publisher:   St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1976 Type:   Book Format:   68 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse handel Engelse taal; leerboeken Papiamentu Spaans Taal Language:   Dutch “...nombra Bijbel paga cash nan a drenta y horta lora un paki ofisina kliente ganga kumpra krusifikado resibu sinta mucha mand un kuenta retira rosario mashin di skibi solisitado solisitashon un bon surtido welga 62 een staking de telmachine de toonbank vaste prijzen...” Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel	Copie-Rapporten Curaçao, Luchtvaartcommissie West-Indië   Creator:   Vries, D.J. de Dellaert, U.F.M Luchtvaartcommissie West-Indië Publisher:   de Commissie ( Willemstad ) Publication Date:   [1930] Type:   Book Format:   2 dl. : ill. ; 37 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...AaaX tt *t99 'Xi 6. 1>ma. rbaiis u Fort of Spain .oht.p, aal al nltgaagapimt jobmlicl ordtn Toor Tublallag Mar ! 7rftasoh iX&ada Mftsrtinlqmf a >}aadaloap* U*t ht ocg op d groot watortrajootoa is 4o loropostal* tot do OTortulgia^ gofcooa,4ot blor aol dogoXyic...” Copie-Rapporten Curaçao, Luchtvaartcommissie West-Indië